المجلس الرئاسي造句

例句与造句

1. والاستمرارية هي أيضا مسألة حيوية، كما ينبغي إعادة النظر في فكرة " المجلس الرئاسي الثلاثي " التي نوقشت سابقا.
   连续性也至关重要，应再次审议先前讨论过的前任、现任和新任主席 " 三驾马车 " 的想法。
2. قيام الحكومة بإنشاء هياكل استشارية، مثل المجلس الرئاسي للاستثمار والإنعاش الاقتصادي، لتسهيل الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص المحلي حول خلق فرص العمل وأولويات الاستثمار
   政府设立咨询机构，如投资和经济复苏总统委员会，以促进政府与国内私营部门就创造就业机会和投资优先事项进行交流
3. وكانت المسألتان الوحيدتان اللتان أبدى الجانب القبرصي التركي استعداده للتباحث والوصول إلى تسوية بشأنهما هما تشكيل المجلس الرئاسي وعمله، لا سيما فيما يخص الاتحاد الأوروبي، وإنشاء محكمة ابتدائية اتحادية.
   土族塞人方面会感兴趣并妥协的唯一问题是总统理事会的组成及其职能，特别是关于欧盟，以及联邦一审法庭。
4. وقام المجلس الرئاسي الأعلى لشؤون إنصاف المرأة بوضع هذه الخطوط العريضة في شكل تشاركي مع نطاق عريض من القطاعات المجتمعية وممثلين للجماعات النسائية المتنوعة في البلد.
   妇女平等事务总统高级顾问办公室通过遍布社会各界、代表着国内各类妇女的各领域广泛参与的方式制定出此类方针。
5. وانتخب مرتين نائبا في برلمان جمهورية كازاخستان، حيث تولى منصب رئيس اللجنة المعنية بمسائل التشريع والشرعية والقانون والنظام، وعمل عضوا في المجلس الرئاسي (990-1995).
   曾两次当选哈萨克斯坦共和国议会议员，并任立法、适法、法律和秩序委员会主席，及主席团成员（1990-1995年）。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (ب) إنشاء المجلس الرئاسي لتعزيز تطوير مؤسسات المجتمع المدني وحقوق الإنسان، والمجموعة الكبيرة والهامة من الأنشطة التي يضطلع بها؛
   2004年设立 " 促进民间社会机构和人权发展问题总统理事会 " ，并为其规定重要的活动范围；
7. (ب) إنشاء المجلس الرئاسي لتعزيز وتطوير مؤسسات المجتمع المدني وحقوق الإنسان، والمجموعة الكبيرة والهامة من الأنشطة التي يضطلع بها؛
   2004年设立 " 促进民间社会机构和人权发展问题总统理事会 " ，并为其规定重要的活动范围；
8. 1-4-1 قيام الحكومة بإنشاء هياكل استشارية، مثل المجلس الرئاسي للاستثمار والإنعاش الاقتصادي، لتسهيل الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص المحلي حول خلق فرص العمل وأولويات الاستثمار
   4.1 政府设立咨询机构，如投资和经济复苏总统委员会，以促进政府与国内私营部门就创造就业机会和投资优先事项进行交流
9. 195- بالتعاون مع وسائط الإعلام، أطلق المجلس الرئاسي العالي لإنصاف المرأة ثلاث حملات للتوعية بالعنف المنزلي والجنسي وبالقوالب النمطية القائمة على التحيز الجنساني.
   妇女平等事务总统高级顾问办公室与媒体合作共同开展了三次旨在提高对家庭内暴力、性暴力和性别陈规定型观念的认识和觉悟的运动。
10. وتساءلت حركة راجولينا عن الحاجة إلى المحافظة على المجلس الرئاسي نظراً للصعوبات المصادفة، وطلبات الرئيسين المشاركين واحتياجاتهما المبالغ فيها، ناهيك عن سلوكهما وتصرفاتهما.
    拉乔利纳阵营认为，考虑到当前遭遇的困难、两位共同总统的过分要求和需要以及他们轻率的举止和态度，似乎已无保留总统委员会的必要。
11. في أعقاب إجراء المشاورات بشأن مشروع القرار، قدم الأردن مشروع القرار نيابة عن المجلس الرئاسي الثلاثي للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي يضم هذا العام الأردن وأستراليا وسويسرا.
    在就决议草案进行了协商之后，约旦代表公约缔约国会议的三个主席国 -- -- 今年为澳大利亚、约旦和瑞士 -- -- 提出这项决议草案。
12. وأضاف أنه منذ التصديق على الاتفاقية في عام 2006 كان الاتحاد الروسي يجتهد في تطبيقها وقام بإنشاء المجلس الرئاسي لمكافحة الفساد وتنفيذ خطة عمل وطنية تتعلّق بهذه المسألة.
    自2006年批准该公约以来，俄罗斯联邦就一直致力于《公约》的执行、设立反腐败总统委员会并执行有关反腐问题的国家行动计划。
13. بدأ العمل بهذا البرنامج في عام ١٩٩٢ من جانب المجلس الرئاسي المعني بالشباب والمرأة واﻷسرة ويموﱠل حاليا من شبكة الدعم اﻻجتماعي ومؤسسة التعليم العالي.
    该方案由总统青年、妇女和家庭顾问委员会发起，目前由社会支援网络和高等教育基金会资助，在妇女平等领导委员会协调下由26个非政府组织执行。
14. وعكفت وزارة الزراعة والتنمية الريفية على العمل على إعداد هذه المبادرة بالتعاون مع المجلس الرئاسي العالي لإنصاف المرأة ومنظمات المرأة الريفية ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة.
    农业和农村发展部在妇女平等事务总统高级顾问办公室、各农村妇女组织和美洲农业合作研究所（IICA）的配合下共同推进了这方面的工作。
15. ونظم المجلس الرئاسي لإنصاف المرأة في كولومبيا حلقات عمل تدريبية لموظفي الوزارات، بما في ذلك أولئك الذين يعملون في مجالات الطاقة والتعدين والعدل والزراعة والحماية الاجتماعية والإحصاءات والأسرة.
    哥伦比亚妇女平等总统委员会为各部委工作人员（包括从事能源、采矿、司法、农业、社会保护、统计和家庭方面的工作人员）举办了训练讲习班。
更多例句：  上一页    下一页