المتوسطات造句
例句与造句
- واستنادا إلى المتوسطات التاريخية لصاحبي المطالبتين، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص هاتين المطالبتين.
基于索赔人的历史平均状况，小组未就这些索赔建议赔偿。 - وفي الوقت الراهن، تقل مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصال للمنطقة بصفة عامة عن المتوسطات العالمية.
目前，整个区域的信息和通信技术指标低于世界平均水平。 - ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو أربعون سنة، أي واحد من أدنى المتوسطات في العالم.
出生时预期寿命为40岁，属于世界最低水平国家之一。 - وتستند تنقيحات تكاليف المرتبات القياسية إلى المتوسطات الفعلية المشهودة، حسب الفئات والرتب.
对标准薪金费用的订正基于按类别和级别分列的实际平均费用。 - (أ) المتوسطات المتحركة لثلاث سنوات، باستعمال البيانات للسنوات الثلاث الأخيرة، بما في ذلك السنة المعنية.
a 三年移动平均数，采用前三年，包括所述年份的数据。 - ويذكر مكتب تقرير التنمية البشرية أن هذه المتوسطات لم تستخدم لاستخلاص نتائج في النص.
人类发展报告处说，正文中并未使用这些平均数来作为推断。 - وفي الوقت الراهن، فإن معظم مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمنطقة بصفة عامة تقل عن المتوسطات العالمية.
区域的信息和通信技术整体指标目前低于世界平均水平。 - وتحجب المتوسطات الوطنية التفاوتات التي لا تزال قائمة فيما بين النساء وفيما بين الأقاليم.
全国平均数掩饰了妇女之间的差别并且地区上的差距仍然存在。 - وتندرج البيانات الواردة من المناطق الفرعية الأخرى على ما يبدو ضمن المتوسطات العالمية المشار إليها آنفا.
其他分区域的数据似乎在报告的上述全球平均数的范围内。 - ولا ينبغي أن يتكرر انزواء ضرورة التركيز على الأطفال الأشد حاجة للدعم وراء المتوسطات الإحصائية الوطنية.
国家统计平均值不得再次模糊对最需要帮助的儿童的关注。 - بيد أن هذه المتوسطات المقلقة تخفي وراءها بعض الدﻻئل التي تبعث على التفاؤل.
不过,在这些令人担心的平均数字背后,仍有一些令人乐观的迹象。 - وتشمل المتوسطات الواردة في هذا الجدول 140 بلداً أُتيحت بشأنها بيانات عن كلا المؤشرين.
上表所列平均数字包括可以得到上述两项指数数据的140个国家。 - ورأى بعض الأعضاء أن استخدام المتوسطات المتحركة لأسعار الصرف سيؤدي إلى مزيد من تشويه القدرة على الدفع.
一些成员认为，使用汇率移动平均数将进一步扭曲支付能力。 - أما المتوسطات الإقليمية فإنها تقرِّب هذه الانحرافات وقد تخفي عوامل تؤثر بصورة منتظمة على أداء البلدان.
区域平均数排除了这些差别，并可能会掩盖影响国家业绩的因素。 - ومع ذلك تحجـب هذه المتوسطات الإقليمية فروقا شديدة بين البلدان والمناطق دون الإقليمية.
然而，这些只是区域的平均情况，各国和次区域之间的情况却大为不同。