المؤثر造句
例句与造句
- جرى تقييم لبيانات السمية الخاصة بديدان الأرض والنباتات بهدف تحديد التركيز المتوقع غير المؤثر لهذه الفئة.
评估蚯蚓和植物的毒性数据是为了获取本分区的预测无效应浓度。 - وأشرفت اللجنة الخاصة على تدمير آلاف من هذه الرؤوس الحربية كانت قد عبئت بعامل السارين المؤثر على الأعصاب.
特别委员会监督销毁了数以千计这种装有神经毒剂沙林的弹头。 - ومن الممكن أن تكون لخفض الميزانيات المؤثر على البرامج الإنمائية للحكومة عواقب طويلة الأجل على الأمن الغذائي والفقر.
预算削减影响到政府的发展方案，可能对粮食保障和贫穷造成长期后果。 - ويشغل حالياً مدير المنظمة للشؤون الإنسانية منصب نائب رئيس هذا المنتدى المؤثر للمنظمات غير الحكومية.
目前，该组织的人道主义事务干事担任这一极具影响力的非政府组织论坛的副主席。 - أولا، زيادة الدور المؤثر للكونغرس في الصياغة الفعلية لسياسة الشرق الأوسط واستمرار القبول الضمني للسلطة التنفيذية لهذه العملية.
一是国会对实际制定中东政策的影响力日益增长，而行政部门继续默许这一情况。 - فالشخصيات الرياضية المرموقة تجدهم في الطليعة في مساعدة مجتمعاتهم في مواجهة مختلف القضايا الحاسمة المؤثر على الكوكب.
杰出的体育界人物业已在帮助社区应付各种影响本星球的关键性议题方面发挥着主导作用。 - ومن المؤثر حقا أن يسمع المرء أن الأنشطة الإنسانية يؤديها في هذه الأماكن العاملون في مجال الشؤون الإنسانية الشجعان والطيبو القلب.
那些勇敢和善良的人道主义工作人员在这些地方开展的援助活动，确实令人感动。 - وسيكون لقاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر أدناه) والدور المنسق للمكاتب الإقليمية دورهما المؤثر في هذا الصدد.
巴厘战略计划数据库（见下文）和协调各区域办事处的作用，在这方面将起到重要的作用。 - 11- وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود بالأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع.
在考虑这一问题时，重要的是首先要阐明大面积目标以及大面积杀伤效果武器指的是什么。 - ب إ 3-3 ولا يزال المؤثر الأكبر على أكبر عمليتين من هذه العمليات، وهما بيع الطوابع التذكارية وبيع المنشورات، هي الظروف الواقعية للسوق.
IS3.3 两项最大的业务，即销售集邮品和出版物，仍主要受市场状况影响。 - وأشار السيد بيتروتشيلي إلى التغير المؤثر الطارئ على أداء الدولة من أداء قائمٍ على منظور الدولة إلى أداء قائم على الرعاية المكرّسة لخدمة مصالح السكان.
他指出，出现了从以政府为中心的活动向注重民众利益的行动的重大转变。 - واشتق التركيز المتوقع غير المؤثر للرواسب باستخدام التفريق المتوازن في الحالات التي لم تتوافر فيها بيانات السمية للكائنات التي تعيش في الرواسب.
因缺少沉积物生物毒性数据，故使用相平衡分配法以得出沉积物预测无效应浓度。 - إعداد خطة إعلامية وتسويقية للترويج لأهمية تلك البرامج ودورها المؤثر في حياة المرأة الأمية بعد مكافحة أميتها.
制定一个媒体营销计划，以推销这些方案的重要性及其在新脱盲妇女生活中的重要作用等理念 - 2- ويرحّب مجلس حقوق الإنسان ترحيباً حاراً بعمل لجنة مناهضة التعذيب لإسهامها المؤثر في مكافحة التعذيب على نطاق عالمي.
人权理事会热烈欢迎禁止酷刑委员会的工作，它对全世界的反酷刑工作作出了巨大的贡献。 - ب إ 3-3 ولا يزال المؤثر الأكبر على أكبر عمليتين من هذه العمليات، وهما بيع الطوابع التذكارية وبيع المنشورات، هي حقائق السوق.
IS3.3 两项最大的业务，即集邮品和出版物的销售，仍主要受市场状况的影响。