اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية造句

例句与造句

1. في 2005، ازداد اعتماد منسق الإغاثة في حالات الطوارئ على اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية على نحو متواصل لكي تركز منظومة الأمم المتحدة على قضايا السياسات والحالات القطرية النوعية.
   2005年，紧急救济协调员越来越多地利用人道执委会将联合国系统的工作重点放在政策问题和具体国家局势上。
2. وتحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية من حضور موئل الأمم المتحدة لاجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، عن طريق استعراض عينة من وثائق المحاضر الموجزة للاجتماعات.
   监督厅证实，从选样审查简要会议记录可知，人居署参加了人道主义事务执行委员会和机构间常设委员会的会议。
3. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت أنشطة موئل الأمم المتحدة في مجال إعادة الإعمار بعد انتهاء النزاعات والكوارث، في إطار اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
   在本报告所述期间，在人道主义事务委员会和机构间常设委员会的框架内落实了人居署的灾害后和冲突后重建活动。
4. وقد أصدرت اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية توجيها بشأن التنسيق وتقسيم العمل بين المؤسسات، وبشأن كيفية تعزيز قدرة الأمم المتحدة على معالجة هذه المسألة على الصعيد الميداني وفي المقر على حد سواء.
   人权事务执行委员会就协调、机构分工以及如何加强联合国在外地和在总部处理这一事项的能力提供指导意见。
5. وكان البرنامج مشاركا نشطا في اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية التي تدعم التواصل والتنسيق على مستوى رفيع بين وكالات الأمم المتحدة بشأن القضايا الإنسانية.
   粮食署积极参加了人道主义事务执行委员会(人道执委会)，该委员会支持联合国各机构间就人道主义问题进行高级别交流和协调。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتسليما بالدور الذي يقوم به موئل الأمم المتحدة في مجال التخفيف من آثار الكوارث وإعادة الإعمار في أعقاب الكوارث، وجهت اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية دعوة لموئل الأمم المتحدة ليصبح عضوا في اللجنة.
   认识到人居署在减灾和冲突后重建中所应进行的工作，人道主义事务执行委员会邀请人居署成为该委员会的成员。
7. أسندت اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعمير والإصلاح بعد الحروب والكوارث للبرنامج الإنمائي ولايات تهم نزع السلاح وتسريح القوات وإعادة الإدماج وتقليل الأسلحة الصغيرة.
   人道执委会和机构间常委会分别为开发计划署规定了关于解除武装、复员和重返社会（解甲返乡）以及减少小武器的任务。
8. ويقدم الفريق تقريره إلى المدير التنفيذي لليونيسيف وإلى الممثل الخاص، الذي يتولى عرضه على اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة التنفيذية لسلام والأمن.
   它将向儿童基金会执行主任和秘书长特别代表提出报告，执行主任和特别代表将负责向人道主义事务执行委员会及和平与安全执行委员会通报情况。
9. وعقدت فرقة العمل اجتماعا لفريق عامل من الخبراء ترأسه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقدم بتوصيات بشأن توزيع المسؤوليات في هذا السياق كيما تستعرضها اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية وتقرها.
   工作队在开发计划署的主持下举行了一次专家工作组会议，就这一范围内的职责分配问题提出了建议，供人道主义执行委员会审议和核准。
10. وستُدرج هذه التوصيات أيضا في جدول أعمال فرقة العمل المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين التي أنشأتها اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية وفرقة العمل التابعة للجنة التنفيذية للسلام والأمن في مطلع عام 2005.
    这些建议还将出现在人道主义事务执行委员会以及和平与安全执行委员会于2005年初设立的性剥削和性虐待问题工作队的议程上。
11. وقالت المديرة التنفيذية لليونيسيف إن العمل الذي تقوم به اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية في مراحل الانتقال يؤثر إيجابا في قدرة الأمم المتحدة على مواجهة هذه المراحل.
    儿童基金会执行主任说，发展集团人道主义事务执行委员会（人道执委会）就过渡时期开展的工作对联合国在过渡时期工作的能力产生积极影响。
12. وعلى سبيل المثال، يعمل فريق التنفيذ لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة المنبثق عن اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية التابعة للأمانة العامة بشأن خارطة طريق مفصّلة لحماية اللاجئين والمشردين.
    例如，秘书处人道主义事务问题执行委员会的武装冲突期间保护平民执行小组正在从事制订一份保护难民和内部流离失所人的附加注释的路线图。
13. وقدمت أمانة اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية الدعم للاجتماعات الشهرية التي تعقدها اللجنة بشأن التحديات الإنسانية، وهي اجتماعات شاركت فيها إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها المعنية بحفظ السلام والأمن والشؤون السياسية والتنمية والشؤون الإنسانية.
    执委会秘书处支持每月就人道主义挑战举行会议，让主管维持和平、安全、政治、发展和人道主义事务的联合国各部门和机构参加会议。
14. ونشط الصندوق في عمليات تقييم الاحتياجات التي كان يتصدرها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، كما شارك في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
    人口基金积极参与联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)领导进行的需要评估,并且参加了人道协调厅的人道主义事务执行委员会的会议。
15. ورحب أعضاء اللجنة الدائمة غير المنتمين للأمم المتحدة بالخطوات الأخيرة التي اتخذها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لكي يوزع عليهم جداول أعمال اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية المقبلة ولدعوتهم لتقديم مساهماتهم.
    机构间常设委员会的非联合国成员欢迎人道主义事务协调厅最近采取措施向它们分发即将举行的人道主义执行委员会会议议程及邀请它们提供投入。
更多例句：  上一页    下一页