اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة造句

例句与造句

1. وقدم البرنامج الإنمائي الدعم لعدد كبير من الحكومات لإعداد تقارير وطنية من أجل اجتماع متابعة مؤتمر بيجين بعد مرور خمس سنوات وعملت بصورة وثيقة مع سائر منظمات الأمم المتحدة، في إطار اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
   开发计划署帮助许多国家政府为北京会议五周年编制国家报告，并在妇女和两性平等机构间委员会范围内与联合国其他组织密切合作。
2. وأنشأت لجنة التنسيق الإدارية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين باعتبارها لجنة فرعية دائمة شأنها شأن اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.
   它设立了行政协调会妇女和两性平等机构间委员会作为常设小组委员会,同可持续发展机构间委员会及方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)平行。
3. وبالإضافة إلى التعاون من خلال الهيئات الدائمة المشتركة بين الوكالات مثل اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، تقوم فرادى المنظمات باستحداث أساليب أخرى للتعاون وتقاسم الخبرات، بما في ذلك من خلال استخدام مواقعها على الشبكة العالمية.
   各组织除通过妇女和两性平等机构间委员会之类的常设机构间机关进行合作外，还正在制订开展合作和交流经验的其他办法，包括通过它们的网站。
4. وتقدم الخطة كلا من إجراءات فرادى المؤسسات وكذلك الجهود التعاونية المبذولة من خلال الهيئات الدائمة المشتركة بين الوكالات، مثل اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وكذلك الترتيبات التعاونية غير الرسمية بين مختلف الكيانات.
   5． 这项计划既表述个别组织的行动，又说明通过诸如妇女和两性平等机构间委员会等常设机构间机构而开展的合作努力，以及通过个别实体间建立的比较非正式的合作安排。
5. وفي عام 1996، أنشأت اللجنة أيضا اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين لتضطلع بمسؤولية القيام على نطاق المنظومة بمعالجة جميع جوانب تنفيذ منهاج عمل بيجين والتوصيات المتصلة بالجنسين المنبثقة عن المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة الأخرى.
   1996年,行政协调会还成立了妇女和两性平等机构间委员会,负责处理全系统实施《北京行动纲要》各个方面以及其它国际会议和首脑会议有关性别的建议的执行情况。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتعمل المفوضية بشكل وثيق مع هيئات ووكالات الأمم المتحدة الأخرى على تأكيد مركزية حق المرأة في التمتع بحقوق الإنسان، ويشمل ذلك عملها من خلال فرقة العمل المعنية بتحقيق المساواة بين الجنسين والأهداف الإنمائية للألفية، التي أنشأتها اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
   人权高专办还与联合国其他各组织和机构密切携手，包括通过妇女和性别平等机构间网络设立的性别与千年发展目标特设工作组，强调妇女人权的核心地位。
7. ويعمل أعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين والتابعة للجنة التنسيق الإدارية، على إقامة تعاون نشط فيما بينهم من أجل استحداث اختصاصات ومنهجيات للممارسات الجيدة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني والتدريب وربط الميزانيات في مجال نوع الجنس.
   行政协调委员会的关于妇女和性别平等机构间委员会的成员积极进行合作，以便在注意性别问题的情况下组织竞争和确定好的方法，把性别观念纳入主流，进行培训和制定预算。
8. وأكدت الردود، بما فيها الردود الواردة من مركز التجارة الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، على أهمية دور اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومكتب المستشارة الخاصة، وشعبة النهوض بالمرأة في ضمان التنسيق والتعاون في هذا المجال على نطاق المنظومة.
   来自包括贸易中心和知识产权组织在内的各项答复都强调,妇女和两性平等机构间委员会、特别顾问办公室和提高妇女地位司对于确保全系统在此方面进行协调和合作非常重要。
9. ولضمان التعاون والتنسيق بين جهود الجهات المعنية في منظومة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز وتسهيل إدماج المنظور الجنساني ودعمه في عمليات دعم السلام، أنشئت فرقة عمل مشتركة بين الوكالات في إطار اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
   为确保联合国系统各有关部门在促进、便利和支持将性别观点纳入和平支援行动的努力中进行合作和协调，成立了一个机构间工作队，作为妇女和两性平等机构间委员会的组成部分。
10. وستواصل المستشارة الخاصة للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابعة للجنة التنسيق الإدارية، تحديد سبل ووسائل جديدة لجعل هذه التقارير أدوات فعالة لرصد التقدم الذي تحرزه الهيئات الحكومية الدولية.
    性别问题和提高妇女地位特别顾问和提高妇女地位司与行政协调委员会的妇女和两性平等问题机构间委员会将继续查明新的方法和方式，使这些报告成为政府间机关监测进展情况的有效工具。
11. 62- ومن بين آليات التنسيق الأخرى لمنظومة الأمم المتحدة التي يشارك فيها الصندوق مشاركة نشطة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، التي تعد دراسة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن وظيفة مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية التي عُين الصندوق مديراً لمهامها.
    在联合国系统其他协调机制中人口基金所积极参加的另一个机制是妇女和两性平等机构间委员会。 该委员会正在落实联合国全系统性别问题归口职能的研究，已指定人口基金担任这项任务的分管单位。
12. وسعيا لكفالة التعاون والتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، أنشأت اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين فرقة عمل بشأن المرأة والسلام والأمن ترأسها المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
    为确保联合国全系统就执行安全理事会第1325号决议（2000）进行合作和协调，妇女与两性平等机构间委员会设立了一个妇女、和平与安全问题工作队，由性别问题和提高妇女地位问题特别顾问担任主席。
13. (و) قيام اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابعة للجنة التنسيق الإدارية بتطوير الأدوات والمنهجيات وتعزيز الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتعميم مراعاة قضايا الجنسين على صعيد المنظومة مما يشمل تعزيز قدرات اللجان الاقتصادية الإقليمية للعمل كجهات وصل مهمتها التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بقضايا الجنسين داخل منظومة الأمم المتحدة.
    (f) 妇女和两性平等机构间委员会就全系统将性别观点纳入主流制订手段和方法以及推广良好做法，包括加强各区域经济委员会的能力，使其能作为联合国系统内性别问题机构间协调联络中心开展工作。
14. واستضافت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اجتماعا لشعبة النهوض بالمرأة عن متابعة مؤتمر بيجين عقد ببيروت بلبنان في عام 1999، كما استضافت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لاسيا والمحيط الهادئ حلقة عمل نفذتها اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين والتابعة للجنة التنسيق الإدارية عُقدت في بانكوك بتايلند أيضا في عام 1999.
    西亚经社会于1999年在黎巴嫩的贝鲁特主办了一次提高妇女地位司关于北京会议后续工作的会议,亚太经社会1999年在泰国的曼谷主办了一次行政协调会关于妇女和两性平等问题机构间委员会的讲习班。
15. كما أشير إلى ذلك في استعراض منتصف المدة، فإن إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابعة للجنة التنسيق الإدارية، والتي ترأسها المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وتدعمها شعبة النهوض بالمرأة، قد سهل تنسيق الجهود المبذولة على نطاق المنظومة لتنفيذ منهاج عمل بيجين.
    正如中期审查所提及,妇女和两性平等机构间委员会的建立对协调全系统努力以执行《北京行动纲要》的工作有所帮助,该委员会由秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问主持,并得到提高妇女地位司的支助。
更多例句：  上一页    下一页