اللغة الصينية造句
例句与造句
- توصي اللجنة بوضع سياسة بشأن تدريس اللغة الصينية للطلبة غير المتحدثين بها المنحدرين من أصول مهاجرين وأن توضع هذه السياسة بالتشاور مع المدرسين وكذا الجماعات المعنية.
委员会建议与教师及相关社区协商制订针对有移民背景的非华语学生的中文教学政策。 - ويعد حساب اللغة الصينية المتنامي على موقع سينا ويبو، الذي يناهز عدد متابعيه الـ 3 ملايين، أكبر حساب حتى الآن لوسائل التواصل الاجتماعي التي تستخدمها الأمم المتحدة.
其不断增长的中文微博账户有近300万名追随者，现在是联合国最大的社交媒体账户。 - وذكر في المناقشة التي تلت ذلك أن اللغة الصينية تتضمن حروفا ليس لها أصوات كلامية مما يمثل مشكلة خاصة لاستعمال الحروف اللاتينية ولا سيما بالنسبة لأدلة النطق.
在随后的讨论中指出中文是非表音文字，对罗马化和特别是对读音规则提出了特殊的问题。 - (ج) حضر دبلوماسيون من 44 بلدا " ليلة اللغة الصينية " في منطقة جويونغغوان من السور العظيم؛
(c) 来自44个国家的外交官参加了在嘉峪关长城举行的 " 汉语之夜 " 活动； - ومن المتوخى وجود مقصورتين للترجمة الشفوية يعمل فيهما مترجمون يعملون لحسابهم الخاص على غرار نفس النظام )الترجمة من وإلى اللغتين( على غرار مقصورة اللغة الصينية ومقصورة اللغة العربية القائمتين في اﻷمم المتحدة.
预计将比照联合国现有中文和阿拉伯语口译室的相同办法(双向)设置两处独立口译室。 - وقد عملت هذه المدارس على وضع برامجها الدراسية بحيث يكون الأطفال يمارسون بصورة كافية اللغة الصينية بغية تيسير إدماجهم في المستقبل في المجتمع الأوسع لهونغ كونغ.
此外，这些学校亦为不谙中文的学生特别设计课程，确保他们对中文有足够认识，以便日后能融入香港的社会。 - وتوفر هذه المراكز التدريب على اللغة الصينية واللغة الإنكليزية، وبرامج التوجيه، وخدمات المشورة والإحالة، وقاعات لدراسة المواضيع ذات الاهتمام، وخدمات الدعم الأخرى للأقليات العرقية.
这些中心向少数族裔人士提供中英文语言训练、适应本地生活的项目、辅导及转介服务、兴趣班以及其他支援服务。 - وتقدم بعض وحدات اللغات مثل وحدة اللغة الصينية خدمة أخرى تتمثل في تقديم ربط حي مع بعض الشركاء أحيانا لتزويدهم بأحدث المستجدات عن الأخبار المهمة.
一些语文股，如中文股还提供另一种服务，它们偶而与合作伙伴进行实时链接，向它们提供重大新闻的最新发展情况。 - ونشرت وحدة اللغة الصينية مواضيع إخبارية عن احتفالات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والملاحظات التي أبداها الأمين العام بشأن السنة الدولية للاحتفال بالذكرى السنوية المئتين لإلغاء الرق في هايتـي.
中文股播放了关于教科文组织庆祝 " 海地废除奴隶制200周年国际年 " 的新闻故事和秘书长的讲话。 - تقرر أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-2 إلى رتبة ف-3 في وحدة اللغة الصينية ووظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 لرئيس وحدة اللغة الكيسواحيلية في إذاعة الأمم المتحدة؛
又决定把联合国电台中文股1个P-2员额改叙为P-3职等，并把斯瓦西里语股1个P-3员额改叙为P-4职等，作为斯瓦西里语股的主管； - تلتزم مؤسسة دوي هوا (تعني عبارة " دي هوا " الحوار في اللغة الصينية الماندارينية) بتحسين حالة حقوق الإنسان على الصعيد العالمي عن طريق إقامة حوار مستنير بين الولايات المتحدة والصين.
对话基金会 对话基金会( " duihua " 的中文意思是对话)致力于通过美中之间坦诚对话改善普遍人权。 - وأضاف، في ختام كلمته، أنه يرى أن كلمة أزمة تعني في اللغة الصينية احتمال، وأنه مقتنع في الواقع بأن لكل أزمة احتمال.
最后，他补充说，他觉得自己明白了一点，那就是 " 危机 " 这个词在中文中的意思是机会，事实上，他坚信，一切危机之后都会有机会。 - `3` تشجيع أطفال الأقليات، الذين يبدون قدرة على التكيف مع المناهج الدراسية المحلية على مواصلة دراستهم ودخول الامتحانات المحلية للغة الصينية وغيرها من المواضيع التي تستخدم فيها اللغة الصينية كوسيلة للتعليم؛
(iii) 假如少数族裔学生的学习表现，显示出他们能够适应香港的课程，便应鼓励他们继续修读，并参加本地的中国语文和其他以中文授课的科目的考试； - ويوجد في الصين أكبر عدد من مستخدمي الإنترنت في العالم (253 مليون مستخدم) تليها الولايات المتحدة (220 مليون مستخدم)، وهو ما يجعل اللغة الصينية ثاني أهم لغة بين مستخدمي الإنترنت بعد الإنكليزية.
中国在世界上拥有最大数量的互联网用户(2.53亿)，其次是美国(2.20亿)，从而使中文成为互联网用户之间仅次于英语的第二个最重要的语言。 - 162- وتلاحظ اللجنة بارتياح الجهود الكبيرة التي بذلت في السنوات القليلة الماضية لإتاحة حصول السكان الناطقين باللغة الصينية على الاستمارات الرسمية ووثائق المحاكم وقراراتها باللغة الصينية، ولاستخدام اللغة الصينية في المحاكم وفي الأمور الرسمية.
委员会满意地注意到，在过去几年中，做了大量努力，以使讲汉语的居民能够得到中文的正式表格和法庭文件及裁决，而且中文在法庭和公务活动中得到使用。