المتسلسل造句
例句与造句
- وفي ضوء هذه الظروف، عليه يصبح الترتيب المتسلسل للأنشطة في مجال السياسة العامة وتنسيقها أمرا بالغ الأهمية.
在这种情况下，至关重要的是安排好政策干预行动的次序并予以协调。 - وتكون أجهزة الحاسوب متصلة ببعضها والبرنامج المستخدم فيها معد ليوضح فورا إذا حددت قطعة سلاح أخرى بالرقم المتسلسل نفسه.
计算机相互连接，所采用的程序会立即显示是否有序号相同的武器。 - وتأخر أيضا شحن معدات المختبرات المتعلقة بالتفاعل المتسلسل للبروتين، نظرا إلى أن هذه المعدات تنتج في الولايات المتحدة.
蛋白质链反应化验设备的运送也受到延误，因为该设备是美国生产的。 - (ب) بعد ذلك يُقرأ الرقم المتسلسل لكل قطعة سلاح بصوت عال ويدخل الرقم في حاسوب وتعلم قطعة السلاح برشها بالطلاء؛
(b) 然后大声读出武器序号、把它输入计算机并在武器上作喷漆标记； - وما عدا حالات استثنائية قليلة، فإن جميع مصانع إعادة معالجة البلوتونيوم تستخدم تكنولوجيا الإنتاج المتسلسل ذاتها المسماة بورِكس.
除了极少例外，所有钚后处理厂都采用称为普雷克斯流程的同样的加工技术。 - ولهذا السبب، سيكون من المهم أن يستطيع المفتشون إجراء تفاعل البوليميريز المتسلسل لتضخيم القطع الصغيرة جدا من جزيء الحمض النووي الريبوزي المنقوص اﻷكسجين.
因此,为放大极少的脱氧核糖核酸片段,检查员便必须能够进行聚合酶链反应。 - أما الأسلحة الصغيرة التي يفقد رقمها المتسلسل أو ينمحي أو يتشوه أو تتعذر قراءته فتعطي أرقاما متسلسلة لأغراض التسجيل.
对于序号缺失、被除掉、残缺或无法辨认的小武器，为登记目的，再为其指定一个序号。 - والتدمير المتسلسل لبيوت الفلسطينيين وممتلكاتهم وتراثهم عملية مستمرة بلغت ذروتها على نحو مأساوي خلال المرحلة الراهنة من النـزاع في فلسطين.
对巴勒斯坦家庭、财产和遗产连续不断的破坏最终竟然达到巴勒斯坦冲突的目前阶段。 - وأجرى العنصر أيضا تحقيقات مشتركة مع الشرطة الوطنية الليبريـة بشأن الأعمال الإجرامية الخطيرة مثل جرائم الاغتصاب المتسلسل والقتل المتعدد.
该部门还与利比里亚国家警察联手对连串强奸和多重谋杀等严重犯罪行为进行联合调查。 - وأشار إلى أن مواد قليلة فقط هي التي يمكن أن تتحمل التفاعل الانشطاري المتسلسل الذي يمثل الآلية الكامنة وراء الانفجار النووي.
只有少数几种物质可以持续地发生裂变链式反应，而裂变链式反应正是核爆炸的机制。 - وأدت تكنولوجيات التفاعل البوليميري المتسلسل إلى تحسين القدرة على تشخيص الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي بدرجة كبيرة، لكن تكلفتها حدت من استخدامها على نطاق واسع.
聚合酶链式反应技术极大改善了性传播感染的诊断，但是其费用限制了广泛使用。 - ورقم التعريف المتسلسل لوثيقة دعم البرنامج الخاصة أو وثيقة المشروع الأولي في سنة بعينها هو 001، والثانية 002، وهكذا؛
在任何一年内第一份方案支助文件或项目文件的序列号是001，第二份为002，以此类推； - عن القاتل المتسلسل الذي يسمونه "ملاك الدين"؟
关於所谓债务天使的连环杀手？ about the serial killer they called the Angel of Debt? - وقال إنه في القضايا التي تبدأ بطلب كتابي تنص قواعد المحكمة على التقديم المتسلسل لمذكرة من قبل مقدم الطلب وتقديم مذكرة مضادة من المدعى عليه.
在请愿书所引起的案件中,法院的裁决规定请愿者后来要提出请愿书以及答辩者要提出反请愿书。 - 37- وقد اتخذت ممارسة الاحتجاز الإداري المتسلسل بعداً ينذر بالخطر في شتى الدول، وقد أعرب الفريق العامل عن بالغ قلقه إزاء تلك الممارسة.
在所有宗派的国家当中，连续行政拘留的做法所占的比例令人吃惊，工作组对这一做法表示严重关切。