المادة الخام造句
例句与造句
- وسبب النقص هو عدم كفاية الإمداد من مادة الأرتيميسينين، وهي المادة الخام التي تُستخرج من نبات أرتيميسيا أنيوا واللازمة لتصنيع مادة أرتيميثير.
造成短缺的原因是青蒿素供应不足，而青蒿素是从黄花蒿植物提取的制造蒿甲醚的所需原料。 - وإن إحدى النتائج التي ترتبت على بطء التطور ﻹنتاج الكهرباء من الطاقة النووية هو أنه ﻻ يوجد نقص على اﻹطﻻق في الوقود النووي أو في خام اليورانيوم بوصفه المادة الخام لهذا الوقود.
核能生产这种缓慢的演变造成的结果之一是,根本不缺乏核燃料或作为核燃料原料的铀矿。 - (1) عندما تكون المادة الخام معرَّضة للتلف في حالة عدم تجهيزها أو إذا كانت لازمة للتحضير والتصنيع والإتمام خلال فترة تبلغ 24 ساعة بما في ذلك يوم الأحد؛
如果不马上处理便使原材料损坏变质或者必须在24小时内(包括星期天)加以准备、制造或完成； - ويعتمد استخدام مثبط اللهب في البوليسترين المشكَّل بالتمديد فيما يتعلق بهذه التطبيقات على الاحتياجات المحلية، وكذلك على نوعية المادة الخام من البوليسترين المشكَّل بالتمديد التي قد تكون متاحة (أسباب لوجستية).
用作发泡聚苯乙烯的阻燃剂取决于地方要求以及可用发泡聚苯乙烯原材料的质量（后勤原因）。 - وفترة استلام البضاعة وثيقة الارتباط بطبيعة هذه البضاعة، التي يتطلب صنعها توافر المادة الخام قبل الصنع بوقت كافٍ، ويستلزم عملية تحضير معقدة لا يمكن ابتسارها.
取货期限是与货物的性质紧密相联的，货物的批量生产要求事先具备充足的原料，并需要复杂的准备工序，不可能临时准备。 - ولكي يتبين طاقم التفتيش إن كانت كمية هذه المادة الخام تستخدم لأغراض سلمية أم لغيرها من الأغراض، ينبغي أن يعرف الكمية التي تنتج من هذه المادة في كل مكان.
要想有机会弄清楚这些材料正用于民用目的还是其他目的，视察局就必须弄清楚在任何地方正在生产多少这种原材料。 - ومع ذلك، حتى في الحالات حيث لا توجد اشتراطات وطنية خاصة بالسلامة من الحرائق، يمكن استخدام المواد المقاومة للحريق لأسباب لوجستية، أي المادة الخام المتوافرة للمواد قد تكون مقاومة للحريق.
不过，即使没有国内消防要求，也可能会因为后勤原因而使用阻燃材料，即可能具有阻燃性的物品可以利用的原材料。 - ٤- جرى توسيع نطاق حماية قوانين حقوق الطبع بحيث تشمل هذه الحماية قواعد البيانات وتجميع البيانات، حتى إذا كانت " المادة الخام " للبيانات في إطار الملكية العامة.
版权法的保护已扩大到数据库和汇编作品，即使 " 原始材料 " 数据是公众财产也一样。 - وفي عام 2000، انخفض الانتاج غير المشروع للأفيون، الذي هو المادة الخام لصنع المورفين والهروين، بنسبة 17 في المائة على الأقل، وكان يقلّ بنسبة قدرها 15 في المائة عن حجمه في عام 1994.
鸦片是制造吗啡和海洛因的原材料，2000年非法生产的鸦片下降了至少17%，比1994年减少了大约15%。 - فيما يخص شركة Equistar، أعلن مديروها بعد دراسة الصفقة أنهم غير مهتمين بتوريد المادة الخام المذكورة رغم أن التبادل الأولي للمعلومات مع الوسيط كان يجري على ما يرام.
在EQUISTAR公司方面，虽然同中间商的最初接触进展良好，该公司的主管们在审查了这项业务之后表示它无意供应这项原材料。 - غيـر أنه كان ينبغي ألا تكون هناك أي تخفيضات بغض النظر عمـا إذا كـان الركاز في حالة بـلـل لأن البيع كان على أساس أخذ المادة الخام كما هي وحيثما وجدت.
但是，不管铁矿石是否湿矿，都不应该减价，因为这笔买卖是 " 以现状、以现在位置 " 为条件的。 - ويشكل الترابط بين مصانع زيت النخيل وصغار المنتجين المشاركين في المشروع الأساس في تلك المبادرة، مما يتيح سوقا آمنة للمنتجين ويضمن وصول إمدادات المادة الخام اللازمة لعملية التجهيز الأولي في مصانع زيت النخيل.
棕榈油厂和小生产者之间的相互依存构成这一介入的基础，提供一个生产者的稳定市场，同时保证供应棕榈油初级加工所需的原料。 - وتحليل دورة حياة الأخشاب وأدائها في تقييمات الأثر البيئي تكشف عن فرص كبيرة أمام الأخشاب والمنتجات القائمة على الأخشاب لإظهار مدى تنوعها وثرائها وخصائصها الفريدة باعتبارها المادة الخام المتجددة.
在环境影响评估中进行的木材生命周期和性能分析，给木材和木制产品提供了大好时机，来展示其作为头号可再生原材料的多种用途和独特特点。 - وقد تعتبر بمثابة " المادة الخام " للقانون الدولي العرفي، لأنه ينشأ عن الممارسة، التي " تحدّده وتقيّده في آن واحد " ().
可将惯例视为习惯国际法的 " 原材料 " ，因为后者源自惯例，并为惯例所 " 界定和限制 " 。 - فلقد عرفت هذه القرية كيف تحول ما كانت تشهده من نشاط للباعة المتجولين إلى قطاع تجاري عصري. تلك إذن قصص تدفع إلى الاقتناع بأن النجاح ليس حكرا على أحد دون آخر، وأن جذوة الأمل التي ينبغي تعهدها مثل قبس من نار هي المادة الخام التي منها يُصنع النجاح.
义乌从摊贩贸易成功转型为商业产业，让我们相信，人人都可以取得成功，而希望犹如火苗，是每一个成功故事的原材料。