المجلس الأعلى للمرأة造句

例句与造句

1. وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء مركز داخل المجلس الأعلى للمرأة له مكاتب في جميع المحافظات يتلقى شكاوى النساء ويتصرف بناءً عليها.
   委员会赞赏地注意到，在最高妇女委员会内部设立了一个中心，在所有各省均设有办事处，接受妇女的投诉并采取行动。
2. كما تلاحظ اللجنة عدم وجود بيانات إحصائية بشأن حوادث العنف ضد المرأة وعدم تقديم شكاوى اغتصاب إلى المجلس الأعلى للمرأة أو الشرطة.
   委员会还注意到，没有关于暴力侵害妇女事件的统计数据，并且没有任何人向最高妇女委员会或警方提出关于强奸的投诉。
3. مبادرة المجلس الأعلى للمرأة بتقديم عدد من المنح الدراسية لعدد من المرشحات في الانتخابات للحصول على دبلوم التنمية السياسية الذي يقدمه معهد البحرين للتنمية السياسية.
   最高妇女委员会实行了一项举措，为女性候选人提供研究赠款，帮助她们获得巴林政治发展学院颁发的政治发展学位。
4. ويجري أيضا المجلس الأعلى للمرأة دراسات حول الانتخابات البرلمانية والبلدية التي أجريت في 2007 و 2008 بغية ضمان عدم فشل المرشحات في الانتخابات في المستقبل.
   最高妇女委员会还在研究2007年和2008年举行的议会和地方选举，目的是确保女候选人在今后的选举中不会失败。
5. وأصبح المجلس الأعلى للمرأة منذ إنشائه هو أعلى سلطة معنية بقضايا المرأة في البحرين، حيث وضَع خططاً وسياسات وطنية تهدف إلى تحسين حالة المرأة البحرينية.
   自最高妇女理事会成立以来，已经成为巴林妇女问题的最高权威，已经实施了国家计划和政策，旨在改善巴林妇女的状况。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واتساقا مع الميثاق والدستور، والحرص على كفالة احترام حقوق المرأة، تم إنشاء المجلس الأعلى للمرأة في سنة 2001 وتترأسه صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.
   依据《宪法》和《民族行动宪章》，为了确保妇女权利，最高妇女委员会于2001年成立。
7. ولذلك، ترغب في معرفة ما إذا كان المجلس الأعلى للمرأة يؤيد تعديل الدستور البحريني للسماح باتخاذ تدابير قانونية ترمي إلى زيادة تمثيل النساء في البرلمان.
   因此，她希望知道，最高妇女委员会是否支持对巴林《宪法》进行修改，以便考虑采取旨在增加妇女在议会中代表性的法律措施。
8. وعلاوة على ذلك، قدمت البحرين معلومات عن المجلس الأعلى للمرأة الذي أُنشئ ليكفل حقوق المرأة، والمساواة بين الجنسين، فضلاً عن كفالة مشاركة المرأة في التنمية البشرية.
   此外，巴林还介绍了最高妇女事务委员会的情况，设立这一委员会的目的是保障妇女权利、男女平等以及妇女参与人的发展工作。
9. يحرص المجلس الأعلى للمرأة على أن تكون هناك رؤية واضحة وخطط استراتيجية لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، وعلى التنسيق والتعاون مع سلطات الدولة والمجتمع المدني في هذا الشأن.
   最高妇女委员会渴望看到一种明确的远景和战略计划，用以实现男女平等并在这方面开展国家当局与民间社会的协调和协作。
10. تشكل رئيسة المجلس الأعلى للمرأة اللجان اللازمة لممارسة اختصاصاته المبينة في المادة الثالثة وتحدد عددها، والواجبات التي تتولاها في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية والتعليمية والصحية والقانونية وأيه واجبات أخرى تراها ضرورية.
    最高妇女委员会主席成立了必要的部门以行使其在经济、社会、文化、政治、教育、卫生、法律等领域的职责和义务。
11. علاوة على ما سبق، فقد دأبت صاحبة السمو قرينة جلالة الملك رئيسة المجلس الأعلى للمرأة بتكريم عدد من رائدات العمل الاجتماعي لتسليط الضوء عليهن وتشجيع أخريات على إتباع ذات النهج.
    此外，巴林王后、最高妇女委员会主席萨比卡殿下已经开始奖励社会工作中的有突出表现的女性，以鼓励其他女性学习之。
12. وعلاوة على ذلك، قدمت البحرين معلومات عن المجلس الأعلى للمرأة الذي أُنشئ ليكفل حقوق المرأة، والمساواة بين الرجل والمرأة، فضلاً عن كفالة مشاركة المرأة في التنمية البشرية.
    此外，巴林还介绍了最高妇女事务委员会的情况，设立这一委员会的目的是保障妇女权利、男女平等以及妇女参与人的发展工作。
13. وفيما يتعلق بالتمكين الاقتصادي، اضطلعت حكومتها بعدد من البرامج ذات الصلة التي توفّر الدعم المالي للمرأة، بالتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة الذي يدرس حالياً برنامجاً لمشروع التمويل المتناهي الصغر.
    关于增强经济权能的问题，巴林政府已经实行了许多旨在为女性提供经济支助的相关方案，目前正在研究的是小额金融信贷方案。
14. إضافة إلى هاتين الضمانتين هناك ضمانة ثالثة تتمثل في المجلس الأعلى للمرأة في البحرين الذي تتجلى أهم واجباته في حماية المرأة وتفعيل دورها في المجتمع.
    除了这两项保障之外还有第三项保障，这主要体现在巴林最高妇女委员会，该委员会最重要的职责就是保护妇女、加强妇女在社会中的作用。
15. كما أن وزارة العدل تقدم معونة قضائية مجانية في القضايا الجنائية التي تصل عقوبتها إلى الإعدام أو المؤبد كما يقدم كذلك المجلس الأعلى للمرأة المساعدة القضائية المجانية في القضايا الشرعية للمرأة المعوزة.
    司法部在判处死刑和无期徒刑的刑事案件中免费提供司法援助，最高妇女委员会在教法案件中对贫困妇女提供免费的司法援助。
更多例句：  上一页    下一页