الماساي造句
例句与造句
- وتشمل الأمثلة الأخرى لجوء الماساي إلى التحصين ضد الأمراض المعدية مثل ذات الرئة السلية الذي يصيب الأبقار ولجوء الصوماليين إلى التحصين ضد الطاعون البقري.
其他的实例包括马萨伊人接种疫苗防止诸如牛胸膜肺炎等传染病和索马里人接种疫苗预防牛瘟。 - وشعب الماساي على علم بكيفية تحقيق هذا النوع من التنمية في منطقته استنادا إلى الأرض والتثقيف بهدف التمكين وتوفير بيئة يسودها الهدوء.
Maasai人知道如何在土地、赋予能力的教育，以及和平的环境基础上，实现其区域这类的发展。 - كما أبلغت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة عن أثر التلوث وتدهور البيئة والسياحة على حالة الماساي وقدمت توصيات في هذا الصدد(146).
145该组织还报告了污染、环境恶化和旅游业对马赛人的状况造成的影响，并且就此提出了建议。 146 - وحصلت المرأة على سلطة أقوى في صنع القرار على مستوى القرية في مجتمع الماساي وفي المجتمعات المحلية التي يدعمها البرنامج الأقاليمي في تنزانيا.
70．在坦桑尼亚，在土着社区合作社方案支助的社区里，马萨妇女也在乡村一级取得了较大的决策权。 - ودخل الماساي وشعوب رعوية أخرى في شرق أفريقيا عددا من الصراعات العنيفة مع الغزاة الأوروبيين، وتوصلوا في نهاية المطاف إلى سلسلة من المعاهدات مع التاج البريطاني.
马赛人和东非的其他牧人同欧洲侵略者发生了若干次暴力冲突，最终与英国政府签订了一系列条约。 - رابطة ماساي للمعونة تم إنشاؤها في عام 2003 في جنيف، سويسرا، لمساعدة السكان من الماساي في كينيا في مجالات التعليم والصحة وحماية الأطفال والنساء.
马赛援助协会于2003年在瑞士日内瓦成立，在教育、卫生和保护儿童与妇女方面援助肯尼亚的马赛人。 - ويعتبر " الماساي " ، وهو شعب يعيش على الرعي، أقلية أصلية في العديد من بلدان شرق أفريقيا، ويتفاوت الاعتراف القانوني به بين دولة وأخرى.
Maasai牧民被认为是几个东非国家中的土着少数民族，并且已经获得这些国家不同程度的法律承认。 - وفي تنزانيا، تواصل أنشطة البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للسكان الأصليين والقبليين على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات المساعدة الذاتية دعم مجتمعات الماساي لإنشاء منظماتها الخاصة بها للاعتماد على الذات وتقويتها.
在坦桑尼亚，土着合作社方案的活动继续支持马赛人社区发展并加强其自己的自助组织。 - وثمة ممارسة حميدة منشؤها الشعوب الأصلية، وهي مبادرة الماساي للملكية الفكرية التي تسعى إلى استعادة ملكية شعب الماساي لعلامته التجارية الثقافية الأيقونية الشهيرة.
由土着驱动的一个良好做法是马赛人争取知识产权的举措，他们试图重新获得对其着名标志性文化品牌的所有权。 - وثمة ممارسة حميدة منشؤها الشعوب الأصلية، وهي مبادرة الماساي للملكية الفكرية التي تسعى إلى استعادة ملكية شعب الماساي لعلامته التجارية الثقافية الأيقونية الشهيرة.
由土着驱动的一个良好做法是马赛人争取知识产权的举措，他们试图重新获得对其着名标志性文化品牌的所有权。 - وفي أفريقيا يقوم الصندوق، متعاونا مع البنك الدولي في مبادرة لتحسين الأمن الاقتصادي للمرأة، بمساعدة نساء الماساي على الوصول إلى أسواق أوسع بزخارفهن الخرزية التقليدية.
在非洲，该基金与世界银行的一项提高妇女经济保障的倡议合作，帮助马赛妇女为其传统珠饰加工获得更广阔的市场。 - ونتيجة للتركيز الخاص على نوع الجنس والتمكين حصلت المرأة على التدريب لإدارة مغاطس المواشي التي تستخدمها مجتمعات الماساي لتطهير مواشيها من الأمراض.
由于专注于具体性别问题和赋予权力的结果，对妇女进行培训，以管理马萨社区为使其牛只免受某些疾病的感染所使用牛只浸剂。 - 44- وفي كينيا، أتاحت المدارس الداخلية الخاصة بالبنات فرصة الدراسة لفتيات الماساي اللائي يصعب عليهن الالتحاق بالمدرسة بسبب البُعد وانعدام الموارد ونقص وسائل النقل.
在肯尼亚，Masai部落女孩由于住的很远和缺少资源和有效的交通通常很难上学，而住宿学校使这些女孩能够获得教育。 - 41- وتحدث عدد من ممثلي الشعوب الأصلية، ومن بينهم ممثل الماساي في كينيا، عن الدور الهام الذي يؤديه التعليم في تمكين الشعوب الأصلية من الدفاع عن حقوقها وطرز حياتها.
一些土着代表、包括肯尼亚马赛的代表谈到教育在确保土着人民能够维护其权利和扞卫其生活方式方面发挥的重要作用。 - 91- وأشار عدة ممثلين عن السكان الأصليين إلى حالة السكان الأصليين الماساي في كينيا وتنزانيا. وأفادوا بأن الحكومات في أفريقيا الشرقية كانت قد سهَّلت التصرف في أراضي السكان الأصليين من خلال آليات مختلفة.
有几位土着代表谈到了肯尼亚和坦桑尼亚土着马赛人的状况，在东非，政府通过各种机制加剧了土着人民的隔离。