اللوثرية造句
例句与造句
- 32- وأفادت الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية بأن الفقر النسبي زاد في فنلندا منذ أواسط التسعينات وأصبح أشد حدة.
芬兰福音路德教会报告，1990年代中以来相对贫困上升，变得更为严重。 - وقد قبل سنودس الكنيسة اللوثرية الإنجيلية لفنلندا حصصا لنوع الجنس للهيئات الإدارية وغيرها من هيئات الكنيسة والأبرشيات.
芬兰福音路德教派组织也在其管理机构和教会、教区的其他机构接受了性别配额。 - اللوثرية ملزمون بتنشئة أطفالهم على الاعتقاد ذاته.
委员会重申其对宪法第2节的关注，因为该节规定凡皈依福音信义教的人必须培养其子女信奉同样的宗教。 - 23- وقالت الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية إن العنف ضد الأطفال هو أحد أخطر العوائق التي تعيق الإعمال التام لحقوق الطفل.
芬兰福音路德教会还报告说，儿童遭受暴力是充分实现儿童权利的最大障碍。 - فعلى سبيل المثال، هناك قوانين مستقلة تنظم العلاقات بين الدولة والتجمعات الدينية اليهودية والكنيسة اللوثرية والاتحاد الديني للمسلمين.
例如，管理国家与犹太教大会、路德教和穆斯林宗教联盟之间的关系有不同的法律。 - وصلت الإرساليات التبشيرية اللوثرية إلى أرض الصاميين خلال القرن السابع عشر وشجعتهم على التحدث بالفنلندية، وهي لغة الإرساليات التبشيرية.
路德会的传教士在十七世纪到达萨米兰，鼓励萨米人说芬兰语，即传教士的语言。 - وشارك المندوب ديفيد فريمرنر من الكنيسة الإنجيلية اللوثرية بكندا في الدورة 36 للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للأمم المتحدة.
加拿大福音路德教会的戴维·普弗里默尔代表参加了联合国社会发展委员会第36届会议。 - وكذلك قام المجمع الكنسي للكنيسة اللوثرية الإنجيلية لفنلندا بالموافقة علي حصص لنوع الجنس للهيئات الإدارية وغيرها من هيئات الكنيسة والأبرشيات.
另外，芬兰福音路德教会已接受了教会和公理会行政机构和其他机构的性别配额规定。 - وفي عام 1999، عمل ما مجموعه 14 كاهنة في الكنيسة اللوثرية في إستونيا مما مثَّل عُشر الكهنة في الكنيسة.
1999年，在爱沙尼亚路德教堂供职的女牧师总共14人，占该教堂牧师人数的十分之一。 - 22- وأفادت الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية (ELCF) بأن العنف ضد المرأة لا يزال منتشراً في فنلندا رغم الجهود التي تبذلها الدولة.
芬兰福音路德教会报告说，尽管国家作出了努力，但对妇女的暴力在芬兰仍然十分普遍。 - فعلى سبيل المثال، هناك قوانين مستقلة تنظم العلاقات بين الدولة والتجمعات الدينية اليهودية والكنيسة اللوثرية (على معتقد أوغسبرغ) والاتحاد الديني للمسلمين.
例如，管理国家与犹太教大会、路德教(奥格斯堡新教)和穆斯林宗教联盟之间的关系有不同的法律。 - 100- وتنص المادة 62 من الدستور على أن الكنيسة الإنجيلية اللوثرية هي الكنيسة الوطنية في آيسلندا، وهي بهذه الصفة تحظى بدعم الدولة وحمايتها.
《宪法》第六十二条规定，新教福音信义会是冰岛的国教，因此，该教会得到国家的支持和保护。 - والقانون لا يسري على العمل في الكنيسة اللوثرية الإنجيلية ولا في الكنيسة الأرثوذوكسية ولا على القداسات الدينية التي تنظمها أي من الطوائف الدينية الأخرى.
该法不适用于基督教路德派教会和东正教的工作，也不适用于在任何其他宗教界举行的宗教仪式。 - 36- أوضحت الورقة المشتركة 1 أن كنيسة آيسلندا اللوثرية الإنجيلية هي كنيسة الدولة ومن ثم فهي الطائفة الدينية الوحيدة التي يوليها الدستور امتيازات وحماية خاصة(62).
联合来文1指出，冰岛福音路德教会作为国家教会，是《宪法》赋予特权和保护的一个宗教派别。 - 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن سلطات الدولة الطرف تقيد دون مبرر معقول الحق في اعتناق المعتقدات اللوثرية في بيلاروس مما ينتهك الفقرة 1 من المادة 18 من العهد.
1 申诉人称，缔约国当局违反公约第十八条第1款，在白俄罗斯对信奉路德教的权利加以无理限制。