المتسلسلة造句
例句与造句
- وقد وضعت إذاعة شنغهاي أيضا المساهمات الفائزة المتسلسلة في صحيفة رائدة وجمعتها في أقراص مدمجة تذكارية.
上海广播电台还在主要报纸上连续刊登得奖作文，并编集了一张纪念光盘。 - ووضعت قوائم تتضمن الأسماء والأرقام المتسلسلة للأسلحة، لكن المستلمين لم يوقعوا على استلامهم للأسلحة.
这些平民的姓名以及相关的武器序号登记在案，但接收者没有为他们所收到的武器签名。 - وتنشأ أشكال جديدة من الحكم لرفد عمليات اتخاذ القرارات التقليدية المتسلسلة من القمة إلى القاعدة التي تتولاها الدولة.
正在出现旨在补充传统的、以国家为主导、自上而下的决策过程的新治理形式。 - وتواصل المكتبة في الوقت نفسه، في حدود ما تسمح به مواردها، شراء الدراسات العلمية المتخصصة والمواد المتسلسلة المواد المرجعية المطبوعة.
与此同时，在其资源许可的范围内，继续购买专着、期刊和硬拷贝参考工具。 - وقدمت حكومة السودان للفريق قوائم تعبئة تبين الأرقام المتسلسلة لبنادق AKMC من طراز AK-47.
苏丹政府向专家小组提供了列有AKMC型AK-47冲锋枪序列号等详细资料的包装单。 - وبوجه عام، كانت البلدان ذات الدخل المرتفع وحدها هي مصدر البيانات المتسلسلة بشأن الشعور الذاتي بالرفاه حتى وقت قريب.
总体而言，直到最近，关于主观幸福感的时间系列数据一直只是来自高收入国家。 - وقد تتغير ممارسات التسجيل أيضاً مع مرور الوقت، مما يؤدي إلى انقطاعات هيكلية في البيانات المتسلسلة زمنياً بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر.
记录内容也可能随着时间而改变，造成外国直接投资时间序列数据的结构断裂。 - وقد أفيد بأن العسكريين الإثيوبيين يمسحون أرقام التسجيل المتسلسلة عن صناديق الذخيرة قبل إتمام الصفقة، في محاولة لإخفاء ضلوعهم فيها.
据报告，埃塞俄比亚军队在进行交易前会抹掉弹药箱上的编号，企图掩盖其参与。 - وتشعر اللجنة بالقلق من أن هؤلاء الأشخاص يتعرضون بشدة لخطر الإعادة القسرية، بما في ذلك الإعادة القسرية المتسلسلة (المادة 3).
委员会关切的是，这些人面临更高的驱逐风险，包括连锁驱回的风险(第3条)。 - (هـ) وخلال العملية، لم تكن الأرقام المتسلسلة للأسلحة المقرر تدميرها تقارن مطلقا بقوائم جرد أسلحة قوة الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا.
(e) 整个过程不会把标明销毁的武器序号同南非国防军的库存武器清单进行比较。 - كما ترى الآلية أن بيانات الأسلحة التي تم تسليمها، كالأرقام المتسلسلة والبلدان المنتجة التي لم يفصح عنها، يمكن أن يستند إليها في تعقب مصدرها.
监测机制还认为，所上交的武器的特点，如序号、生产国等资料尚未公布。 - وجرى توسيع نطاق التدريب على انفاذ القوانين لكي يشمل اكوادور، وقُدِّم الدعم اللازم لتعزيز العملية المتسلسلة للتحري واصدار الحكم وتنفيذه.
现在，这种执法培训已推广到厄瓜多尔，并为加强调查-起诉-定罪链提供了支助。 - وتشعر اللجنة بالقلق من أن هؤلاء الأشخاص يتعرضون بشدة لخطر الإعادة القسرية، بما في ذلك عمليات الإعادة القسرية المتسلسلة (المادة 3).
委员会关切的是，这些人面临更高的驱逐风险，包括连锁驱回的风险(第3条)。 - (ج) الكمية الإجمالية والأرقام المتسلسلة لوحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة التي يطلب الطرف إضافتها إلى الكمية المخصصة لفترة الالتزام اللاحقة.
该缔约方请求结转到下一个承诺期的ERU、CER和AAU的总量和序号。 - واطلع الفريق على قائمة بأسماء الجنود المنتمين إلى فصيل رومبوت التابع لأنتي بالاكا وعلى الأرقام المتسلسلة للأسلحة المزمع تسليمها.
专家小组审阅了Rombhot 的反砍刀组织属下的士兵名单以及打算上交的武器的序列号。