المؤرخون造句
例句与造句
- ومهما كانت الأحكام التي سيصدرها المؤرخون في المستقبل على القرن العشرين في قياس مجمل إنجازاتنا التقنية والعلمية والأدبية، فإنها ستكون صورة غيرتها المحرقة والحرب العدوانية الواسعة التي شنها النازيون.
无论将来的历史学家在总结我们的技术、科学和文学成就时如何评价二十一世纪，他们的评价都将受到大屠杀和纳粹发动的更广泛侵略战争的影响。 - 527- ولقد أسهم علماء الاجتماع، وفي مقدمتهم المؤرخون وعلماء الآثار والمتخصصون في علم السلالات البشرية وفي علم اللغويات وفي الآداب، إسهاماً كبيراً في تطوير إمكانات أوزبكستان الفكرية وفي توسيع نطاق الروابط العلمية والثقافية الدولية.
共和国的社会学家、，首先是历史学家、考古学家、民族学家、语言学家和文学家在发展共和国智力潜力、扩大国际科学文化联系方面作出做出了巨大贡献，。 - وكان لا بد من أن يسفر تفكيك النظام المخطط مركزيا وإنشاء نظام سوقي عن صدمات، وسوف يواصل المؤرخون مناقشة ما إذا كانت الخطوات التي اتخذتها فرادى البلدان قد قللت إلى الحد الأدنى من الاختلال أو زادت إلى الحد الأقصى من إمكانيات النمو في المستقبل.
拆除中央计划体制和建立市场体系必然导致冲击，历史学家将继续讨论各个国家采取的步骤是否尽量减少破坏和尽量增加未来增长的可能性。 - واليوم يطلق المؤرخون على فترة الـ 12 عاما الفاصلة بين إطلاق سبوتنيك الأول وأول هبوط لرواد فضاء أمريكيين على سطح القمر اسم عصر سباق الفضاء.
今天，历史学家将第一颗 " 史普尼克号 " 卫星升空到美国宇航员登上月球中间这12年称之为 " 外空竞赛时代 " 。 - وقد توصل المؤرخون الألمان والفرنسيون إلى توافق في الآراء لنهجهم وتفسيرهم حتى لأكثر الأحداث لإثارة للجدل في تاريخهم المشترك()، متغلبين بذلك على طرق التفسير المعتادة من أجل التوصل إلى رواية مشتركة وتقديم منظورات مختلفة إلى الطلاب.
德国和法国的历史学家在其方法和解释两国共同历史中即使是最具争议的事件中达成了共识， 克服了通常的解释模式，以实现一种共同的叙事，并为学生提供了不同的视角。 - 2- وقد يُعد هذا الاستعراض اختياراً مفاجئاً، إذ كثيراً ما يرتبط لفظ " المحفوظات " بصورة نمطية لكومة ملفات ورقية يعلوها الغبار وتقبع في أقبية المباني العامة، ويكاد لا يطلع عليها سوى المؤرخون والطلبة.
这次审查可以视为一次令人惊讶的选择，因为 " 档案 " 一词通常会固定不变地让人想起公共建筑的地下室里堆积如山遍布灰尘的纸质文件。 - ويعترف المؤرخون الغواتيماليون بإدراج حقوق الإنسان في نظامنا القانوني في مختلف فترات التنمية الاجتماعية والسياسية لغواتيمالا، ولكن مهمة إعمال الحق في المساواة بين الرجل والمرأة كانت صعبة، نظرا إلى وجود قوالب نمطية متحيزة ضد المرأة في المجتمع.
危地马拉的历史学家们承认，我国在其社会-政治发展的各个时期已把人权纳入法律制度，但是由于社会上存在着性别歧视的条条框框，实现男女权利平等的任务一直是困难的。 - وﻻ يتفق المؤرخون على الوقت الذي حدثت فيه هجرة الرعاة التوتسي من مملكة رواندا التاريخية الى منطقتي شمال كيفو وجنوب كيفو، ولكنهم يتفقون بالفعل على أن تلك الهجرات بدأت في وقت ما بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، حينما بدأ التوتسي الروانديون يستقرون في كاكمبا، وفي سهل روزيزي وتﻻل مولنغي، بسبب المناخ.
关于来自古卢旺达王国的图西牧民到底何时开始移居至基伍,历史学家的意见不一。 但他们都认为移民大约在十六世纪至十八世纪之间开始,当时由于气候原因,图西人开始在卡坎巴鲁济济平原和穆伦丘定居。
更多例句： 上一页