اللوردات造句
例句与造句
- كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004.
威廉斯女男爵曾任上议院自由民主党领袖(2001-2004年)。 - الملكة ومجلسي البرلمان (مجلس اللوردات ومجلس العموم المنتخب) - وهي مكونات منفصلة ظاهرياً.
威斯敏斯特议会由3个部分组成：女王和议会两院(即上院和民选的下院)。 - حرّر عريضة وجّهها إلى مجلس اللوردات في المملكة المتحدة في إطار الدعوى المرفوعة ضد الجنرال بينوشيه (1999).
在联合王国上议院诉皮诺切特将军案中撰写宣誓书(1999年)。 - وتعكس هذه القيود إلى حد بعيد القيود المناظرة المفروضة على سلطات مجلس اللوردات في برلمان المملكة المتحدة).
这些限制在很大程度上反映联合王国议会上院的权力受到的相应限制。 - الملكة ضد ماكان، 2002. (خبير مجلس اللوردات الرئيسي في الأوامر المتعلقة بالسلوك اللااجتماعي)
R诉McCann案，2002年。 (上议院关于反社会行为令的重要案例)。 - والدعوى المقامة ضد شركة الخطوط الجوية العراقية هي حالياً قيد الاستئناف من قبل الطرفين أمام مجلس اللوردات بشأن عدد من المسائل.
对伊航的诉讼目前将由当事双方就若干问题上诉英国上议院。 - وتم البت في هذه المسائل إثر قرار صادر عن مجلس اللوردات (انظر الفقرتين 72 و73 أدناه).
这些问题是按照英国上议院的一项决定确定的(见下文第72和73段)。 - ويستشهد المؤلف بقضية آبلين ضد مجلس العلاقات العرقية، مجلس اللوردات [1975]، AC259، اللورد سايمون.
作者引用了Applin诉竞赛关系委员会，上院[1975年] AC259。 - وبالرغم من أن مجلس اللوردات صنف أوامر المراقبة أوامر مدنية، فإن خرقها يمكن أن تترتب عليه مسؤولية جنائية.
虽然上议院将受制命令归类为民事规定，然而触犯行为可导致刑事责任。 - ولكي يتم إجراء الاستفتاء، يتعين أن يقر كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات في وستمنستر والجمعية نظام الاستفتاء.
为此，威斯敏斯特的下议院和上议院及国民大会必须批准全民投票法令。 - معالي البارونة أموس المتحدثة باسم الحكومة من أجل التنمية الدولية في مجلس اللوردات بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
大不列颠及北爱尔兰联合王国上院国际发展问题政府发言人阿莫斯男爵阁下 - كما يمكن إحالة النقطة إلى مجلس اللوردات إذا ما رأت محكمة الاستئناف أنها تستحق أن تكون موضع نظر لوردات القانون.
如果上诉法院认为应该由上院最高法官处理，也可将法理提交上院仲裁。 - وكان إصلاح مجلس اللوردات في صدارة جدول الأعمال السياسي للحكومة الراهنة منذ تولت الحكم في عام 1997.
自现政府1997年执政以来，贵族院改革一直被列为政府政治议程的优先议题。 - كما يمكن إحالة النقطة إلى مجلس اللوردات إذا ما رأت محكمة الاستئناف أنها تستحق أن تكون موضع نظر لوردات القانون.
如果上诉法院认为应该是由上议院最高法官审议，也可将法理提交上议院。 - وخلص باقي اللوردات عموما إلى أن تصديق شيلي على اتفاقية مناهضة التعذيب لم تنشئ تنازلا صريحا أو ضمنيا.
其他大法官一般认为智利批准《禁止酷刑公约》既不是明示也不是默示放弃豁免。