اللجان التنفيذية造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، ينبغي أن يشار بصفة خاصة إلى اللجان التنفيذية وفريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإلى عمل فريق اﻹدارة العليا.
在这方面,应特别提及执行委员会和联合国发展集团以及提及高级管理小组的职能。 - وتعد المستشارة الخاصة عضوا في اللجان التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والشؤون السياسية، والشؤون الإنسانية.
特别顾问是经济和社会事务执行委员会、政治事务执行委员会和人道主义事务执行委员会成员。 - وشكل إنشاء اللجان التنفيذية الأربع عنصرا هاما من عملية الإصلاح التي استهلها الأمين العام في أوائل عام 1997.
成立四个执行委员会，这是秘书长于1997年初启动的改革进程的一个重要组成部分。 - كما يرصد القضايا الإدارية الناشئة على نطاق الأمانة العامة من خلال التعامل مع اللجان التنفيذية " .
他(她)还与各执行委员会协作监测整个秘书处新出现的管理问题 " 。 - ويجري الجمع بين اللجان التنفيذية والأفرقة العاملة في الأمم المتحدة لكي تتعاون وتتمكن من تحقيق أهدافها المنشودة.
联合国的各业务委员会和工作组被召集在一起，通力合作，以便实现他们自己的各项目标。 - وفي إطار الحكومة المفوضة، لا يجوز أن يكون أكثر من ثلثي أي مجلس من مجالس المقاطعات أو اللجان التنفيذية من نفس الجنس.
在权力下放型政府制度下，任何郡议会或执行委员会的同性人数不得超过三分之二。 - وتضطلع اللجان التنفيذية بدور هام في إطار ولاية كل منها لتحسين فعالية المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمتابعة.
职司委员会在其各自授权范围内可发挥重要作用，提高经济及社会理事会在后续工作中的效力。 - ويقوم مركز مكافحة الإرهاب، الذي يعد هيئة دائمة داخل دائرة الأمن، بتنسيق عمل اللجان التنفيذية في مجال منع الأعمال الإرهابية.
反恐中心是安全部内的一个常设机构，它负责协调各个执行部门在预防恐怖行动方面的工作。 - وبفضل ذلك، يتم حاليا توجيه جميع برامج النشر التي اقترحتها كيانات الأمانة العامة وصناديقها وبرامجها من خلال اللجان التنفيذية ذات الصلة.
因此，现在秘书处各实体、基金和方案提出的所有出版物方案都通过相关执行委员会提出。 - 127 امرأة عضوا في اللجان التنفيذية للمقاطعات، بنسبة 24 في المائة من النساء مقابل 76 في المائة من الرجال().
127名女性被选为县执行委员会成员，所有当选委员性别构成比例为女性24%，男性76%。 - فبعد انتخابات عام ٢٠١٠، تبلغ نسبة النساء بين أعضاء اللجان التنفيذية للبلديات ٤١ في المائة، وتبلغ نسبتهن الثلث بين رؤساء جمعيات البلديات.
在2010年选举后，40%的市政执行委员会成员为妇女，三分之一的市议会主席为妇女。 - ولهذه اللجان التنفيذية سلطات ﻻتخاذ قرارات تنفيذية فضﻻ عن سلطات تنسيقية. وسوف يعرض عليه مسؤولو تنظيم اﻻجتماعات القضايا التي تتطلب قرارا منه.
这些执行委员会具有行政决策权和协调权,各召集人将提醒他注意那些需要他作出决定的问题。 - وأضاف قائﻻ إن هناك، من بين اللجان التنفيذية القطاعية اﻷربع، لجنتان مخصصتان للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتعاون من أجل التنمية، تهدفان بالتالي الى مساعدة المنظمة في المتابعة اﻷفضل لما تحدده الخطة.
另外，已成为审查人权问题方面《维也纳宣言和行动纲领》不可缺少的参考文件。 - وأقامت لجان الشباب المنشأة في اللجان التنفيذية الإقليمية (الإقليمية والحضرية) 11 مركزا (143 اختصاصيا) للعمل مع نفس الأطفال والشباب.
州（区、市）执委会青年事务委员会（处）按居住地成立了11个儿童和青年工作中心（143名专家）。 - وإضافة إلى ذلك، يعد منظمو اجتماعات اللجان التنفيذية جميعا أعضاء دائمين في لجنة السياسات، ما يكفل التنسيق والتسلسل اللازم لبنود جداول الأعمال.
此外，各执行委员会的召集人均为政策委员会常任成员，因此可以确保议程项目的协调和适当排序。