المحفزات造句
例句与造句
- 1- تشجيع تطوير المحفزات غير الزئبقية في عمليات الأستيلين المستخدمة في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM)، الموجودة المناسبة من الناحيتين التقنية والاقتصادية وسليمة بيئياً.
推动开发氯乙烯单体生产中使用的乙炔工艺的无汞催化剂，这种工艺应是可以获得的、在技术和经济上是可行的、而且是无害环境的。 - ويتلقى ضباط الشرطة المنشورون في المناطق الداخلية من البلد مرتبات شهرية لكن من دون الحصول على أي بدلات للمعيشة أو للإقامة أو غيرها من المحفزات للبقاء في مواقعهم، ومن هنا كان معدل التغيب عن العمل مرتفعا للغاية.
部署到该国内地的警官享有月薪，但没有生活津贴、住宿费或鼓励其留任的其他奖励措施，因此旷工现象频发。 - واستشهد البعض بدراسة استقصائية أجراها معهد الولايات المتحدة للسلام في مقاطعة لوفا السنة الماضية، خلصت إلى أن ثلث المقاتلين مستعدون للقتال مجددا إذا ما عرضت عليهم المحفزات المناسبة.
一些人引用美国和平研究所去年在洛法州进行的一项调查，结果显示，三分之一的前战斗人员如果得到恰当的激励，愿意重返战场。 - ويشترط استخدام تكنولوجيات المراقبة لإزالة الزئبق من النفط والغاز في قطاعات كثيرة بما فيها الاستخراج والتجهيز والاستخدام، بهدف التصدي إلى الشواغل المتصلة بالتآكل وبتسميم المحفزات وبالصحة والسلامة.
许多部门(包括开采、加工和使用部门)要求使用控制技术，对石油和天然气进行脱汞处理，以应对腐蚀、催化剂中毒和健康与安全问题。 - هذا هو برنامج للمبادرة العامة، سيجري تنفيذه بالشراكة النشيطة مع المجتمع المدني والمبادرة الخاصة، وتتخذ فيه السياسات العامة دور المحفزات لعملية للتحديث والتغيير.
这是一个公共倡议方案，将通过与民间社会和私营倡议的积极合作来实施这一方案；方案规定的公共政策在现代化和改革过程中发挥着催化剂的作用。 - ويشكل اجتماع عوامل مثل النمو السكاني العالمي والتوسع الحضري وارتفاع مستويات التنمية ومستويات المعيشة، وارتفاع الدخل من المحفزات الرئيسية أيضا لزيادة الطلب على الأسماك والأغذية البحرية ولتطوير مصايد الأسماك.
全球人口增长、城市化、发展水平提高、生活水平上升以及日益扩大的收入综合起来，也是鱼类和海产品的需求增长和发展渔业的主要推动力。 - وشعرت المحفزات الجماعيات بالفخر لارتباطهن بمثل هذه المجموعة من النساء، واكتسبن هن أنفسهن مكانة من خلال صلاتهن بكبار موظفي المشروع وبالمسؤولين الحكوميين (Gurung and Lama, 2003).
小组宣传员为与这样一组妇女合作感到骄傲，并通过与高水平的项目工作人员和政府官员合作而提高了自身的地位(Gurung and Lama 2003年）。 - وتفيد التقديرات بأن حقل الغاز الواحد يولد حوالي 680 كيلوغراماً من الزئبق الطبيعي سنوياً، منها ما يصل إلى 36 كيلوغراماً من الزئبق في المحفزات المستعملة، و0.12 كيلوغرامات في الكربون المفعّل و0.05 كيلوغرامات في الوحل.
据估计，一个天然气田每年约生产680 公斤元素汞，其中废催化剂中最多含有36公斤汞，活性炭中有0.12公斤，污泥中有0.05公斤。 - التشجيع على إقامة شراكات ثنائية ومتعددة الأطراف وشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال بحوث التكنولوجيا وتطويرها وتقديم الدعم للحكومات في المبادرات التي تتخذها في مجال البحث والتطوير المتعلقين بالتكنولوجيا المراعية للمناخ وتوفير المحفزات للقطاع الخاص لكي يشارك فيها
促进设立关于技术研究和发展的双边、多边和公私伙伴关系，并支持各国政府的气候友好型技术研发倡议以及奖励私营部门参加这些倡议 - ويضم هذا التقرير أيضا سجل نجاحات التنمية الصناعية الذي يرصد ويوثق الأداء الصناعي التنافسي وعددا مختارا من المحفزات الهيكلية للقدرات الصناعية في البلدان الصناعية والنامية وكذلك البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
该《报告》还包含工业发展记分卡，用来对工业化国家和发展中国家以及经济转型期国家的工业竞争力及工业能力的部分结构性推动因素进行监测和基准比较。 - ورأى ممثل كان قد أشار إلى أن بلده يسعى إلى تخفيض كمية الزئبق التي تحتويها المحفزات بمقدار النصف خلال خمس سنوات كسياسة إرشادية طوعية، أنه لا توجد اليوم بدائل صالحة من الناحية التقنية والاقتصادية لاستخدام الزئبق في إنتاج الحموض والقلويات وإنتاج مونومر كلوريد الفاينل، وأن من الضروري توفير إعفاءات للاستخدامات المسموح بها.
一位代表称，他的国家在过去五年中致力于将催化剂内的汞含量减少一半，这是该国的一项自愿性指示政策。 - فرؤوس الأموال الأجنبية الوفيرة التي وفرتها حزم المحفزات المالية وعززها ما جرى من تدعيم للمؤسسات المالية بالسيولة في البلدان المتقدمة النمو قد اجتُذبت إلى المنطقة في الأشهر الأخيرة بسبب توقعات نموها القوي نسبيا.
一揽子综合财政刺激计划以及发达国家金融机构流动性活跃导致外国资本充裕。 由于对本区域增长预期相对较高，这些充裕的外国资本就会被吸引到本区域。 - ووجد الخبراء الذين درسوا تأثير الحبس الانفرادي، ثلاثة عناصر مشتركة متأصلة في الحبس الانفرادي، وهي العزلة الاجتماعية والحد الأدنى من المحفزات البيئية والحد الأدنى من فرص التفاعل الاجتماعي().
对单独监禁的影响作过调查的专家们发现了单独监禁固有的3个共同要素：社会隔离、最小的环境刺激和 " 最少的社交机会 " 。 - وعلى غرار الدول الأخرى، ورغم جهودنا الحثيثة لإعداد حزمنا من المحفزات وتنفيذها، ما فتئت مسألة دخل الفرد من الناتج المحلي الإجمالي تشكل عائقا رئيسيا، وهو عائق يعود إلى ما قبل الأزمتين العالميتين المالية والاقتصادية.
同其它国家一样，尽管我们认真努力制定和执行我们本国的刺激计划，但人均国内总产值问题仍是一大障碍。 这个问题在国际金融和经济危机发生之前就已存在。 - فقد أصبحت التجارة المتنقلة عبر الهاتف الخلوي من المحفزات التجارية الكبرى في أفريقيا، وفي مناطق أخرى، وهي توفر فرصاً بصفة خاصة للنساء اللاتي يستطعن الحصول على الهاتف المحمول أكثر من أشكال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأخرى.
以手机开展的移动商务正在成为非洲和其他地区的一个主要商业驱动力，并为妇女带来特殊机会，因为相对于其他形式信通技术而言，她们较容易利用移动技术。