المحافظون造句
例句与造句
- وكان المحافظون فيما مضى مخولين منح الإذن بإيصال المساعدات وتنسيقها داخل محافظاتهم، بما في ذلك المناطق الواقعة عبر خطوط النزاع، في المناطق التي تكون فيها المراكز معتمدة.
以前，权力下放给省长，供其核准和协调所在省份的援助提供，包括在对峙线两侧核准设立中心的地区提供的援助。 - وسابقا، كان المحافظون يفوضون بتنسيق إيصال المساعدة والإذن به في محافظة كل منهم، بما في ذلك عبر خطوط النزاع، في المناطق التي يوافق على إقامة مراكز فيها.
以前，权力下放给省长，供其协调和批准所在省份的援助提供，包括在对峙线两侧核准设立中心的地区提供的援助。 - وأشار الرئيس إلى أن تطلعات جماعات مثل الطلبة أصبحت كبيرة بشكل مفرط، بينما يقاوم المحافظون من ناحيتهم، باسم الدين، كل تغير، وذلك بوسائل عديمة الضمير في الكثير من الأحيان.
他指出，一些团体，例如学生，他们的期望过高，而保守派则以宗教的名义常常用无法理解的方式抵制一切变革。 - ويتواجد مستشارو المرأة الذين يكلفهم المحافظون والعمد في مكاتب استشارات المرأة وغيرها من مكاتب الرعاية، حيث يقدمون الإرشادات وخدمات الدعم للمرأة المحتاجة إلى حماية.
妇女顾问是由都道府县知事或市长任命，常驻于妇女咨询办公室和其他福利机构办公室，为需要保护的妇女提供指导和支助。 - وإثر عرضها على الجلسة العامة، أثارت نقاشا حادا، حيث هاجم المشرعون المحافظون بعض الأحكام الرئيسية، بما فيها توفير مآوي للنساء ضحايا العنف وتحديد الحد الأدنى لسن الزواج.
全体会议对法案进行了激烈辩论，保守议员对为暴力侵害妇女受害者提供庇护所和最低结婚年龄等重要规定大加抨击。 - واتفق المحافظون أيضا في عام 2010 على إجراء استعراضات لنظام الأسهم في البنك الدولي للإنشاء والتعمير كل خمس سنوات، لكي تبين التغيرات الاقتصادية في حملة أسهم البنك.
银行行长们还在2010年商定每五年对国际复兴开发银行的股份进行审查，以反映国际复兴开发银行股东的经济变化。 - اضطلعت السلطات المحلية، ولا سيما المحافظون واللجان الأمنية المحلية، بدور هام في إدارة المسائل المتصلة بالأمن التي تؤثر على السكان، والتي غالبا ما ترتبط بمنازعات تتعلق بحيازة الأراضي.
地方当局，特别是省和地方安全委员会在管理影响民众的安全问题方面发挥了重要作用，安全问题主要涉及土地保有权纠纷。 - والنهج والمعتقدات التحررية يعتبرها المحافظون متعارضة مع القيم التقليدية، مما يبرر فرض قيود صارمة على الحقوق والحريات، ولا سيما فيما يتصل بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.
保守派将自由方式和信仰视为反对传统价值观，籍以严重限制权利和自由特别是限制男女同性恋、双性恋和跨性别者群体的权利和自由。 - 53- وحسب منظمة " الكرامة " وتحالف " إنسان " والورقة المشتركة 2 ومنظمة العفو الدولية، فإن أوامر الاحتجاز الإداري التي يصدرها المحافظون بالاستناد إلى قانون منع الجرائم هي السبب الشائع للاحتجاز التعسفي(72).
阿尔卡拉马人权社、INSAN、联署材料2和大赦国际指出，省长根据《预防犯罪法》下达行政拘留命令是常见的任意拘留肇因。 - 70- تعتبر كل من الوحدات الإدارية والمجالس المحيطة جزء لا يتجزأ من سلطة الدولة ويكون المحافظون محاسبين ومسؤولين أمام رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء، ويحدد القانون طريقة الرقابة على أعمال المجالس المحلية.
每个行政单位和地方理事会都是国家当局不可缺少的部分，省长应对共和国总统和部长会议负责。 控制地方理事会行动的方式由法律决定。 - المجالس البلدية المحافظون العمد ويوجد عدد أكبر من النساء في المجالس اﻹدارية المحلية حيث يشترك المواطنون في مشاريع التخطيط وتحديد اﻻستثمارات ومراقبة الخدمات العامة على الصعيد المحلي، ولكن ما زال عددهن ضئيﻻ للغاية بالمقارنة بأعداد الرجال.
在由当地市民参与规划，制订投资计划及监督公共服务部门的地方市政管理委员会中，妇女参加人数多些，但同男子相比仍很少。 - ولقد بدأ المحافظون الجدد في إدارة الرئيس بوش بالفعل، بأقصى سرعة، عملية تنفيذ مشروع الهيمنة العالمية التي ورد ذكرها في ما سمي بـ ' ' مشروع القرن الأمريكي الجديد``.
布什政府的新保守派已经以最快速度启动了所谓的 " 美国新世纪项目 " 中所表述的、主宰全世界计划的实施进程。 - المحافظون على المعارف المقدسة " ، تضمَّن توصيات بشأن تثقيف الأمة الأولى بمعارف الشعوب الأصلية.
2002年12月，国家教育工作组提出了一份题为 " 我们的儿童----宝贵知识的传人 " 的报告，其中包括了对第一部落土着知识教育的建议。 - ويعرب المجلس عن تقديره للتعاون مع السلطة الفلسطينية واللجنة الوطنية الفلسطينية لسجل الأضرار وكذلك للدعم الذي يقدمه المحافظون المحليون وأعضاء مجالس القرى بشأن جوانب عملية كثيرة حيث نفذت أنشطة للتوعية وتلقي الشكاوى.
委员会感谢巴勒斯坦当局和巴勒斯坦损失登记全国委员会予以合作，并感谢有外联和收取索赔活动的各地的村镇长和村镇委员会在许多实际问题上提供支持。 - وقبل ذلك، ووفقاً لاستراتيجية خطة الإغاثة الإنسانية لسورية، وفي المناطق التي تمت الموافقة على إقامة مراكز فيها، انتُدب المحافظون لتنسيق إيصال المساعدة داخل محافظاتهم والسماح بإيصالها، بما في ذلك عبر خطوط النزاع.
而在此之前，根据叙利亚人道主义援助应急计划战略，在已获准建立运送中心的地区，各省省长有权协调和批准在各自省份境内、包括跨越冲突线提供援助。