اللجنة التقنية المشتركة造句

例句与造句

1. (2) تتناول اللجنة التقنية المشتركة على وجه الخصوص المسائل التالية التي يرى الطرفان ضرورة للتوصل إلى اتفاق بشأنها في أقرب وقت ممكن تيسيرا التجارة وتعزيزا لها بين الدولتين.
   (2) 技术联委会尤其应处理双方确定的需要尽早达成协议的以下问题，以促进和加强两国间贸易。
2. ويمثل استئناف عمل اللجنة التقنية المشتركة للأمن وإنشاء الفريق المشترك للمراقبة والرصد من أجل رصد انتهاكات وقف إطلاق النار في غاو خطوةً جديرة بالترحيب.
   混合安保技术委员会恢复工作以及设立混合观察和监测小组以监测在加奥违反停火行为，是值得欢迎的步骤。
3. ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تنسيق اللجنة التقنية المشتركة بين الوكالات (مؤلفة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي والبنك الدولي ومصرف التنمية لعموم أمريكا).
   环境署与机构间技术委员会(由开发计划署、拉和经委会、世界银行与泛美开发银行组成)进行协调。
4. ويعتمد تنفيذه إلى حد كبير على التوجيه التقني الذي تقدمه اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية.
   该系统的实施主要是通过气象组织和海委会的海洋学和海洋气象学联合技术委员会所提供的技术准则进行的。
5. ولدعم تنفيذ ترتيبات وقف إطلاق النار التي ما برحت تزداد هشاشة سعت البعثة المتكاملة إلى تفعيل دور اللجنة التقنية المشتركة الموسعة للأمن والأفرقة المشتركة للرصد والتحقق.
   为支持执行日益脆弱的停火安排，马里稳定团寻求实施和扩大延长任期的安全混合技术委员会和联合观察与核查组。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويمثل مفهوم اللجنة التقنية المشتركة للأغراض الأوقيانوغرافية والأرصاد البحرية، كما ذكر الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، تطورا خلاقا داخل منظومة الأمم المتحدة، يستحق الدراسة بغرض التوسع في استخدامه.
   气象组织秘书长认为，海洋学和海洋气象学联合技术委员会这一构想是联合国系统内的一大创新发展，值得考虑广泛适用。
7. واتفقت الأطراف أيضا على تحديد مواقع للتجميع واستطلاعها، وعلى أنه يمكن القيام بعمليات تناوب القوات وتوفير اللوازم طالما تحققت منها اللجنة التقنية المشتركة للأمن ولم يطرأ تغيير على مستويات القوات والأسلحة.
   各方还商定了营地的确定和侦察，部队轮调和供给只要得到联合技术委员会核可即可进行，部队和武器水平保持不变。
8. وسيجري الاضطلاع ببرنامج لتقديم الخدمات من أجل تعزيز قدرة جميع البلدان البحرية على المساهمة في اللجنة التقنية المشتركة والاستفادة إلى أقصى حد من نتائج أنشطتها.
   将开展一项推广方案，以提高所有海洋国家的能力，使其既能为联合技术委员会作出贡献，又能最大度地从该委员会的活动成果中受益。
9. وأخلت الحركة الوطنية لتحرير أزواد في ذلك التاريخ مباني المحافظة ومحطة الإذاعة بحضور وفد رفيع المستوى من البعثة وأعضاء آخرين في اللجنة التقنية المشتركة للأمن.
   那天，阿扎瓦德民族解放运动在马里稳定团和安全问题混合技术委员会其他成员组成的高级别代表团目睹下撤离省政府大楼和广播电台。
10. وسلَّـط ممثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الضوء على إنشاء اللجنة التقنية المشتركة المعنية بالأوقيانوغرافيا والأرصاد البحرية بوصفها استجابة يراد بها تلبية الحاجة إلى نهج متعدد التخصصات في شؤون المحيطات.
    187． 气象组织的代表强调，海洋学和海洋气象学联合技术委员会的设立是对以跨学科方式处理海洋事务的需要作出的一种反应。
11. وستواصل البعثة تقديم الدعم من أجل الحد من التوترات وتسوية الشكاوى المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار، وإحراز التقدم في عملية التسريح وترتيباتها الخاصة بالتنفيذ من خلال اللجنة التقنية المشتركة للأمن.
    稳定团将继续支持缓和紧张关系，解决有关违反停火的投诉，并通过安全问题联合技术委员会在复员进程及其安排方面取得进展。
12. وستُعنى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، عن طريق اللجنة التقنية المشتركة بينها وبين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمعنية بالأوقيانوغرافيا والأرصاد الجوية البحرية، بمسألة الكيفية التي يمكن بها لنظم الرصد العالمية المتكاملة أن تدعم العملية المنتظمة.
    海事组织将通过海委会-海事组织海洋学和海洋气象学联合技术委员会探讨全球一体化观测系统可以如何支持经常程序的问题。
13. وتتلقى اللجنة المعنية بالسياسات مساعدة من اللجنة التقنية المشتركة بين الهيئات، التي تضم موظفين تقنيين من جميع الوزارات، ووكالات الأمم المتحدة، وبعض الجهات المانحة، وسائر المنظمات الإنسانية الدولية، والمنظمات غير الحكومية.
    部际政策委员会由机构间技术委员会提供协助，后者包括来自各部、联合国各机构、一些捐助方、其他国际人道主义组织和非政府组织的技术官员。
14. وتمثل اللجنة التقنية المشتركة نموذجا جديدة للتعاون فيما بين الوكاﻻت في منظومة اﻷمم المتحدة، حيث تتقاسم وكالتان مواردهما وخبراتهما لدعم نهج أكفأ متعدد التخصصات لمعالجة حاجة عالمية محددة.
    联合技术委员会是联合国系统机构间合作的一个新典范,两个机构把各自资源和专长汇集一起,支助一个更有效的多学科工作方法,满足已经确定的全球方面的需求。
15. وتعكف اللجنة التقنية المشتركة المعنية بالأوقيانوغرافيا وأرصاد البحار التي أنشئت حديثا، والتابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، على اعتماد نهج توفيقي لجمع بيانات المراقبة البحرية، المتعلقة بالغلاف الجوي وبالمحيطات على حد سواء، وتوزيعها وحفظها.
    海洋学委员会和气象组织新近设立的海洋学与海洋气象学联合技术委员会是要为收集、分发和储存大气和海洋的海洋观察数据而制订协调的方法。
更多例句：  上一页    下一页