المتصورة造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك سيتوافر للفريق العامل مزيد من الوقت لاستطلاع المواقف والمشاكل المتصورة والحلول الممكنة.
这样一来，工作组就有更多时间探讨立场、感受到的问题和可能的解决方案。 - وفضلا عن ذلك، ما زال من الضروري تخفيض قيمة المنافع الأمنية المتصورة من امتلاك الأسلحة النووية.
此外，对于核武器表面带来的安全利益，仍然要避免夸大其在这方面的价值。 - فالعديد من أكثر التطبيقات المتصورة استحساناً بالنسبة لمجتمع المعلومات لا تتأتى إلا عن طريق خدمات الاتصالات.
许多为信息社会设想的最合乎需要的应用程序，只有依靠宽带接入方可运行。 - (د) نوع القوة أو التهديد أو التخويف وآثارها المتصورة كما تكبدتها الشاكية؛
(d) 对被告施用的暴力、威胁或恫吓，其性质、量度或严重程度以及感受到的后果； - وقال إن الطريقة المتصورة في هذه الفقرة لا تسهل عمل المقررين ويمكن أن تهدد استقلالهم.
该段设想的方法对报告员的工作不会带来便利，还很可能会危及到他们的独立性。 - وتستغرق عملية التحول المتصورة وفق هذا النهج الجديد فترة تزيد على ثلاث سنوات (من سنة 2001 إلى سنة 2003).
将在三年期间（2000-2003）进行这种新办法所设想的转变过程。 - وإن التدابير الوقائية المستندة إلى التهديدات المتصورة للأمن الوطني تعرض البشرية لحرب أخرى.
在所谓的国家安全受到威胁的基础上采取先发制人的措施，使人类面临另一场战争的危险。 - ويقيّم مسؤولو الولايات المتحدة المعلومات المتاحة المتعلقة بالإجراءات والأنشطة والنوايا المتصورة لدولة ما في ضوء التزامات هذه الدولة وتعهداتها.
美国官员对照一国的义务和承诺衡量关于该国行动、活动和外在意向的信息。 - 44- والعديد من أكثر التطبيقات تفضيلاً المتصورة في مجتمع المعلومات متاح فقط عن طريق خدمات الاتصالات ذات النطاق العريض.
许多为信息社会设想的最合乎需要的应用程序，只有依靠宽带接入方可实施。 - ولم يقصد المشرِّع أن تكون هذه العقوبة المتصورة أو الموصى بها عنيفة أو مسيئة أو مهينة للتلاميذ.
如建议或计划的，立法者并无意造成这种处罚具有暴力、滥用或有辱人格的性质。 - كما أن التدابير المتصورة هنا تساعد أيضا في تربية الرنة من خلال تحقيق استقرار إمدادات الأشنة وتتوافق معها.
本案中考虑采取的措施，通过稳定苔藓的来源，也对驯鹿畜牧业有利，符合该条。 - ويتوقف هذا التأييد على مدى الفعالية المتصورة للمنظمة في معالجة ما تواجهه من تحديات " ().
这项支持将取决于民众认为本组织如何有效地处理面临的挑战 " 。 - وإن المحكمة بكيفيتها المتصورة حاليا ستكون أداة ذات طابع قضائي صرف تتيح كافة ضمانات الاستقلالية والنزاهة.
从目前的设想来看，该法庭将纯粹是一司法实体，其独立性和公正性将得到充分保障。 - وأشكال المساعدة القانونية الوحيدة المتصورة على جرائم محددة هي المصادرة أو التجريد من الممتلكات في ما يتعلق بجرائم المخدرات وغسيل الأموال.
限于具体罪行的唯一的法律援助形式是针对毒品罪和洗钱罪查抄和没收财产。 - كما أن المخاطر الفعلية أو المتصورة المتعلقة بأداء مهام تمثيل الموظفين تجعل ممثلي الموظفين عرضة لتأثيرات المصلحة الذاتية.
由于履行职工代表职责存在实际或预料的风险，职工代表容易受到自我利益的影响。