المؤيدون造句
例句与造句
- ويصر المؤيدون على أن الديناميات السياسية ومسؤوليات وصلاحيات المؤسسات الوطنية ستغيب إلى حد كبير عن الصعيد الدولي، في حال قيام المفوض السامي بدور محدود.
支持者认为，在国际上基本不存在国家机构的政治动态、责任和权力，高级专员发挥的作用更加有限。 - ويقول المعترضون على المنتجات الحساسة إن هذه الآلية من شأنها أن تقضي على تحسين الوصول إلى الأسواق، بينما يعتبرها المؤيدون مهمة لتشجيع الإنتاج المحلي.
特殊产品的批评者认为此项机制会有损于市场准入的改善，而赞成者认为该机制对鼓励国内生产很重要。 - ويرى المؤيدون أن تحديد فئة تضم الدول الجزرية الصغيرة النامية، شأنها شأن البلدان المشمولة بقائمة أقل البلدان نمواً، أمر ضروري لتدابير الدعم الدولي.
支持者们认为，把小岛屿发展中国家划为一类国家，就象列出最不发达国家名单一样，对于提供国际援助至关重要。 - والمرشحون الخمسة المؤيدون للمقاعد الخمسة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى هم ألمانيا والسويد وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
在西欧和其他国家的五个席位中，获得同意的五个候选国是加拿大、法国、德国、瑞典和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 - وكان اغتياله بمثابة تحـذير لجميع الصحفـيين الهايتيين ولا سيما المؤيدون منهم للمعارضة ممن كانوا هدفا لتهديدات وهجمات معينة خلال هذه الفترة.
他的死被认为是对所有海地记者、包括那些支持反对派的记者的警告；其中有几名记者在这期间已经成了某些威胁或攻击的目标。 - 124-55- إطلاق سراح جميع الأشخاص، بمن فيهم الوطنيون المؤيدون لإعادة التوحيد، الذين أوقفوا وسُجنوا ظلماً بموجب " قانون الأمن القومي " (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
55 释放依照《国家安全法》规定，遭不公正逮捕和监禁，包括主张国家统一的所有爱国者(朝鲜民主主义人民共和国)； - ويوصف الناشطون السلميون المؤيدون للاستقلال بأنهم ناشرون لدعاية يحتمل أن تلحق الضرر بالدولة، وبأنهم يهددون الأمن القومي، ويحاولون قلب نظام الحكم ومساعدة الإرهاب والتحريض عليه.
以和平方式促进独立的活动者被说成是散布可能危害国家的宣传，是对国家安全的威胁，企图推翻政府，帮助和教唆恐怖主义。 - وبين أن فشل التجارب التي تستخدم أجنة بشرية يوحي بضرورة أن يتبني المؤيدون للاستنساخ العلاجي نهجاً أكثر تحوطا، فليس هناك سبب يدعو لأن يقوم التقدم العلمي علي حساب كرامة الإنسان.
利用人类胚胎试验失败说明，治疗性克隆的支持者应采取更为慎重谨慎的做法。 科学进步没必要以损害人类尊严为代价。 - ونحى بعض أعضاء الاتحاد الكاليدوني (ذي النزعة الاستقلالية المعتدلة)، المؤيدون لحركات الاحتجاج النقابية، إلى التطرف في مواقفهم مما أسفر عن حدوث شرخ في أقدم حزب كاليدوني.
由于喀里多尼亚联盟(温和独立派)中一些支持工会抗议运动的成员激化了立场，新喀里多尼亚这个最老资格政党的内部出现分裂。 - وقد ارتكبت الولايات المتحدة الأمريكية جرائم عديدة ضد الشعب البورتوريكي، بدءا من غزوها الجزيرة في عام 1898، مرورا بسرقة مواردها الطبيعية، إلى حبس واغتيال زعمائها المؤيدون للاستقلال.
从1898年入侵波多黎各岛开始，美利坚合众国对波多黎各人民犯下了诸多罪行，从窃取自然资源到监禁和暗杀支持独立的领袖。 - ودعا الصحراويون المؤيدون للاستقلال مرة أخرى إلى تمكين المجتمع المدني، بسبل منها السماح للجمعيات التي تنتقد الحكم الذاتي وتدافع عن حقوق الإنسان بأن تكون مسجلة وأن تعمل بصورة قانونية في الإقليم.
主张独立的撒哈拉人再次要求增强民间社会权能，除其他外，应允许批评自治和倡导人权的协会在该领土合法登记和运作。 - والمؤسسة مسجلة كمؤسسة خيرية يمولها الأفراد المؤيدون والائتمانات الخيرية والتمويل العام من قبل اليانصيب الوطني بالمملكة المتحدة والأعمال التجارية والهيئات الدولية المقدمة للمنح.
新经济学基金会是一个立案的慈善机构，由个人支助者、慈善基金会、诸如联合王国全国彩票机构等公共财政、商界和国际捐助实体提供资金。 - فالأعضاء المؤيدون للفكرة اعتبروا أنّ إعادة الحساب السنوية ستعطي فكرة تقريبية أفضل عن القدرة الحالية للدول الأعضاء على الدفع، إذ إن الجدول سيكون مستندا، كل سنة، إلى أحدث البيانات المتوافرة.
支持这一想法的成员认为，每年重新计算比额表能更准确地反映会员国当前的支付能力，因为每年的比额表以现有最新数据为依据。 - واعتبر الأعضاء المؤيدون للفكرة أن إعادة حساب الجدول سنويا سيجعل الجدول أقرب إلى القدرة الحالية للدول الأعضاء على الدفع حيث أن جدول كل سنة سيكون مبنيا على أحدث البيانات المتوافرة.
支持这一想法的成员认为，每年重新计算比额表能更准确反映会员国当前的支付能力，因为每年的比额表以现有最新数据为依据制订。 - ويتيح الموقع " cndp-congo.org " استمارة للعضوية يفترض أن يُقدم المؤيدون من خلالها عن طريق البريد الإلكتروني إلى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب عناوين بريدهم الإلكتروني، التي تتخذ وسيلة للاتصال بأصحابها لتقديم تبرعات إلى المؤتمر.
Cndp-congo.org网站提供了一份成员资格表。 捐助者应将其以电邮形式送往全国保卫人民大会的电邮地址。