المجتمع المفتوح造句
例句与造句
- 43- وأشارت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح إلى أن الحكومة التشيكية لم تنفق كل الأموال المخصصة لها من الصناديق الهيكلية التابعة للاتحاد الأوروبي لأغراض التعليم الشامل.
开放社会公正倡议注意到捷克政府没有将提供给它的欧盟结构基金的资金全部用于包容性教育目的。 - وحصلتُ على منحتين بحثيتيْن من معهد المجتمع المفتوح التابع لمؤسسة سوروس (بشأن الحسم البديل للمنازعات في المسائل الأُسرية والمسائل القانونية المتعلقة بالإنجاب البشري).
获得索罗斯基金会开放社会研究所的两项研究奖(家庭问题方面的争议替代解决法；生育方面的法律问题)。 - كما أدلى بكلمات المراقبون عن المفوضية الأوروبية ومكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) ومعهد دراسات السياسات ومعهد المجتمع المفتوح ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
在会上发言的还有欧盟委员会、欧洲警察组织、政策研究所、开放社会研究所和联合国粮食及农业组织的观察员。 - وأوصت منظمة مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح بأن تنظر إريتريا في الانضمام إلى المعاهدتين المتعلقتين بحالات انعدام الجنسية(4).
3 " 开放社会正义倡议 " 建议厄立特里亚考虑加入关于无国籍问题的两个条约。 4 - وقد عمل الفريق المعني بالحكم الديمقراطي التابع للمركز الإقليمي على إقامة شراكات مع معهد المجتمع المفتوح ومكتب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل إقامة مؤسسات ديمقراطية وإعمال حقوق الإنسان.
区域中心民主治理小组促进了与开放社会研究所以及欧安组织民主制度和人权办公室的伙伴关系。 - 327- منذ 1998، تنفذ مؤسسة المجتمع المفتوح برنامجا تعليميا وتشغيليا للمنح هو " المرأة في المجتمع " .
开放社会基金从1998年起开始了一项 " 妇女参与社会 " 的教育、业务和赠款方案。 - 41- وهكذا، ذكرت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح أن الواقع لم يشهد سوى تغيير طفيف، في إشارتها إلى توصيات(63) الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل في هذا الصدد(64).
鉴此，开放社会公正倡议在提及第一周期普遍定期审议在此方面的建议 时指出，在实地没有发生什么变化。 - وعملت مع جامعات تيلبورغ وماسترتشت ونيوساوث ويلز فضلاً عن مؤسسة " المجتمع المفتوح " (Open Society) بغية إنشاء قاعدة بيانات تحليلية عالمية لقوانين الجنسية.
它与蒂尔堡大学、马斯特里赫特大学、新南威尔士大学及开放社会基金会进行合作，发展国籍法全球分析数据库。 - وأشارت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح إلى أن إثيوبيا ليست طرفاً في أي من الاتفاقيتين المتعلقتين بانعدام الجنسية(4).
3 " 开放社会司法倡议 " 指出，埃塞俄比亚尚未加入关于无国籍问题的两项国际公约。 4 - وفي عام 2011، استهل برنامج الصحة العامة التابع لمؤسسات المجتمع المفتوح حملة بعنوان " أوقفوا التعذيب في سياق الرعاية الصحية " .
2011年，开放社会基金会公共卫生方案发起了 " 在保健领域制止酷刑 " 运动。 - مقدونيا بالشراكة مع مديرية تطوير وتعزيز تعليم لغات الأقليات العرقية. وتتولى مؤسسة معهد المجتمع المفتوح - مقدونيا تنفيذ هذا المشروع.
这个项目是由马其顿基金会开放社会研究所和发展各族群语言教育总局共同申请的，并由马其顿基金会开放社会研究所负责实施。 - أجرت البعثة أيضاً تقييماً لإدارة خطة المنح الدراسية لمبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا التابعة لوزارة العدل الموجهة لطلاب كلية الحقوق، وشاركت في استعراض لبرنامج الزمالة في الكلية
联利特派团还评估了司法部管理法学院学生西非开放社会倡议奖学金计划的情况，并参加对教职研究员方案的审查 - 291- وقدم معهد المجتمع المفتوح (OSI) أيضاً الدعم إلى منظمات لرفع الوعي بين منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن آليات الإبلاغ والرصد بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
开放社会研究所也支持各个组织举办活动，提高残疾人组织对《残疾人权利公约》规定的报告和监测机制的认识。 - شاركت في عامي 1998-1999، في برنامج التدريب المتقدم لقياديات حقوق الإنسان الذي توفره منظمة المرأة والقانون والتنمية ويدعمه معهد المجتمع المفتوح (مدينة نيويورك).
1998至1999年，参加由开放社会协会(纽约市)支助，妇女、法律和发展组织提供的妇女方案的人权高级领导培训班。 - وفي أوروبا الشرقية والوسطى، وفر برنامج تدريبي إنمائي مدته ثﻻث سنوات، نظمته جامعة كايس ويسترن رزيرف وموله معهد المجتمع المفتوح الدعم للمجتمع المدني والخدمات المدنية.
在中欧和东欧,凯斯西方大学在开放社会学会的资助下,组织了一个三年期的培训和发展项目,目的是加强民间社会和服务。