اللجنة الانتخابية المركزية造句

例句与造句

1. وخلافاً لأحكام الفصل 11 من المادة 68، من القانون الانتخابي، لم تصدر اللجنة الانتخابية المركزية قراراً مسبباً بشأن رفض تسجيل ترشحه.
   与《选举法》第68条第11部分背道而驰的是，中央选举委员会并未就拒绝将其登记为候选人的问题提出理由充分的决定。
2. وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الانتخابية المركزية فقط هي التي يجوز لها أن تسترشد بقانون الانتخابات، وهي التي يمكنها أن تبين حقوق وواجبات المواطنين فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بإسقاط العضوية عن النواب؛
   此外，只有中央选举委员会能够以《选举法》为指导，解释与代表罢免程序相关的公民权利和义务；
3. كانت عملية تسجيل المراقبين واعتمادهم التي قامت بها اللجنة الانتخابية المركزية عمليةً شاملةً للجميع في مُجملها، إذْ رحّبت السلطات الأوكرانية بمراقبين قدموا من جميع بلدان منظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
   中央选举委员会登记和核证观察员的工作总体上具有包容性，乌克兰当局欢迎来自欧安组织各国的观察员。
4. 77- وبالمثل، ففي البوسنة والهرسك، إذا وجدت اللجنة الانتخابية المركزية أنَّ المعلومات المقدَّمة غير كاملة أو غير دقيقة، جاز لها أن تحيل الأمر إلى النيابة المختصة.
   同样，在波斯尼亚和黑塞哥维那，如果中央选举委员会认为提供的信息不完整或不准确，可将该事项移交至主管的检察厅。
5. وأضافت المحكمة العليا أن القانون الانتخابي شأنه في ذلك شأن التشريع لم ينص على أي إجراء مراجعة قضائية لقرار اللجنة الانتخابية المركزية بشأن بطلان تسمية مرشح ما.
   最高法院补充说，《选举法》和有关立法均未作出对中央选举委员会有关候选人提名无效的裁决进行司法复审的任何程序。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد أنشأ رئيس اللجنة أيضا 10 لجان فرعية تقنية في إطار اللجنة الانتخابية المركزية لشؤون الانتخابات لتبدأ في إجراء التخطيط المفصل للانتخابات، بدعم من 10 خبراء من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
   他还在中央选举委员会内成立了10个技术小组委员会，在10名联科行动专家的支持下，开始详细规划选举工作。
7. وانتقدت جماعات ألبان كوسوفو ووسائط الإعلام بعض قرارات اللجنة الانتخابية المركزية من قبيل الترخيص لكيانات سياسية صربية - ثلاثة منها هي أحزاب سياسية مسجلة في بلغراد.
   科索沃阿族团体和媒体批评了中央选举委员会作出的某些决定，例如核可塞族政治实体的问题，因为其中有3个政治实体已在贝尔格莱德登记注册。
8. 45- وأوصت الورقة المشتركة 2 بمواءمة القاعدة القانونية المعيارية المتعلقة بالانتخابات بما يتفق والمعايير الدولية للانتخابات؛ وبأن تضمن اللجنة الانتخابية المركزية أن تمتثل العملية الانتخابية للتشريعات الوطنية والالتزامات الدولية المقبولة(94).
   联合来文二建议，与选举相关的法律规范应符合国际选举标准；中央选举委员会应确保选举进程符合国家法律以及所接受的国际义务。 94
9. وبالرغم من صعوبة بيئة الانتخابات وقصر مدة التحضير لهذه الانتخابات، عملت اللجنة الانتخابية المركزية باستقلالية ونزاهة وبطريقة جماعية وناجعة عموما، وتمكنت من الوفاء بجميع الآجال القانونية خلال الفترة السابقة للانتخابات.
   尽管环境困难，准备时间有限，中央选举委员会仍能够独立、公正、协商合作和总体有效地开展工作，遵守了选举前期间的所有法定期限。
10. وتسبب ذلك في إعاقة كبيرة حالت دون تلقي المواد الانتخابية وتجهيزها، ومنع العديد من لجان الدوائر الانتخابية من موافاة اللجنة الانتخابية المركزية بنتائج الانتخابات، وتأخير الإعلان عن النتائج الأولية من قبل اللجنة.
    这严重影响了选举材料的接收和处理，使许多区选举委员会无法向中央选举委员会传送选举结果，并延迟了中央选举委员会宣布初步选举结果。
11. ودفع هذا إلى اتخاذ قرار من جانب اللجنة الانتخابية المركزية يسمح لسكان برتشكو بإعلان خيار للتصويت في إحدى الكيانات، وذلك في الحالات التي ليس لديهم فيها جنسية إحدى الكيانات ولا خيار معلن بالتصويت لدى إحدى الكيانات.
    这促使中央选举委员会作出决定，允许布尔奇科居民在既没有实体公民身份、也没有已申报实体投票选择的情况下，申报实体投票选择。
12. وخلال العملية الانتخابية، سحب 27 مرشحا ترشيحاتهم، وشطبت اللجنة الانتخابية المركزية اسم مرشح من الحزب الديمقراطي الليبرالي لأوزبكستان بسبب انتهاكه المادة 27 من قانون انتخابات برلمان جمهورية أوزبكستان.
    然而在选举过程中，有27名候选人退出了竞选，另有乌兹别克斯坦自由民主党的一名候选人因违反乌兹别克斯坦共和国最高会议选举法第27条而被除名。
13. وقُدّم الدعم لحكومة قيرغيزستان الانتقالية في صورة المساعدة التقنية السريعة وعن طريق اثنين من الأعضاء الاستشاريين الدوليين في اللجنة الانتخابية المركزية خلال إجراء الاستفتاء على الدستور والانتخابات البرلمانية، مما أفضى إلى عملية انتقالية سلمية.
    通过快速的技术援助和向中央选举委员会提供两个国际咨询成员，支持了吉尔吉斯斯坦过渡政府完成立宪公民投票和议会选举，确保了和平过渡。
14. وتحيط اللجنة علماً أيضاً بادعاء صاحب البلاغ وجود تحيز استناداً إلى أن اللجنة الانتخابية المركزية لم تعاقب مرشحاً منافساً " من السلطات " على خرق التشريعات الانتخابية (انظر الفقرة 3-2 أعلاه).
    委员会还注意到，提交人指称中央选举委员会不制裁一个 " 当局的 " 候选对手违反选举法，有所不公(见以上第3.2段)。
15. في إنشاء اللجنة الانتخابية المركزية لجمهورية أوزبكستان، ولجان أوكروغ انتخابية، ولجان انتخابية للإقليم والمناطق ولجان للاستفتاء، يجب أن يؤخذ في الحسبان مبدأ الدستور، مبدأ المساواة في الحقوق والحريات وتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل.
    组建乌兹别克斯坦共和国中央选举委员会、州选举委员会、地区选举委员会和区选举委员会、全民公决委员会时，应考虑男女平等权利和自由及平等机会的宪法原则。
更多例句：  上一页    下一页