المترجمة造句
例句与造句
- وأعلن أن البرنامج اﻹنمائي بصدد اتخاذ إجراءات لتوفير مزيد من المواد المترجمة إلى اللغات المحلية.
开发计划署正提供更多已翻译成当地语文的材料。 - وأعلن أن البرنامج الإنمائي بصدد اتخاذ إجراءات لتوفير مزيد من المواد المترجمة إلى اللغات المحلية.
开发计划署正提供更多已翻译成当地语文的材料。 - (و) زيادة توافر المواد الإعلامية المترجمة وغير الخاضعة لحقوق التأليف بشأن تغير المناخ
(f) 加强提供气候变化方面无版权限制的和翻译的材料 - (ب) زيادة توافر المواد الإعلامية غير الخاضعة لحقوق الملكية والمواد المترجمة بشأن تغير المناخ؛
提供更多无版权限制的以及经过翻译的气候变化资料； - وستتاح النصوص المترجمة على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة حال توفّرها للنشر.
译文一旦可供出版，将张贴在统计司网站上。 三. 研究议程 - ويتاح التقرير حالياً باللغة الإنجليزية فقط وستصدر النسخ المترجمة متى ما توفرت من المقر.
原文仅仅以英文分发，一旦从总部收到译文将予以分发。 - ولم تعد الوثائق المترجمة المقيمة على أنها ضمن المعدل القياسي للمراجعة الذاتية تخضع لمزيد من الاستعراض.
评定为标准自译自审率之内的翻译文件无须再经审校。 - ذكرت إحدى الدول الأطراف أنها تقبل الطلبات المترجمة إلى أيٍّ من لغات الأمم المتحدة الرسمية.
一个缔约国表示可接受翻译成联合国任何正式语文的请求。 - 134- واتَّفق الفريق العامل على إدراج المستندات المترجمة في القائمة الواردة في الفقرة 52 من الملحوظات.
工作组商定在《说明》第52段所载的清单中列入译文。 - وسوف تتاح النصوص المترجمة بلغات إضافية تدريجياً على شبكة اﻹنترنت كما سيجري مواصلة أعمال الترجمة.
将逐步在网址上登载更多语种的版本，翻译工作将继续进行。 - لم تتلق الشعبة أي شكاوى بشأن نوعية الوثائق المترجمة واحترام مواعيد إصدارها.
会议事务司没有收到有关笔译文件的质量和及时性问题的任何投诉。 - وقد ثبت للمجلس أن عدد الصفحات المترجمة المتراكمة في إنتظار المراجعة بلغ 675 1 صفحة.
委员会确定，已经翻译但有待于审校的积压文件有1 675页。 - وبقيت المترجمة الفورية بعد انتهاء الجلسة ولم يعرب أصحاب البلاغ أو محاميهم عن أي شواغل.
整天听审后口译员留下来，提交人和律师都没有提出任何异议。 - ولا تزال تواجه صعوبات مستمرة في الحصول على النصوص المترجمة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الموعد المحدد.
条约科依然难以及时从大会和会议管理部收到翻译文本。 - وأسفر هذا التعاون بالفعل عن زيادة عدد الصفحات المترجمة التي أُضيفت إلى النسخة العربية من الموقع الشبكي.
这一合作已促使阿拉伯文版网站上增加了更多经翻译的网页。