المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة造句

例句与造句

1. إن التزام سلوفاكيا بالقضايا الاقتصادية وبالتنمية الاجتماعية قد دفعنا إلى تقديم ترشيحنا لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في الانتخابات التي ستجري لاحقا في هذا العام.
   斯洛伐克致力于处理各种经济和社会发展问题，这促使我们将作为候选国参加大会今年晚些时候举行的联合国经济和社会理事会成员选举。
2. قدمت جمهورية بلغاريا ترشيحها لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مدفوعة بالرغبة في المساهمة بنية حسنة في الشراكة والتعاون الفعَّالين بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في الميدان الاقتصادي والاجتماعي.
   保加利亚共和国报名参选经济及社会理事会成员是希望为联合国会员国在经济和社会领域开展有效伙伴关系和合作诚心诚意作贡献。
3. ومنذ أن منحت المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة المنظمة المركز الاستشاري الخاص في عام 2002، تركزت أنشطتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   韩国国际志愿者组织在2002年被联合国经济及社会理事会授予专门咨商地位，此后，其活动更着重于实现联合国千年发展目标（千年发展目标）。
4. وأُطلقت مبادرات أخرى في سياق مناسبة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة لعام 2010 حول " إشراك عاملي الخير لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .
   其他倡议是在联合国经济及社会理事会2010年`从事慈善事业促进两性平等和赋予妇女权力 ' 活动的范围内采取的。
5. إن الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين، مؤسسة غير حكومية لا تبغي الربح، أُسست في عام 1984، ولها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 2000.
   黎巴嫩残疾人福利协会是一个非营利的非政府组织，成立于1984年，自2000年以来具有联合国经济及社会理事会专门咨商地位。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ونحث على أن تتولى فرقة العمل المعنية بالفرص في مجال التكنولوجيا الرقمية والتابعة لمجموعة الثمانية ومبادرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات، ضمن مبادرات أخرى، التعامل مع أولويات أفريقيا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على وجه الخصوص.
   我们促请8国数字机遇工作队和联合国经社理事会的信息技术倡议等，具体地处理非洲的信息和通信技术优先事项。
7. وائتلاف الغابات معتمد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة بوصفه منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص، وظل يسعى سعيا دؤوبا لتحسين إدارة الغابات وكفالة استدامتها على الصعيدين الوطني والدولي.
   森林联盟经认可为具有联合国经济及社会理事会特别咨商地位的非政府组织，已积极参与在国家和国际上促进森林的管理工作和可持续性。
8. ويعمل ممثل تابع للجنة اليهودية الأمريكية في المكاتب التنفيذية للجنة المعنية بحقوق الإنسان أثناء مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات الصفة الاستشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وفي لجنة المنظمات الدينية غير الحكومية.
   犹太委员会的一名代表在具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织会议人权委员会执行局和非政府宗教组织委员会执行局任职。
9. لقد شارك رئيس المجلس بانتظام في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.
   理事会主席定期参加大会对贸易和发展的审议和联合国经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世贸组织和贸发会议之间的高级别特别会议。
10. 33- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ) قالت إنه لا يُشترط على المنظمات غير الحكومية أن تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة لكي تشارك في الاجتماعات التي تُعقَد في سياق الاتفاقية.
    卢斯女士(执行支助股)表示，没有规定要求非政府组织必须在联合国经济及社会理事会中享有咨商地位才能参与《公约》的各种会议。
11. وعملا بالأحكام المنصوص عليها في المادة الخامسة عشرة للنظام الأساسي، يقدم المجلس التنفيذي توصياته، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومجلس منظمة الأغذية والزراعة، للموافقة من قِبل الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر منظمة الأغذية والزراعة.
    执行局按照《总条例》第十五条的规定，经联合国经济及社会理事会和粮农组织理事会及粮农组织大会提交其建议，供联合国大会核可。
12. ومن هذا المنطلق، عرضت حكومة غواتيمالا في عام 2008 تقديم عرض طوعي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة بشأن التقدم المحرز في مجال الحد من عدم المساواة بين الجنسين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    在这个背景下，危地马拉政府在2008年主动向联合国经济及社会理事会自愿通报在减少两性不平等现象和实现千年发展目标方面取得的进展。
13. شارك رئيس المجلس بانتظام في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.
    理事会主席定期参加大会对贸易和发展问题的审议工作，以及联合国经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世贸组织和贸发会议举行的高级别特别会议。
14. وقد شارك رئيس المجلس بانتظام في مداولات الجمعية العامة بشأن التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى الخاصة التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد.
    理事会主席定期参加大会对贸易和发展问题的审议工作，以及联合国经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世贸组织和贸发会议举行的高级别特别会议。
15. وأشار إلى أن الفريق، منذ أن أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في عام 1982، قد قدم مساهمة فريدة للأمم المتحدة في المناقشات العالمية المستمرة بشأن معايير المحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالشركات.
    他指出，自从1982年联合国经济及社会理事会设立会计准则专家组以来，专家组为当前关于公司会计和报告准则的全球讨论做出了联合国的独特贡献。
更多例句：  上一页    下一页