اللجنة التنفيذية للسلام والأمن造句

例句与造句

1. وعلى مستوى رئيسي الإدارتين، تقوم بكفالة التنسيق اللجنة التنفيذية للسلام والأمن التي أنشِئت كجزء من جهود الإصلاح التي يبذلها الأمين العام ومن أعضائها وكيلي الأمين العام المعنيين.
   在部级首长一级，和平与安全执行委员会已确保工作协调，该委员会包括两名相关的副秘书长，旨在作为秘书长改革工作的组成部分。
2. وتحيط اللجنة الخاصة علما بتقرير اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في ما يتعلق بالحاجة إلى القيام على صعيد منظومة الأمم المتحدة بتعزيز التنسيق من أجل تعزيز قدرات سيادة القانون وتعبئة الموارد المحددة لتحقيق ذلك الغرض.
   特别委员会认同和平与安全执行委员会关于联合国全系统必须更好地协调以增强法治能力并为此调动既定资源的报告。
3. وحسب أمانة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن التي تشملها إدارة الشؤون السياسية، فإن الأمانة تراعي حسب الأصول من توجه إليه الدعوة لحضور اجتماعات الأمانة ذات الصلة بالمواضيع المعروضة للنقاش.
   和平与安全执行委员会秘书处说，该委员会秘书处设在政治事务部内，按照所讨论的主题，考虑邀请适当的机构参加秘书处的会议。
4. وأخيرا، يتيح دمج وظيفة أمين اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في الشعبة توحيد مهام التنسيق بين الإدارات وتحسين الصلة بين اللجنة التنفيذية ولجنة السياسات.
   最后，设立和平与安全执行委员会秘书一职，使部门间的协调工作更加集中，使和平与安全执行委员会与秘书长政策委员会之间的联系更加畅通。
5. وتوصي اللجنة الخاصة بأن لا يتم إنشاء هذه القدرة لدعم اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر في وضعها في إدارة عمليات حفظ السلام أو في مكتبه التنفيذي.
   特别委员会建议，不要为支助和平与安全执行委员会而建立这一能力，并请秘书长考虑将之置于维持和平行动部或他的执行办公室内。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وسيتطلب هذا الجهد قيام اللجنة التنفيذية للسلام والأمن بإجراء استعراضات دورية لأعمال الأمم المتحدة المتعلقة بالإرهاب بل وتعزيز بعض المكاتب، ولا سيما مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع للأمانة العامة.
   和平与安全执行委员会必须定期审查联合国关于恐怖主义的工作，加强某些单位，特别是联合国秘书处药物管制和预防犯罪办事处的职能。
7. وتشمل الآن عملية وضع استجابة على نطاق المنظومة جميع الأطراف المعنية العاملة من خلال اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وآليات من قبيل الاجتماعات المشتركة بين تلك اللجنة، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.
   制定系统对策现在需要有关各方通过和安执委会，以及和安执委会、发展集团、人道主义事务执行委员会等机构的联席会议共同参与。
8. وفيما يتعلق بالتداخل بين اللجنة التنفيذية للسلام والأمن واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، المشار إليه في تقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ليس هناك آلية منشأة رسميا للتنسيق بين اللجنتين.
   关于监督厅评价中指出的和平与安全执行委员会同人道主义事务执行委员会之间的重叠问题，这两个委员会之间现在没有一个正式设立的协调机制。
9. فرقة العمل المنبثقة عن اللجنة التنفيذية للسلام والأمن إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، تنظيم اجتماعات إضافية للاتفاق على تسليم المهام والمسؤوليات
   把人道主义事务执行委员会及和平与安全执行委员会重点防止性剥削和性虐待的活动移交给机构间常设委员会工作队，会议次数需要增加，以商定任务和职责的交接
10. وتضم أيضا الإدارة التنفيذية في الإدارة مكتبا تنفيذيا ووحدة لتخطيط السياسات ووحدة للتعاون مع المنظمات الإقليمية، إضافة إلى اللجنة التنفيذية للسلام والأمن والمكتب المعني بالحوار بين الأمم المتحدة ومجموعة بلدان الجنوب.
    政治部的高级管理层也包括执行办公室、政治规化股、与各区域组织合作股、和平与安全执行委员会和联合国与全球南部对话办事处。 四. 评价结果
11. وتتيح اللجنة التنفيذية للسلام والأمن واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية محافل هامة لتبادل المعلومات بشأن الجوانب السياسية للبلدان التي تواجه أزمات، مما يمكّن الأعضاء من الاستجابة بمزيد من الفعالية لاحتياجات هذه البلدان.
    和平与安全执行委员会及人道主义事务执行委员会提供了分享关于危机国家的政治方面的信息的重要平台，让成员能更有效地应对这些国家的需要。
12. ففي حين أعرب أعضاء اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية عن تقديرهم لأسلوب القيادة التشاركي الذي يتبعه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وصف بعض أعضاء اللجنة التنفيذية للسلام والأمن هذا النمط بأنه أقل تشاركية.
    人道主义事务执行委员会成员赞赏人道主义事务协调厅的参与性领导方式，但和平与安全执行委员会有些成员说政治事务部的领导比较不那么强调参与。
13. ولا تعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في غضون مهلة قصيرة إلا إذا حدثت تطورات على الأرض تستدعي مناقشات رفيعة المستوى بين كبار موظفي الأمم المتحدة، ما يترتب عنه أن الاجتماعات يحركها بقوة الطلب.
    只在当地面的事态发展需要联合国高级官员开展高级别讨论，和平与安全执行委员会才会在短时间内召开，因此，该委员会会议主要是根据需要召开。
14. ولاحظت أمانة اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية أنه تم الاتصال بزملاء في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حينما ارتبط جدول الأعمال المقترح بتلك اللجنتين، حسب كل حالة على حدة.
    人道主义事务执行委员会秘书处也指出，在拟议议程同和平与安全执行委员会以及联合国发展集团相关时，会根据具体情况与这两个委员会的同事进行接触。
15. ففي عام 1999، شرعت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن بإجراء تقييم للأداء عن طريق دراسة استقصائية لمدى رضا أعضائها، وفي عام 2002، عقدت مشاورات مع الأعضاء بشأن تعزيز خطة عمل الأمانة الجديدة وأهدافها.
    1999年，和平与安全执行委员会通过调查成员的满意度进行了一次业绩评价。 2002年，它向委员会各成员咨询如何强化新秘书处的工作计划和目标。
更多例句：  上一页    下一页