المتسعة造句
例句与造句
- وبإنشاء هاتين الشعبتين المتخصصتين، تأمل الرابطة في إثراء وتوسيع عملها بما يلبي الاحتياجات الحالية للمجتمع العالمي المتسعة نطاقا والمتزايدة تعقيدا.
协会希望通过建立专门的分部，丰富和扩大其工作范围，以满足当今全球社会日益增长的规模和复杂性需求。 - ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة مسألة الفجوة المتسعة إلى حد ما بين الجنسين، المشار إليها في الفقرتين 372 و 375 من التقرير.
请提供资料，说明已采取哪些措施，解决报告第372至375段所述，男女薪金差距十分悬殊的问题。 - ومن بين التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي ذلك الذي يتمثل في تضييق الثغرة المتسعة في اﻷداء اﻻقتصادي للبلدان ، وهو ما نجم عن التغيرات اﻻقتصادية والصناعية العالمية .
国际社会面临的基本挑战之一是缩小全球经济和工业变革造成的各国经济发展不断扩大的差距。 - يتمثل أحد التحديات الكبرى في قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على التعجيل بتوصيل الموارد المادية إلى البعثات الميدانية الجدية والبعثات المتسعة في أنحاء العالم بدون تأخير.
维持和平行动部向全世界新的外地特派团和扩大的特派团及时迅速提供物质资源的能力是一项重大挑战。 - وتسببت الفجوة الرقمية المتسعة بين الأغنياء والفقراء وعدم المساواة في الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تفاوت مستويات المشاركة في الاقتصاد والمجتمع المتصل بالشبكات.
贫富之间的数字鸿沟不断扩大，无法平等获得信息和通信技术，导致对形成网络的经济和社会的参与水平参差不齐。 - والفجوات المتسعة بين العمال المهرة وغير المهرة، وبين الاقتصادات الرسمية وغير الرسمية، أسهمت في تثبيت الفوارق وتعميقها في العالم قاطبة.
熟练工人与非熟练工人，正式经济部门与非正式经济部门之间差距在拉大，这导致了世界范围内持续存在且不断加深的不平等。 - لكنها رأت أن اﻻنسحاب من بعض أنشطة البرامج أو تقليص أنشطة أخرى في جزء من مناطق عملياتها ليس الحل اﻷمثل لسد الثغرة المتسعة بين اﻹيرادات واﻻحتياجات.
但它认为,取消某些方案活动或减少其部分业务地区的活动,不是解决收入与需求之间日渐扩大的差距的最佳办法。 - وتمثل المشاكل المالية الحادة التي تعانيها الوكالة مصدر قلق عميق، حيث أن الفجوة المتسعة بين الموارد واﻻحتياجات تخلف آثارا تنطوي على خطورة في اﻷجلين القصير والطويل.
工程处严重的财务困难令人深为关切,资源与需求之间不断扩大的差距不仅有短期的、而且可能有长期的严重后果。 - (ب) اعتماد نهج مبتكرة لدعم الشبكة الميدانية المتسعة للمستشارين والاخصائيين في قضايا الجنسين، بوسائل مثل استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة والتعلم عن طريق الإنترنت وغيرها من الآليات؛
(b) 采用创新做法支持扩大外地性别顾问和专家网,包括通过使用新的信息通讯技术、因特网学习和其他机制; - لم توزع بالقسط المكاسب والخسائر الناجمة عن الاقتصاد العالمي المعاصر، كما يتبين من ذلك تعقد الفوارق الاقتصادية المتسعة الهوة واستمرار أوجه عدم المساواة بين الجنسين.
当今全球经济所带来的利益与造成的损失分布不均,经济差异加剧以及两性不平等持续存在等复杂现象就体现了这点。 - وحذت الفجوة في اﻹنتاجية حذو النمط ذاته إلى حد كبير )انظر الرسم البياني ٣(. وعﻻوة على ذلك، يبدو أن هذه الفجوة مرتبطة ارتباطا وثيقا بالفجوات الهيكلية المتسعة في اﻻقتصاد العالمي.
生产力差距也表现出了与此大致相同的格局(见图3)， 而且，似乎与世界经济中日渐扩大的结构差距密切相连。 - [السؤال رقم 25] يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة مسألة الفجوة المتسعة نسبيا في الأجور بين الجنسين، المشار إليها في الفقرات من 372 إلى 375 من التقرير.
[问题25]请提供资料，说明已采取哪些措施，解决报告第372至375段所述，男女薪金差距十分悬殊的问题。 - يضاف الى ذلك أن الهوة المتسعة بين شمال البلد وجنوبه تتجلى حتى في العاصمة حيث يقال إنه تشكلت مناطق كاملة تتألف إما من أهل الشمال أو أهل الجنوب.
此外,该国的南北差距不断扩大,这种现象甚至在首都反映出来,据说整个社区不是全由北方人组成就是全由南方人组成。 - وأقل من خُمْس أرقام القيد لكل سنة كانت إناثا وهذه الثغرة المتسعة بين الجنسين تدعو إلى تدخُّل جاد إذا ما كان لمبدأ الاتفاقية بشأن التعليم أن يكتسب أي مغزى على الإطلاق في نيجيريا.
要使《公约》中规定的教育原则在尼日利亚产生实际影响的话，就应当采取重大干预措施消除男女之间巨大差距。 - وبالنظر إلى الفجوة التكنولوجية المتسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، حثّ على مراعاة أوجه التفاوت بين هذه البلدان في سياق الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإعلامية.
针对发达国家和发展中国家之间日益加深的数字鸿沟，他敦促，应当在实现新闻目标的努力中考虑这些国家之间的不均衡现象。