المتانة造句
例句与造句
- وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ أنها الطريقة الوحيدة لوضع أساس من المتانة يكفي ﻷن يكون أساسا للقواعد المتعلقة باﻷنشطة الخطرة.
其他一些代表团则赞成公约的形式,因为这是为关于危险活动的规则提供一充分稳固的基础的唯一方式。 - وعلى عكس ذلك ينعم المغرب بالاستقرار ويحوز قاعدة اقتصادية غاية في المتانة على نحو ما لاحظت هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية في الولايات المتحدة.
相形之下，摩洛哥是稳定的，而且有很强的经济基础，正如美国国务卿希拉里·克林顿看到的那样。 - وكررت بعض المبادئ السابقة وربطت الاقتراح بمبادئ إضافية من بينها المتانة والكمال والشمول والشفافية وقابلية التحقق.
她重申了先前的一些原则，并将该提议与一些补充原则相联系，其中包括严格性、完整性、全面性、透明度和可核查性。 - `4 ' مصنوعة من أشابات الألومنيوم العالية المتانة أو الصلب المارتنسيتي المصلد أو من مواد ليفية أو خيطية عالية المتانة.
四) 用高强度铝合金、马氏体时效钢或高强度 " 纤维或单纤维材料 " 制成。 - وعندما تقتضي عمليات الصنع أو المواد ذلك، يلزم إجراء معالجة حرارية ﻷوعية الصهاريج لضمان المتانة الكافية للحام وفي المناطق التي تعرضت للحرارة.
制造工序或材料需要热处理时，应使用适当的热处理方法对罐壳进行热处理，以保证焊缝和受热区有适足的强度。 - `4 ' مصنوعة من أشابات الألومنيوم العالية المتانة أو الصلب المارتنسيتي المصلد أو من مواد ليفية أو خيطية عالية المتانة.
(四) 用高强度铝合金、马氏体时效钢或高强度 " 纤维或单纤维材料 " 制成。 - وعندما تقتضي عمليات الصنع أو المواد ذلك، يلزم إجراء معالجة حرارية مناسبة ﻷوعية الصهاريج لضمان المتانة الكافية للحام وفي المناطق التي تعرضت للحرارة.
制造工序或材料需要热处理时，应使用适当的热处理方法对罐壳进行热处理，以保证焊缝和受热区有适足的强度。 - وأظهرت العمليتان أن تكاليف وحدة الطابعة المتوسطة المتانة تتراوح بين 620 و 650 دولارا وليس 900 دولار على النحو الوارد في الميزانية لحساب الدعم.
这两项工作都表明，中型打印机的单价在620到650美元之间，而不是支助账户预算所提出的900美元。 - اسم عام لفئة من معادن سيليكات المغنيزيوم التي تحدث بشكل طبيعي والتي حظيت بقبول واسع النطاق كمواد ممتازة من خصائصها شدة المتانة والعزل والصمود للنيران وعزل الصوت.
石棉 自然形成的一类硅酸镁矿物的通称,人们广泛选用这种材料是因为它的高耐用、隔离、防火和隔音性质。 - ذلك أن علاقات صاحب البلاغ بأسرته في كندا ليست على درجة من المتانة بحيث يكون التدخل أمراً غير متناسب في حالة ترحيله إلى الصومال في ضوء سجله الجنائي.
申诉人在加拿大的家庭纽带，根据他的犯罪记录，并不是那种如果他被遣返到索马里就是被过度干涉的问题。 - وقد تكون المتانة الشديدة للأعمدة الخرسانية وتركيبتها الموحدة عاملاً رئيسياً في الحفاظ على مدة خدمة طويلة وفي منع فشل الأعمدة في نقطة زمنية سابقة للأوان.
混凝土杆高度的耐久性和标准化的配比可以成为维持长久使用寿命以及防止在期限未到时无法使用的一个关键因素。 - وأي عبوة تظهر عليها عﻻمات ضعف المتانة بالمقارنة بالنموذج التصميمي المعتمد يوقف استعمالها أو يجري تجديدها بحيث تصبح قادرة على اجتياز اختبارات النموذج التصميمي.
当容器显示出的强度与批准的设计型号比较有下降的迹象时，就不应再使用，或应予以整修使之能够通过设计型号试验。 - وإن الروابط التي تجمع بين سيراليون وغامبيا (وهي كثيرة) ترجع إلى الماضي السحيق، وهي من المتانة بحيث لا يمكن أن تفت فيها تلك المزاعم العارية عن الصحة.
维系塞拉利昂和冈比亚的纽带很多，可以追溯到遥远的年代。 这些纽带如此牢固，毫无根据的指控是无法破坏的。 - ولا يجدر بالاتفاقات المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة وعدم انتشارها أن تظل جامدة، بل عليها أن تتمتع بقدر أكبر من المتانة والكفاءة في مكافحة الأخطار الجديرة والمستجدة.
多边军备管制和不扩散协定不应总是一成不变的，而应在对付新的和正在出现的威胁方面变得更强有力和更有效率。 - وقد حاول العراق أيضا، إلى جانب سعيه لشراء أنابيب الألومينيوم العالية المتانة لصنع الصواريخ غير الموجهة، أن يصنع هذه الأنابيب بالاستعانة بالقدرة المتوافرة لديه في مجال الأدوات الآلية لتشكيل الدفق.
伊拉克除了试图采购用于无制导火箭的高强度铝管之外，还一直试图利用自己的旋压机床能力制造这些铝管。