اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句

例句与造句

1. وتعكف اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على استعراض اقتراح يدعو إلى إنشاء نحو 10 مواقع للتسريح لتغطية المناطق الرئيسية التي تنتشر فيها حاليا القوات المتقاتلة.
   解除武装、复员和重返社会全国委员会目前正在审议一项提议,其中计划设立大约10个复员点,负责各战斗部队目前部署的主要地区。
2. تقريرا عن عمليات اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وعن التطورات ذات الصلة بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قبل الانتخابات وعن وفاة الجنود الذين أرسلوا إلى مركز الدمج في كامينا
   关于重返社会委员会的行动、关于选举前与刚果（金）武装部队有关的动态以及关于派往卡米纳处理中心的士兵死亡情况的报告
3. وصيانة المرافق في 6 مواقع لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج و 10 مكاتب على مستوى الولايات لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتقاسم أماكن العمل فيها موظفو البعثة مع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
   为6个复员中心以及联苏特派团人员和国家复员方案委员会同在一处办公的10个州复员方案办公室的设施提供维修服务
4. وأصدرت اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الإطار العملياتي للأطفال المنتسبين إلى القوات والجماعات المسلحة، والذي يورد بالتفصيل إجراءات سحب الأطفال من القوات والجماعات المسلحة
   解除武装、复员和重返社会问题国家委员会公布了关于与部队和武装团伙有联系的儿童的行动框架，详细规定了使儿童撤离部队和武装团伙的程序
5. إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن تسريح الأطفال المشاركين في النزاع المسلح وإعادة إدماجهم، وذلك بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في السودان واليونيسيف
   与联合国苏丹特派团和儿童基金会合作，就与武装冲突有关联的儿童解除武装和重返社会的问题向全国解除武装、复员和重返社会委员会提供咨询
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى الرغم من أن الحكومة تعتزم استخدام التمويل من البنك الدولي في مرحلة إعادة الاستيعاب وإعادة الإدماج، لاحظ رئيس اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أن الحكومة تنظر في الوقت الحاضر أيضا في سبل أخرى للتمويل.
   尽管该国政府计划在安置和重返社会阶段使用世行的资金，但全国复员事务委员会主席指出，政府现在也在研究其他供资手段。
7. إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن مسائل منها وضع الخطة الاستراتيجية لتلك اللجنة، وفقا للاستراتيجية الوطنية الجديدة للحد من العنف في المجتمعات المحلية، وخطة تعبئة الموارد، واستراتيجية التوعية
   根据减少社区暴力的新的国家战略、资源调集计划和外联战略，就制订国家解除武装、复员和重返社会委员会战略计划等向委员会提供咨询
8. إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج الوطني لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، مع إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة بالنساء والأطفال
   就实施全国解除武装、复员和重返社会方案向解除武装、复员和重返社会全国委员会提出咨询意见，特别关注妇女和儿童的具体需要并提出有关咨询意见
9. وما زال القرار الذي اتخذته القوات الجديدة بالانسحاب من اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ووقف مشاركتها في حكومة المصالحة الوطنية، يعوق أعمال التحضير لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي كانت قد تأخرت بالفعل.
   解除武装、复员和重返社会的准备工作的进度落后，仍然因为新军决定退出国家解除武装、复员和重返社会委员会和停止参加民族和解政府而受到妨碍。
10. إسداء المشورة وتوفير الدعم اللوجستي إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وغيرها من الوزارات الحكومية المختصة بشأن وضع وتنفيذ برامج تستند إلى مكافحة العنف في المجتمعات المحلية في المراكز الحضرية الرئيسية في البلد المتضررة من العنف
    就制订和实施在受暴力行为影响的主要城市人口中减少社区暴力方案向国家解除武装、复员和重返社会委员会和其他有关政府部委提供咨询和后勤支助
11. ومن هذه الآليات اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل التي يشترك في رئاستها الرئيس براين وممثلي الخاص جاك بول كلاين الذي يشرف على البرنامج بأسره ويتخذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة.
    这些机制包括一个解除武装、复员、重返社会和改造全国委员会，负责整个方案的监督和决策。 委员会由布赖恩特主席和我的特别代表雅克·保罗·克莱因担任共同主席。
12. وكانت اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قد اقترحت أن تشرع هذه العملية بادئ الأمر في الشرق، وفي بلدة بونا الشمالية الواقعة في المنطقة الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة، وفي بلدة بوندوكو الجنوبية في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة.
    解除武装、复员和重返社会全国委员会提议，这项进程将从东部开始，具体来说，将在新军控制地区的北部城镇布纳和政府军控制地区南部城镇邦杜库首先开始。
13. وفيما يتعلق بمكافحة العنف في المجتمعات المحلية، يركز برنامج البعثة الذي أعيد توجيهه على دعم اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبناء قدراتها المؤسسية، وعلى إقامة مشاريع كثيفة اليد العاملة ومدرة للدخل للمجتمعات المحلية المتضررة بالعنف.
    关于减少社区暴力问题，稳定团重新调整的方案的重点是国家解除武装、复员和重返社会委员会的体制支助和能力建设，以及受暴力影响社区的劳力密集型创收项目。
14. وبخصوص عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أوضح رئيس الوزراء أنه سيعيد النظر في تشكيل اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج استجابة للمخاوف الذي أبدتها " القوات الجديدة " من عدم منحها تمثيلا أفضل داخل هذه اللجنة والمسائل المتعلقة بإدارة اللجنة.
    总理就复员方案问题指出，他将调整国家复员方案委员会的构成，以响应新军关于增加其在委员会中的代表人数的关切，并修订有关委员会管理问题的事项。
15. وقد تكون هناك حاجة إلى قيام الحكومة باتخاذ تدابير إضافية لتلبية احتياجات معالي المقاتلين السابقين ولكفالة قيام ربط مناسب بين أنشطة اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج واللجنة الوطنية لإعادة التوطين وإعادة التأهيل والتعمير.
    该国政府可能有必要采取进一步的措施，解决前参战人员的受抚养人的需要，确保国家解除武装、复员和安置委员会与国家重建、安置和复兴委员会的活动之间建立适当的联系。
更多例句：  上一页    下一页