اللجان الوطنية لليونيسيف造句
例句与造句
- وتشارك اللجان الوطنية لليونيسيف في دعم عملية إعداد التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة، وفي متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
儿童基金会国家委员会参与协助编写提交委员会的国家报告和对儿童问题特别会议采取后续行动。 - وأشار إلى أن جلسة التركيز الخاص على اللجان الوطنية لليونيسيف قد أظهرت النتائج الهامة التي تحققت بالتعاون الوثيق مع المجتمع المدني.
他指出，关于儿童基金会国家委员会的特别重点会议显示出通过加强与民间社会的合作所取得的重大成果。 - وأشار إلى أن اللجان الوطنية لليونيسيف تدعم الابتكار والتجديد على صعيد الشراكات دعماً قوياً، مما يساعد في جمع التبرعات المالية وغيرها من أنواع المساهمات من الشركات.
他指出儿基会国家委员会大力支持伙伴关系创新，这有助于利用公司提供的资金和其他类型捐助。 - 129- وأعرب ممثل الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية، عن تقديره للمجلس التنفيذي على تقييمه الإيجابي للجهود المبذولة من قِـبل اللجان الوطنية لليونيسيف في مجال المبيعات وجمع الأموال.
各国儿童基金会委员会常设小组的代表感谢执行局对各国儿童基金会委员会的销售和筹资努力作了积极的评价。 - وقال إن مكتب جنيف الإقليمي عاكف على العمل بشكل مكثف مع شركائه الرئيسيين وهم اللجان الوطنية لليونيسيف استعدادا لمجابهة التحديات الهائلة التي ستواجهها اليونيسيف خلال الألفية الجديدة.
日内瓦区域办事处同其主要伙伴即儿童基金会各国家委员会一起积极准备对付新千年期间儿童基金会将面临的巨大挑战。 - وتٌموّل عمليات اليونيسيف أساسا من التبرعات التي تقدمها الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية بما في ذلك اللجان الوطنية لليونيسيف والمؤسسات الخاصة.
儿基会的业务经费主要来自各国政府、政府间组织以及包括儿基会各国家委员会和私营基金会在内的非政府组织提供的自愿捐助。 - وأثنت عدة وفود على اليونيسيف وعلى اللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج المالية المحرزة في عام 2007 بالقياس إلى الميزانية، وبوجه خاص تحقيق زيادة قدرها 11 في المائة في الموارد العادية.
一些代表团赞扬儿童基金会和各国儿童基金会委员会在2007年与预算相比取得的财务成果，特别是经常资源增加了11%。 - وتعرب عن أملها أيضا في الحصول على معلومات مفصلة بشأن المسائل المتصلة بجمع الأموال والاحتفاظ بها من قبل اللجان الوطنية لليونيسيف ومعلومات مستكملة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
集团还希望提供详细信息，说明各国家委员会为儿基会筹款和保留资金问题以及涉及联合国项目事务厅(项目厅)的最新情况。 - من خلال اللجان الوطنية لليونيسيف والترتيبات المشتركة بين المنظمات بالدرجة الأولى - بمقدار 4 في المائة وكانت أعلى من توقعات الخطة المالية بنسبة 40 في المائة.
来自私营部门的经常资源 -- -- 主要是通过儿童基金会国家委员会并包括组织间安排 -- -- 增加4％，比财务计划预期数多40％。 - وأدت اللجان الوطنية لليونيسيف دورا حاسما في التمويل، وخاصة بالنسبة لمجال التركيز 1، وشكلت مساهماتها في التمويل المواضيعي الإنساني 71 في المائة من المجموع.
儿童基金会国家委员会在筹资中特别是在重点领域1的筹资中发挥了至关重要的作用，它们对专题人道主义专题的捐款占捐款总额的71%。 - غير أن السبيل الوحيد للاستجابة لطلبات الجهات المانحة معرفة نسبة الأموال التي تقدمها اللجان الوطنية لليونيسيف لتنفقها على برامجها هو حساب هذا الرقم والكشف عنه.
然而，为了满足捐助者的要求，使其获悉自己向儿童基金会提供的资金有多大一部分是花在方案上，唯一的办法是计算这个数字并予以披露。 - رحب رئيس المجلس التنفيذي في مﻻحظاته اﻻفتتاحية بمشاركة مجلس أسرة اليونيسيف، بمن فيها الوفود التي أتت من العواصم، ومن اللجان الوطنية لليونيسيف والعديد من المنظمات غير الحكومية.
执行局主席在致开幕词时欢迎儿童基金会大家庭的执行局,包括来自各国首都的代表团、儿童基金会全国委员会及许多非政府组织的参与。 - رحب رئيس المجلس التنفيذي في مﻻحظاته اﻻفتتاحية بمشاركة مجلس أسرة اليونيسيف، بمن فيها الوفود التي أتت من العواصم، ومن اللجان الوطنية لليونيسيف والعديد من المنظمات غير الحكومية.
执行局主席在致开幕词时欢迎儿童基金会大家庭的执行局，包括来自各国首都的代表团、儿童基金会全国委员会及许多非政府组织的参与。 - وإذ تحتفل الجمعية بهذا المَعلم، أتقدم بعميق الشكر إلى موظفي اليونيسيف وقيادتها، فضلا عن اللجان الوطنية لليونيسيف وسفراء النوايا الحسنة، على الشراكة الرائعة التي نتمتع بها.
在大会庆祝这一里程碑时，我衷心感谢儿童基金会的工作人员和领导层、儿童基金会各国家委员会及其亲善大使使我们享有极好的伙伴关系。 - اللجان الوطنية لليونيسيف هي اللجان الشريكة الرسمية والحصرية للمنظمة، والتي أُنشئت لجمع الأموال من القطاع الخاص نيابة عن اليونيسيف، ومن أجل اليونيسيف، حيث تقوم بجمع ما يقرب من ثلث الإيرادات السنوية للمنظمة.
儿基会的国家委员会是官方独家合作伙伴，以代表儿基会和为儿基会筹集私营部门资金，大约筹集儿基会年度收入的三分之一。