المحافظة على البيئة造句
例句与造句
- قامت بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى منذ إنشائها بالمساعدة في المحافظة على البيئة اﻵمنة والمستقرة التي أقامتها بعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي.
中非特派团自成立以来,一直协助维持班吉协定监测团在班吉建立的安全和稳定的环境。 - وخلال العقود الأخيرة، أدت التنمية بطريقة غير ملائمة وسياسات المحافظة على البيئة إلى انتهاك حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
在最近几十年，由于采取不适当的开发和保护区政策，加剧了他们经济、社区和文化权利受到侵犯的情况。 - وشدد بعض الممثلين على أهمية المحافظة على البيئة البحرية بما في ذلك في ضوء دورها في الصمود أمام تغير المناخ.
几位代表强调了养护海洋环境的重要性，包括在考虑到海洋环境在气候适应能力中所发挥作用的背景下。 - أما فيما يخص المحافظة على البيئة فإن هذه التطبيقات تسهل، على أساس دراسة الملوثات، تطهير المناطق المتضررة وإدارة المحيط البحري والمناطق الساحلية.
关于维护环境，通过对污染物的研究，核应用可帮助恢复污染地区的环境、管理海洋环境和沿海地区。 - وقد كان للنساء الإيرانيات، وخصوصاً النساء في القرى والأرياف، دور كبير في المحافظة على البيئة بصفتهن مستخدمات ومستهلكات للموارد الطبيعية.
作为自然资源的使用者和消费者，伊朗妇女，尤其是农村地区和乡村的妇女在保持环境方面有着巨大作用。 - وتؤدي تلك الظواهر إلى تفاقم فقر السكان وتعوق جهود الحكومة وتؤثر بقوة على الأعمال في مجالات المحافظة على البيئة والتنمية البشرية.
这些现象导致我国人民贫困加剧，还妨碍政府作出的努力并严重影响环境保护和人的发展领域进行的工作。 - وتشمل مساهمات البرنامج الإنمائي الأخرى في هذا القطاع المحافظة على البيئة كجزء من جهد إقليمي للمحافظة على التنوع الزراعي - البيولوجي وإصلاح أراضي المراعي المتدهورة.
开发计划署对这个部门的其他贡献包括环境保全，作为保全农生物多样性以及开垦状况恶化的牧地。 - وفي ظل هذه المبادرات، أبرم الاتحاد وفروعه شراكات مع مئات الجماعات المجتمعية والبحثية ودعاة المحافظة على البيئة في المدن والبلدان حول العالم.
在这些主动行动中，他们与全世界的城市和国家中的千百万社区、研究机构和环境保护主义者结成伙伴关系。 - وفي تايلند، أُدرجت المحافظة على البيئة وحمايتها ضمن التخطيط الوطني منذ أوائل الثمانينيات عبر الخطط الوطنية الخماسية التي وضعتها تايلند في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
在泰国，自1980年代初以来，通过国民经济和社会发展五年计划已将环境养护和保护列入国家计划。 - غير أن الاعتراضات الصادرة عن دعاة المحافظة على البيئة بما في ذلك الجمعية الملكية لحماية الطيور في بريطانيا أدت بالحكومة إلى رفض الإذن ببناء منصات إطلاق(11).
但是，由于环境保护主义者、包括联合王国的皇家鸟类保护学会等的反对，以致政府否认已核准建造该发射台。 - وينصب الاهتمام عموما على تخفيف وطأة الفقر من خلال المحافظة على البيئة والإدارة الإنتاجية المستدامة للنظم الإيكولوجية الاستراتيجية ودعم تسويق منتجات التنمية البديلة وتنويع فرص العمل.
总体重点是通过环境保护、战略生态系统的可持续生产性管理、支持替代发展产品的销售和多样化就业来减少贫困。 - وقد وحّدت الحركة البيئية أكثر من 220 منظمة غير حكومية ناشطة في مجال المحافظة على البيئة والصحة العامة بغرض توحيد الجهود وتنسيق الأنشطة.
为了整合和协调非政府非商业性组织的活动，生态运动将220多个在环保和公共健康领域工作的非政府组织聚焦到自己周围。 - لذا كان يتعين مواجهة الحقائق السائدة في البلدان الصغيرة والنائية. وينبغي لجهود المحافظة على البيئة أن تكون على صلة أوثق بالأعمال التجارية الصالحة المتعلقة بالسياحة البيئية، والعكس بالعكس.
较小和偏远的国家的现实情况是我们必须要面对的现实养护努力必须更密切地与良好的生态旅游业相结合，反之亦然。 - وما فتئ النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية يساهم، على مدى أكثر من عشرين سنة، في المحافظة على البيئة عن طريق معالجة المعاملات إلكترونياً وهو بذلك يتيح الاقتصاد في استعمال الورق.
20多年来，ASYCUDA通过以电子方式办理交易手续 -- -- 从而节省纸张，一直在为环境保护作出贡献。 - وينبغي اتباع نَهج النظم الإيكولوجية، على النحو المنصوص عليه في القرارات المتخذة بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي، لإحراز التقدم في المحافظة على البيئة واستخدام التنوع البيولوجي بشكل مستدام.
《生物多样化公约》各项决定中规定的生态系统措施应予以实施，以便在保护和可持续利用生态多样性的过程中取得进展。