المحاكم الإسلامية造句
例句与造句
- وبدون هذه الأشكال من الدعم، سيكون لدى اتحاد المحاكم الإسلامية الإرادة، لكن ستعوزه الوسيلة.
如果没有这些形式的支持，伊斯兰法院联盟拥有的将是意志而不是手段。 - (ج) يتحمل اتحاد المحاكم الإسلامية مسؤولية الأعداد الضخمة للأطفال الذين جرى تجنيدهم حديثاً خلال الجزء الأخير من عام 2006.
(c) 伊斯兰法院联盟在2006年下半年新招募了大批儿童。 - ولقد نشر اتحاد المحاكم الإسلامية كذلك بعض وحداته أثناء نفس الفترة الزمنية في منطقتي باليدوغلي ولييجو.
伊斯兰法院联盟同时还将一些部队部署到巴乐多格尔和Leego地区。 - وكان يتعين تقديم الأسلحة إلى العناصر العسكرية التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية العاملة في منطقتي كيسمايو وبيدوا.
这批军火将供给伊斯兰法院联盟在基斯马尤和拜多阿地区行动的军事人员。 - واتحاد المحاكم الإسلامية هو الجماعة الوحيدة من بين الجماعات الأربع التي تمتلك قدرة عسكرية ذات شأن داخل الصومال.
这四个团体中，只有伊斯兰法院联盟在索马里境内拥有重要军事能力。 - ولكن اتحاد المحاكم الإسلامية أدرك بسرعة أن أمراء الحرب فقدوا شعبيتهم لدى عامة الصوماليين.
但是，伊斯兰法院联盟不久便认识到，军阀正在索马里人主流中越来越不得人心。 - ووقوع أمر يعجل باحتمال حدوث مواجهة عسكرية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية خطر ماثل دائما.
过渡政府与伊斯兰法院联盟之间很可能发生军事对抗，这一威胁时刻存在。 - وزعم اتحاد المحاكم الإسلامية أن نشر قوات أجنبية في الصومال هو بمثابة غزو للبلد من جانب إثيوبيا.
伊斯兰法院联盟声称，在索马里部署外国部队就是埃塞俄比亚入侵索马里。 - وانقسمت الأطراف المتحاورة مع بعثة التقييم فيما يتصل بمشاركة اتحاد المحاكم الإسلامية السابق في مؤتمر المصالحة الوطني.
评估团的对话者在前法院伊斯兰联盟参加民族和解大会的问题上出现分歧。 - ويقدم التقرير، بشكل محدد، معلومات عن الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبها اتحاد المحاكم الإسلامية والحكومة الاتحادية الانتقالية.
具体而言，报告提供了伊斯兰法院联盟和过渡联邦政府严重侵权行为的资料。 - وأثارت هذه الاغتيالات القلق إزاء سلامة الأجانب في المدينة، رغم تعهد المحاكم الإسلامية بحمايتهم.
这些谋杀事件引起人们对在该市外国人安全的关切，尽管伊斯兰法院誓言要保护他们。 - (أ) رصد تقدم المؤسسات الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية في تنفيذ الاتفاقات التي توصلا إليها في حوارهما؛
(a) 监测过渡联邦机构和伊斯兰法院联盟执行对话过程中达成的协议的进展； - وقد أنشئ اتحاد المحاكم الإسلامية أصلا ردا على غياب القانون وعلى العنف السائدين في مقديشو.
最初成立伊斯兰法院联盟是为了消除摩加迪沙普遍存在的毫无法纪和暴力盛行状态。 - واستمر الاحتلال عدة أيام إلى أن قام اتحاد المحاكم الإسلامية في النهاية بإخراجهم في سياق استيلائه على العاصمة.
医院被占领长达数天，直至伊斯兰法院联盟在攻占首都期间将这些团体逐出。 - وبعد سقـوط اتحاد المحاكم الإسلامية، بـدأ تدهور ما كان يـبـدو حالة نظام وأمـن أوجدهـا اتحاد المحاكم الإسلامية في مقديشو.
伊斯兰法院联盟垮台后，它在摩加迪沙建立的表明上的秩序和安全开始解体。