المجلس البريطاني造句
例句与造句
- كما يدير برامج بحث مشتركة مع المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا، بالمشاركة مع المجلس البريطاني ودائرة التبادل الأكاديمي الألمانية والمركز الوطني الفرنسي للأبحاث العلمية، على التوالي.
此外，研究资助局又与英国文化协会、德国学术交流协进会及法国国家科学研究中心等机构合作，分别与英国、德国和法国进行联合研究计划。 - ويذكر أن ادعاء ممارسة أنشطة مناهضة للدولة يرجع إلى مشاركة ممثل لمنظمة شِركات في حلقة دراسية نظمها المجلس البريطاني في إنكلترا بشأن مسألة العنف ضد المرأة.
据报，提出反国家活动的指控的依据是Shirkat Gah的一名代表参加了英国文化委员会在英国举办的关于暴力侵害妇女行为的研讨会。 - واجتمع الفريق العامل أيضاً إلى ممثلي مجلس أوروبا لﻻجئين والمنفيين وإلى عدد من المنظمات غير الحكومية التي تقوم بأعمال تتعلق بالﻻجئين، مثل المجلس البريطاني لﻻجئين، والمركز القانوني لﻻجئين، ومنظمة العفو الدولية.
工作组还会晤了欧洲难民与流亡问题委员会以及参与难民工作的若干非政府组织，如英国难民事务理事会、难民法律中心和大赦国际。 - وأشير أيضا إلى المساعدة الثنائية مثل المساعدة المقدمة لبرنامج التعليم في زامبيا من المجلس البريطاني والبنك الدولي، والدعم المقدم لوضع المناهج الدراسية من وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة.
有些国家还提到双边援助,诸如在赞比亚,通过英国文化委员会和世界银行执行教育计划,以及由美国国际开发署对课程编制中心提供支助等。 - كما افتُتِح صندوق بريد إلكتروني [email protected] في مركز موارد المجلس البريطاني لتسهيل مشاركة الجميع بلا استثناء في العملية التحضيرية.
另外，还在英国文化委员会资源中心开通了电子信箱 " [email protected] " ，以促进各类有关人员参与报告编写的准备工作。 - ونتيجة لهذا العمل، نفذ المجلس البريطاني للأزياء عددا من التغييرات، بما في ذلك فرض حظر على عارضات الأزياء دون سن 16 عاما في أسبوع لندن لعرض الأزياء، وإجراء مراجعات لصحة عارضات الأزياء خلف الكواليس في أسبوع لندن لعرض الأزياء.
由于这项工作的开展， 时装协会进行了很多改革，包括禁止16岁以下模特参加伦敦时装周活动，并且对伦敦时装周进行后台模特健康审计。 - وعلى مدار عام ١٩٩٤ والنصف اﻷول من عام ١٩٩٥، قامت تشينج بتنظيم مؤتمرات إقليمية حول دورات التدريب في مجال اﻹقناع والتعبئة مع المجلس البريطاني في ثمانية بلدان وغطت اﻷنشطة نحو ٣٦ بلدا آخر.
在整个1994年和1995年第一季度，变迁学会还与英国文化委员会一起在8个国家组织了区域会议院外活动培训班，有大约36个其他非政府组织参加。 - تطلب المملكة المتحدة تعويضا عما دفعه المجلس البريطاني من مبالغ لثﻻثة من موظفيه، موظفان كان مقرهما الكويت والثالث كان مقره العراق، عما فقدوه من ممتلكات شخصية، بما فيها مركبات، نتيجة لغزو الكويت واحتﻻله.
联合王国索赔英国文化协会向三名工作人员支付的赔偿。 当时有两人在科威特,一人在伊拉克,由于科威特受到入侵和占领,他们的个人财产包括机动车丢失。 - ٢٢- تطلب المملكة المتحدة تعويضاً عما دفعه المجلس البريطاني من مبالغ لثﻻثة من موظفيه، موظفان كان مقرهما الكويت والثالث كان مقره العراق، عما فقدوه من ممتلكات شخصية، بما فيها مركبات، نتيجة لغزو الكويت واحتﻻله.
联合王国索赔英国文化协会向三名工作人员支付的赔偿。 当时有两人在科威特，一人在伊拉克，由于科威特受到入侵和占领，他们的个人财产包括机动车丢失。 - 180- وفي إطار التحضير للتنفيذ العملي لقانون منع التمييز والحماية منه، أقيم مشروع " تنفيذ قانون منع التمييز والحماية منه " بالتعاون مع المجلس البريطاني في جمهورية مقدونيا.
为了准备《防止和禁止歧视法》的实际实施，与英国文化协会驻马其顿共和国办事处合作，实施了 " 实施《防止和禁止歧视法》 " 项目。 - وعقب الإنتهاء من خطة العمل المتعلقة بالتحقيق في صحة عارضات الأزياء في نهاية عام 2008، وضع المجلس البريطاني للأزياء برنامج عارضات الأزياء بالاشتراك مع رابطة وكلاء عرض الأزياء، وهيئة لندن الكبرى، ووكالة الإنصاف وتنمية لندن.
继在2008年底结束模特健康调查行动计划之后，英国时装协会 （时装协会）与模特经纪人协会、大伦敦市政府、公平和伦敦发展局合作，共同创办了一个模特节目。 - وتمحور العرض التالي الذي قدمه المجلس البريطاني حول مشروع أفريقيا تتحدث عن المناخ، وهو مبادرة للبحث والاتصال تقودها أفريقيا، تسعى إلى التمكين من اتخاذ إجراءات مستنيرة بشأن تغير المناخ.
接下来英国文化协会作了陈述，介绍了 " 非洲谈气候 " 项目，该项目是非洲人领导的研究和宣传举措，以促成气候变化方面的知情行动为目标。 - وحقّق المشروع مجالاً واسعاً للشراكات لإعداد المضمون بما يشمل، على سبيل المثال، شراكة مع المجلس البريطاني ومدرسة الصحافة التابعة لجامعة ميسوري، وهي شراكة يجري في إطارها إنتاج ما يزيد عن 80 شريط فيديو لخبراء مع التركيز على العلاقات بين الغرب والمسلمين.
项目还同各方合作制作节目，例如正同英国文化委员会和密苏里大学新闻学院的合作，制作80多个内有专家演讲的重点介绍西方与穆斯林之间关系的视频。 - وشمل جدول الأعمال اجتماعات مع مسؤولين من " هيئة شباب كلنا الأردن " ، وأعضاء من البرلمان المغربي، وطلاب من المجلس البريطاني يدرسون في جامعات في الدار البيضاء وفاس، المغرب، ومنظمات غير حكومية محلية، وناشطين سياسيين، وصحفيين من الجزيرة.
他们的议程包括会见约旦青年委员会官员、摩洛哥议会成员、摩洛哥卡萨布兰卡和非斯各大学由英国文化委员会赞助的学生、当地非政府组织、政治活动家和半岛电视台记者。 - وعرض المجلس البريطاني مبادرته المتعلقة بالتثقيف بشأن المناخ في الفصول الدراسية، وتهدف إلى تعزيز الفهم الشامل لأسباب تغير المناخ وسبل مواجهتها، من خلال تطوير الموارد التثقيفية.
英国文化协会介绍了其 " 气候课堂 " (Climate4Classrooms)举措，该举措旨在通过开发教育资源提高全球对气候变化原因和应对气候变化途径的理解。