المجتمع العلمي造句
例句与造句
- وشدد المشاركون على أنه يتعين على المنتدى أن يدعو إلى تقديم مساهمات من المجتمع العلمي بشأن المسائل الناشئة والمتصلة بالموضوعات.
与会者着重指出，森林论坛应请科学界为新问题和典型问题提供投入。 - ولا تزال الأرقام الدقيقة موضوع نقاش لكن المجتمع العلمي متيقن من أن آثار الإنتاج الماشية كبيرة جداً.
具体数字仍有争议，但在科学界没有疑问的是，家畜生产的影响是大规模的。 - يمكن للمدونات أن تخلق ثقافة المسؤولية والقابلية للمحاسبة، وأن تدرب المجتمع العلمي الحالي والمقبل على أفضل الممارسات
守则能创造一种负责和问责的文化，并能在最佳做法方面培养当代和将来的科学界。 - ومن المأمول فيه أن يستفيد المجتمع العلمي الدولي من " كيبو " على نطاق واسع.
令人期待的是 " 希望号 " 将被国际科学界广泛应用。 - (أ) تحسين العلاقات وشبكات الاتصال مع المجتمع العلمي على الصُعد المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية، بدعم من جهات الوصل الوطنية؛
在国家联络点的支持下，加强与地方、国家、区域和全球各级科学界的关系和网络； - (أ) تحسين العلاقات وشبكات الاتصال مع المجتمع العلمي على الصُعد المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية، بدعم من جهات الاتصال الوطنية؛
在国家联络点的支持下，加强与地方、国家、区域和全球各级科学界的关系和网络； - ودعا المجتمع العلمي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وجميع البلدان المعنية الى تقديم هذه المساعدة.
白俄罗斯请求科学团体、开发计划署、环境规划署和所有有关国家能提供这方面的援助。 - وتفتقر كوبا إلى فرص الحصول على منح لإجراء البحوث، رغم اعتراف المجتمع العلمي في الولايات المتحدة بالإمكانيات العلمية لكوبا، واهتمامه بهذه الإمكانيات.
尽管美国科学界承认古巴的科学潜力并对此感兴趣，但古巴无法获得研究赠款。 - على أن وضع واعتماد مثل مدونات السلوك هذه يمكن أن يكون فعالاً ومفيداً إذا استكملته مشاركة ومساعدة المجتمع العلمي الوطني
但是，这种守则的拟订和通过，如果有国家科学界的参与和协助，可能会有效和有用 - ويتسم تحسين الحوار بين المجتمع العلمي وواضعي السياسات بأهمية حيوية لضمان تلبية العلم للاحتياجات المتعلقة بالسياسات فيما يتعلق بالمعلومات، والعكس صحيح.
科学界与决策者之间加强对话，是确保科学与政策之间互相满足信息需要的关键。 - يدل كل ذلك بوضوح على أن ثمة رغبة كبيرة لدى المجتمع العلمي على نطاق العالم في تبادل الخبرات والمعارف لصالح العالم النامي.
这清楚表明，全世界科学界非常愿意分享知识和经验，使发展中世界从中受益。 - ولم يسبق أن تم التصرف بطريقة تخالف إلى هذا الحد المثاليات التي يتبناها المجتمع العلمي الدولي، ولا حتى في السنوات العصيبة للحرب الباردة.
即使在冷战那些最痛苦的年代里，也没有采取任何违背国际科学界理想的措施。 - وتحقق هذه الدورات التدريبية الإقليمية فائدة إضافية تتمثل في أنها تنشئ روابط داخل المجتمع العلمي وبالتالي تعمل على تعزيز إمكانية تنقل العلماء.
这些区域培训课程的另一个好处是促进科学界的联系，有助于加强科学家的流动。 - وشملت الأمثلة الأخرى الزيارات الميدانية التي يقوم بها المجتمع العلمي من أجل التوصل إلى حلول مبتكرة لعملية تنفيذ برامج العمل الوطنية.
其他包括由科学界开展实地访问，以便找出关于实施国家行动方案的创新解决办法。 - هل يقوم المجتمع العلمي في بلدكم ببحث الآثار البيئية المتصلة بتلك النفايات؟ وما هي الاستنتاجات والنتائج التي توصلت إليها هذه البحوث العلمية؟
贵国科学界是否研究这种废物对环境的影响？ 这些科学研究的结论和结果是什么？