اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص造句

例句与造句

1. وإذ يرحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تقوم به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يعرب عن أمله في أن تعزز هذه العملية المصالحة بين الطائفتين،
   又欣见塞浦路斯境内失踪人员委员会的重要工作取得进展并持续下去，希望这一进程将促进两族和解，
2. وهذه المحاولات لا تساعد على تخفيف وطأة الألم لدى أقاربهم وتعطي فكرة خاطئة عن العمل الممتاز الذي تؤديه اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص تمشياً مع ولايتها.
   这种企图不会有助于减轻亲属的痛苦，还歪曲了塞浦路斯失踪人员调查委员会根据其任务规定一直在开展的出色工作。
3. وإذ يرحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تضطلع به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يعرب عن ثقته في أن هذه العملية ستعزز المصالحة بين الطائفتين،
   欣见塞浦路斯失踪人员调查委员会的重要工作取得进展并在继续进行，并相信这项工作将促进两族和解，
4. يحث جميع الأطراف على إبداء مزيد من التعاون في الاستجابة لطلبات اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص فيما يتعلق باستخراج الرفات في جميع أنحاء الجزيرة، بما في ذلك في المناطق العسكرية الواقعة في الشمال؛
   敦促所有各方更加积极地满足塞浦路斯失踪人员调查委员会在全岛包括在北部军事区内挖掘尸体的要求；
5. وكان المقصود بهذه المقترحات أن تساعد اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص على حسم هذه المسألة نهائيا وفقا لصﻻحياتها استنادا إلى المعلومات التي جمعتها اللجنة خﻻل التحقيقات التي أجرتها منذ عام ١٩٨١.
   这些建议是用来协助塞浦路斯失踪人员委员会根据其职权并考虑到它从1981年以来调查所得的信息,最终解决这个问题。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يحث جميع الأطراف على التعاون بقدر أكبر للاستجابة لطلبات اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص لاستخراج الرفات، بأن تتيح للجنة إمكانية الوصول دون قيد إلى جميع أنحاء الجزيرة، بما في ذلك المناطق العسكرية الواقعة في الشمال؛
   敦促所有各方更加积极地满足塞浦路斯失踪人员调查委员会挖掘遗体的要求，允许它在全岛包括在北部军事区内通行而不受限制；
7. يحث جميع الأطراف على التعاون بقدر أكبر للاستجابة لطلبات اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص لاستخراج الرفات، عن طريق إتاحة إمكانية الوصول دون قيد إلى جميع أنحاء الجزيرة، بما في ذلك في المناطق العسكرية الواقعة في الشمال؛
   敦促所有各方更加积极地满足塞浦路斯失踪人员调查委员会挖掘尸体的要求，允许它在全岛、包括在北部军事区内通行不受限制；
8. واعتمد نواب الوزراء قرارا يؤيد بقوة الأعمال التي تقوم بها حاليا اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ويؤكد على الحاجة إلى حصول اللجنة على كافة المعلومات ذات الصلة ووصولها إلى الأماكن المتعلقة بالمفقودين.
   理事会成员通过了一项决议，大力支持失踪人员调查委员会目前的工作，并强调失踪人员调查委员会需要获得失踪者的所有相关信息和地点。
9. وعلى الرغم من أن المشروع ذاته يموّل من ميزانية منفصلة (تقوم اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع الأموال لها ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)، إلا أن لمستوى النشاط المرتبط به تأثير مباشر على الاحتياجات المالية لمكتب العضو الثالث باللجنة.
   尽管该项目本身由单独预算供资(由委员会筹资并由联合国开发计划署管理)，但项目相关活动水平直接影响到委员会第三名成员办公室的所需资金。
10. وإذ يدرك الجانب القبرصي اليوناني لهذه الحقيقة كامل الإدراك، فإن إصراره على تصوير تركيا وكأنها طرف في المسألة لا يخدم سوى عرقلة عمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص وبالتالي فإنه يشكل عقبة في طريق قيامها بولايتها.
    希族塞人一方对事实清楚不过，坚持将土耳其当作是这个问题的一个当事方，这样做只会妨碍塞浦路斯失踪人员调查委员会的工作，从而阻碍该委员会履行其任务。
11. وإذ يرحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تضطلع به من أنشطة مهمة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يردد دعوة الأمين العام إلى اتخاذ كل إجراء ممكن لتسريع عملية استخراج الجثث، وإذ يعرب عن ثقته في أن هذه العملية ستعزز المصالحة بين الطائفتين،
    又欢迎塞浦路斯失踪人员调查委员会的重要工作取得进展并在继续进行，赞同秘书长呼吁采取一切可能行动，加快遗骸挖掘工作，并相信这项工作将促进两族和解，
12. وفيما يتعلق بفريق الأمم المتحدة القطري، يقوم الممثل الخاص للأمين العام بتنسيق الخبرات الواردة من مختلف المصادر، بما في ذلك اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ووكالات الأمم المتحدة، ومنها البرنامج الإنمائي، وذلك من أجل الإسهام في الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية لإجراء مفاوضات مكتملة الأركان.
    关于联合国国家工作队，秘书长特别代表协调从各种来源获得的专业知识，包括塞浦路斯失踪人员委员会和联合国各机构，包括开发署，以协助各方努力为正式谈判创造有利环境。
13. وفيما يتعلق بفريق الأمم المتحدة القطري، سيقوم الممثل الخاص للأمين العام بتنسيق الخبرات الواردة من مختلف المصادر، بما في ذلك اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ووكالات الأمم المتحدة، ومنها البرنامج الإنمائي، وذلك من أجل الإسهام في الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية لإجراء مفاوضات كاملة.
    关于联合国国家工作队，秘书长特别代表将协调来自各方面的专门知识，包括塞浦路斯失踪人员调查委员会和包括联合国开发计划署(开发署)在内的各联合国机构，以便为努力建立有利于正式谈判的环境作出贡献。
更多例句：  上一页