المجتمع البشري造句
例句与造句
- واختتم كلمته بقوله إن آفة المخدرات تهدد أساس المجتمع البشري ذاته وتعرض حياة الإنسان، وبخاصة الشباب، للخطر.
毒品是苦难的根源，它对社会基础造成威胁，并把人的生命特别是年轻人的生命推向危险境地。 - ووصف القرن 21 بأنه عصر المحيطات، حيث سيكرس الإنسان فيه جهدا أكبر لفهم المحيطات وتنميتها وحمايتها، وحيث تقوم المحيطات بدور أهم في تنمية المجتمع البشري والاقتصاد.
21世纪被认为是海洋的时代，人类将进一步致力了解、发展和保护海洋。 - ولا تعتبر بالتالي سلامة النظم الإيكولوجية أساسية فقط للبيئة، بل تعتبر أيضا عنصرا هاما في وجود المجتمع البشري ونمائه.
63 因此，生态系统健康不仅对环境必不可少，而且对人类社会的生存与发展也非常重要。 - وسد فجوة المعلومات بشأن المخزونات في المجتمع البشري يوفر معلومات هامة عن إمكانات إعادة استخدام المعادن لتلبية الطلب عليها في المستقبل.
填补人类社会储备信息的空白提供了有关金属回收潜能的重要信息，以满足将来需求。 - إن التنوع الديني والثقافي أحد أركان المجتمع البشري وقوة دافعة هامة للتنمية الاجتماعية والتبادل الثقافي والسلام في العالم.
宗教和文化多样性是人类社会的共同财富，是推动社会进步、人文交流及世界和平的重要力量。 - ولذلك فإن من المسؤوليات الأساسية لكل عضو من أعضاء المجتمع البشري أن يوجه اهتمام قادة العالم صوب إيجاد حلول لهذه المشاكل الكبرى.
因此，人类社会每个成员都有根本责任，促请世界领导人找到办法，解决这些重大问题。 - وشـَدَّد السيد فيرابات على ضرورة قيام المجتمع البشري بتغيـير سلوكه من أجل تحقيق أهداف التفاعل المستدام مع البيئة والمحيطات.
Virapat先生强调，人类社会必须改变行为，实现与环境和海洋进行可持续互动的目标。 - فالكوارث تسبب تدهوراً واسع النطاق في البيئة ويمكن أن يساعد الإنذار المبكر بشأن الكوارث في منعها، وأكد على الحاجة إلى تقييم سرعة تأثر المجتمع البشري بالتدهور البيئي واسع النطاق وتغير المناخ.
他强调需要评估人类社会由于普遍的环境退化和气候变化而具有的脆弱性。 - وعلى الرغم من تلك الجهود، فإن التفاعلات المعقدة بين المجتمع البشري والبيئة لا تزال بعيدة عن أن تُفهم فهماً كاملاً.
然而，尽管付出了这些努力，但人类社会与环境之间的 复杂相互作用目前仍远未为人们所充分了解。 - فجميع الأديان والثقافات بلورة للحكمة البشرية وأسهمت في تقدم المجتمع البشري وتطوره. ومن هذا المنطلق، فإنها تستحق الاحترام على قدم المساواة.
所有宗教和文明都是人类智慧的结晶，都为人类社会进步与发展作出了贡献，都应受到同样的尊重。 - وتتسم الصياغة في هذه الوثائق بأنها مثالية ومختارة جيدا على حد سواء لإلهام وحفز المجتمع البشري لاتخاذ إجراءات للوفاء بالوعود والالتزامات المقطوعة.
其中的措辞既理想化又经过推敲，启迪并激发人类社会采取行动，兑现许下的诺言和作出的承诺。 - 128- وأعرب السيد باتشوري عن اعتقاده بأن التبصُّر والحكمة ومستقبل المجتمع البشري تفرض بوضوح ضرورة اتخاذ تدابير للتخفيف على وجـه الاستعجال.
Pachauri先生表示认为，审慎、智慧和人类社会的未来都明确要求以极大的紧迫感采取缓解措施。 - ورغم أن المجتمع البشري عموما يفيد من المواد الكيميائية إفادة كبيرة، هناك ضرورة للتصدي على نحو منهجي للمخاطر المحتملة على الصحة والبيئة.
虽然人类社会总的来说从化学品得到很多益处，但必须有系统地处理可能给人类健康和环境带来的风险。 - وسيحتاج الجنس البشري إلى تكريس الجهود على نحو لم يسبق له مثيل من أجل تفهم وتنمية وصون المحيطات، وسوف تلعب المحيطات دورا لا نظير له في مجال تنمية المجتمع البشري والاقتصاد.
人类应更加努力了解、开发和养护海洋，海洋将在人类社会和经济发展中发挥更大的作用。 - 117- وأعرب السيد باتشوري عن اعتقاده بأن التبصُّر والحكمة ومستقبل المجتمع البشري أمور تفرض بوضوح ضرورة اتخاذ تدابير للتخفيف من آثار تغير المناخ على وجه الاستعجال.
Pachauri先生表示认为，审慎、智慧和人类社会的未来都明确要求以极大的紧迫感采取缓解措施。