المتعلمة造句
例句与造句
- كما يبدو أن هناك تقسيماً بين قطاعات السكان المتعلمة في المناطق الحضرية والقطاعات غير المتعلمة في اﻷرياف.
同时，在城镇受过教育与乡村相对未受教育的人口阶层之间也出现了分化。 - إن الموارد البشرية المتعلمة ذات المهارات وذات الصحة الجيدة والأسر الصغيرة السعيدة تشكل الأساس الصلب للتنمية المستدامة.
受过教育、健康、有技能的人力资源和幸福的小家庭，是可持续发展的基础。 - كما أن المرأة المتعلمة تقف في موقف أفضل يمكنها من المشاركة المتساوية أكثر من المرأة غير المتعلمة، حتى على صعيد الأسرة.
受过教育的妇女也比未受教育者更能享受公平权利(甚至在家中)。 - فإلى جانب استقرار ديمقراطية البلد السياسية، اجتذبت القوة العاملة المتعلمة الاستثمار الأجنبي.
由于国家实现了稳定的政治民主，加之有一支受过教育的劳动大军，从而吸引了外国投资。 - ومن نافلة القول إن الجماهير المتعلمة أفضل للحكم، وأفضل للتصنيع بتوفير القوى البشرية الماهرة .
不用说，受教育的人口有利于国家的治理，并通过提供熟练劳动力而有利于工业化。 - وبدون فرص جيدة للعمالة على الصعيد المحلي، ينتهي الأمر بالمرأة المتعلمة إلى أن تسافر إلى الخارج وتعمل في الخدمة المنزلية.
本土上缺少可行的就业机会，受过教育的妇女只好到海外去当家庭佣工。 - وإن البنية التحتية وتسهيلات الاتصالات، والقوة العاملة المتعلمة المدربة تقنيا والسلام والاستقرار متطلبات مهمة.
基础设施和通讯设施、受过教育和技术培训的劳动力以及和平与稳定是重要的必要条件。 - " فالمرأة المتعلمة تعرف حقوقها، ومن ثم لا تكون مستعدة لتنفيذ الأوامر دون مناقشة.
" 受过教育的妇女了解自己的权利，因此不会不假质疑地遵从命令。 - ومن الناحية اﻷخرى، فإن اﻻزدياد المفرط السرعة للقوى العاملة المتعلمة الذي ﻻ يواكب النمو الصناعي يمكن أيضاً أن يمثل مشكلة.
另一方面，受过教育的劳力增加太快，超过工业增长，这也可能是一个问题。 - وتكسب المرأة غير المتعلمة إيرادات أقل وكثيرا ما يتوجب عليها الاختيار بين ما إذا كانت تعول أسرتها أو تدفع الرسوم المدرسية لأطفالها.
没受过教育的妇女收入少，常常要选择是抚养家庭，还是支付子女学费。 - فالأم المتعلمة والصحيحة البدن يقل معها خطر الانغماس في الجرائم الجنسية وغيرها من جرائم الشباب والمراهقين.
因为受过教育且身体健康的母亲在年轻时和成年后卷入性犯罪和其他犯罪的风险会减少。 - وتشتغل الفئة القليلة المتعلمة من المجموعات المهنية في أي مجال تختاره لكن أغلب أفرادها يشتغلون بالحرف اليدوية والخدمات().
职业群体中极少数受过教育的成员在任何选择的领域工作，但大多从事体力和服务工作。 - وبصورة مماثلة كثيرا ما تكون النتائج التعليمية للأطفال من الأسر المعيشية غير المتعلمة أسوأ من النتائج التعليمية للأطفال من الأسر المعيشية المتعلمة.
同样，来自文盲家庭的孩子常常会比来自受教育家庭的孩子显示出较差的教育结果。 - ومن شأن اﻹمداد المناسب والمتزايد بالعمالة المتعلمة أن يحول دون نقص المهارات الذي يؤدي إلى توسيع فوارق اﻷجور عند هذه النقطة.
充分和不断提供受过教育的劳动力可防止因技能短缺而在这一点上导致工资差别的扩大。 - عضوة اللجنة المشتركة للدراسات المتعلقة بأمريكا اللاتينية، مجلس بحوث العلوم الاجتماعية، والمجلس الأمريكي للمجتمعات المتعلمة 1988-1992.
社会学科研究理事会和美国学术学会理事会拉丁美洲研究共同委员会成员，1988年至1992年。