اللغة الإسبانية造句
例句与造句
- وقد شُجعت الوفود على اقتراح جامعات في بلدانها من أجل تحسين تمثيل اللغة الإسبانية في برنامج التواصل.
希望代表团推荐本国的大学，以便改善西语在外联方案中的代表性。 - عدا ذلك من الأفضل أن تعمل علي اللغة الإسبانية الخاصة بكَ في السجن لأنهم لا يتمهلون بتجار المُخدرات هُنا
不然你最好练好你的西班牙语 因为牢头狱霸对外国毒贩可不太友善 - ومع ذلك، يواصل وفده الإعراب عن الأمل في أن اللغة الإسبانية ستضاف كلغة رسمية في المحكمة.
不过，墨西哥代表团仍然希望，西班牙文将增设为法院的一种正式语文。 - وقالت إن مجموعة أصدقاء اللغة الإسبانية مستعدة لأن تقدم المساعدة في البحث عن هذه الحلول المبتكرة وتعديل النماذج القديمة.
西班牙文之友小组愿意协助探索创新办法和改变原有的工作模式。 - (أ) بركوت تو أتابال، (دقوا طبولكم) وهو برنامج لتعزيز اللغة الإسبانية كلغة ثانية من خلال خدمات تربوية متنقلة.
(a) 《敲鼓》,以巡回教育方式支持用西班牙文作为第二语文授课； - وأعربت عن سعادتها لملاحظة أن اللغة الإسبانية تمثل حاليا ثاني أكثر اللغات شيوعا في الاستعمال على المواقع الشبكية للأمم المتحدة.
她高兴地注意到，西班牙语仍位居联合国网站最常用语文第二位。 - وعلاوة على ذلك، ستوضع برامج لتدريس اللغة الإسبانية في عدة جامعات أفريقية، من خلال مبادرة أولاس سرفانتس.
此外，通过奥拉·塞万提斯倡议，在若干非洲大学开设西班牙语教学课程。 - كما نشرت وزارة الخارجية خطة حقوق الإنسان الوطنية والخطة التنفيذية لحقوق الإنسان بكل من اللغة الإسبانية ولغة كويشوا.
外交部以西班牙语和克丘亚语公布了《国家人权计划》和《人权行动计划》。 - وطلب عدة مشاركين إلى الأونكتاد أن يترجم التقرير إلى اللغة الإسبانية لتيسير نشره في بلدان أمريكا اللاتينية.
有几位代表请贸发会议将《报告》译成西班牙语，以便于在拉丁美洲国家分发。 - ويمكن لمجموعة أصدقاء اللغة الإسبانية في الأمم المتحدة، الإسهام في تحقيق تقدم أسرع وبنَّاء بصورة أكبر صوب التعددية اللغوية.
联合国西班牙语之友小组可为使用多种语文带来更快、更具建设性的进展。 - وذكرت غواتيمالا أنه يوجد بها، إلى جانب اللغة الإسبانية التي هي اللغة الرسمية للدولة، 24 لغة أخرى منطوقة.
危地马拉指出，虽然西班牙文是本国官方语文，但国内也使用其他24种语文。 - وفيما يتعلّق بجودة التعليم، تسعى الخطة العشرية إلى القضاء على أوجه النقص في المقررات الدراسية لمادتي اللغة الإسبانية والرياضيات.
在教育质量方面，《十年规划》力图克服在西班牙语和数学课程方面存在的不足。 - ولا يتكلم كل الأطفال اللغة الإسبانية ولا تعكس المناهج الدراسية إدراكا لأهمية المنظور الثقافي للسكان الأصليين.
并不是所有儿童都讲西班牙语，学校课程也并未反映出对土着文化视角相关性的理解重视。 - وهو يسره أن يلاحظ أن اللغة الإسبانية تحتل المرتبة الثانية بين أكثر اللغات استخداماً في المواقع الشبكية للأمم المتحدة وفي وسائطها للتواصل الاجتماعي.
他满意地注意到，西班牙文是联合国网站和社交媒体使用量居第二位的语种。 - وقد استندت الجمعية العامة إلى هذا الأساس في طلبها الصريح بأن تعامل اللغة الإسبانية واللغات الرسمية الأخرى على قدم المساواة في مجال الإعلام.
因此，大会明确要求西班牙文与其他各种正式语文在新闻领域得到平等的待遇。