المحفورة造句
例句与造句
- إلا أن الفريق رأى أنه سيكون من الضروري سد المنطقة المحفورة بمادة نظيفة، وكذلك تطهير المنطقة من العتاد العسكري.
然而，小组认定，有必要对挖掘区用清洁的材料进行回填，并且对存在军械的区域进行清理。 - فعلى سبيل المثال، كانت نوعية مياه الآبار أو مياه الآبار المحفورة قضية بارزة في معظم المواقع التي تمت زيارتها في زامبيا ومدغشقر.
例如，在赞比亚和马达加斯加考察的大部分地点，水井或井眼的水质是一个突出的问题。 - وقد نشرت النتائج التي توصلت اليها مجموعة دولية درست عينات من جوف الثقوب المحفورة في البنية ، في كتاب صادر عن الجمعية الجيولوجية في أمريكا .
研究该结构钻井岩芯样品的国际联合团体的成果已由美国地质学会作为一本书予以出版。 - ويجري سحب المياه الجوفية أيضاً عن طريق الآبار المحفورة يدوياً التي تمتد من المناطق المشاطئة للأنهار إلى أعماق تزيد على 100 متر، في الأراضي الأشد ارتفاعاً.
地下水也从手工挖凿的井汲取，在较高的地上，这类井从河岸地区算起深度超过100米。 - واعتمد خمسون في المائة من سكان الريف على مصادر محسنة أخرى لمياه الشرب، مثل الصنابير العامة، والمضخات اليدوية، والآبار المحفورة أو العيون المُحَسَّنة.
50%的农村居民依靠其他经改良的饮用水源，诸如公用自来水、手动水泵、改良型掘井或泉水。 - وقبل أقل من خمسمائة عام، سجل أندرياس فيساليوس أول صور يمكن استنساخها لمقاطع منتظمة من الجسم البشري في سلسلة رائعة من النماذج المحفورة على الخشب.
四百多年以前，安德烈·维萨里以一系列不同凡响的木刻第一次记录了人体系统解剖的可重现图像。 - وتستخدم حماس الأنفاق المحفورة في أعماق الأرض من أجل نقل الأسلحة إلى قطاع غزة، مما يجعل من المنطقة منطلقا للهجمات والعمليات المتواصلة ضد إسرائيل.
哈马斯利用在地下深挖地道，把武器运进加沙地带，使该地区成为一个继续对以色列开展攻击和行动的跳板。 - عمدت اليونسكو، بالتشارك مع المنظمات غير الحكومية والسلطات والمجتمعات المحلية، إلى إصلاح شبكات المياه في الحضر، والآبار العميقة والآبار المحفورة يدويا في الريف.
C． 供水和卫生 43． 儿童基金会同非政府组织、地方当局和社区合作，重建了都市供水系统和农村钻井和挖井。 - وثمة توزيع للمياه الاستهلاكية بالريف من خلال نقاط المياه (المصادر، والآبار، وكذلك الآبار المحفورة والمتزايدة العدد)، كما أن هذا التوزيع يتم عن طريق مجاري المياه فيما يتصل بتجمعات السكان الصغيرة والمتوسطة.
农村的消费用水主要靠几个点供应（泉源、水井、水窖），中小型居民点靠小型引水设备供应。 - وتعمل البعثة أيضا على تركيب تسع منشآت لمعالجة المياه بالقرب من الآبار المحفورة الحالية، وحفر بئر لقاعدة عمليات جديدة لإحدى السرايا بالقرب من مدرج الطائرات في أنتوني.
特派团同时也在现有钻井旁建造九座水处理厂，并且正在为安东尼简易机场新的连级行动基地打一口井。 - والمياه التي يُحصل عليها من مشاريع اﻹمداد بالمياه الصالحة للشرب عن طريق وصﻻت المنازل، وحنفيات الفناء، واﻷنابيب الرئيسية العامة، والحفر التي يُستخرج منها الماء بمضخات يدوية، واﻵبار المحفورة المحمية، تُعرﱠف بأنها مصادر للمياه الصالحة للشرب.
通过住房连接管道、院落水笼头、手压水井和遮盖式深挖水井提取的水均被界定为安全饮用水。 - وتعتقد وزارة النفط أنه لا يمكن المحافظة على مستويات الذروة المسجلة مؤخرا في إنتاج النفط الخام بدون حفر الآبار الجديدة وتثقيبها وتوصيلها، وصيانة الآبار المحفورة سابقا وتوصيلها.
石油部认为，如不开钻、穿透和连接新井、重新利用油井以及连接过去钻的油井，最近的原油生产高峰是无法持续的。 - وهي تقول في بيانها الشخصي إن القوت العراقية احتلت المنزل، مستشهدة بالتحصينات على الشرفة والمتاريس والخنادق المحفورة حول البيت مما شاهدته عند عودتها بعد التحرير.
索赔人在个人证词中称，伊拉克士兵占领了这栋住房。 她在科威特解放后回家时发现阳台上筑建了工事，房子四周挖了壕沟。 - ينبغي ألا ننسى تلك الظاهرة التاريخية، المحفورة إلى الأبد في جغرافية العالم واقتصاده وثقافاته التي ينبغي إدراجها في الكتب والمناهج المدرسية لجميع بلدان العالم.
我们不应遗忘这个历史现象，它将永远铭刻在世界的地理、经济和文化之中，而且应当把它包括到世界各国的教科书和课程中。 - يُعرَّف مصدر مياه الشرب المحسَّن باعتباره مصدراً محمياً من التلوث الخارجي عن طريق ربط المساكن بشبكات المياه، والصنابير العامة، والآبار المسبورة، والآبار المحفورة المحمية، والعيون المحمية، ومياه المطر، وغيرها
改进饮用水源被定义为通过住户水管连结、公共水塔、钻井、保护水井、保护泉水、降水等方式防止水受到外部污染