اللبنانيون造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى اللغات المذكورة آنفاً، هناك اللغة العربية التي يتحدث بها اللبنانيون والسكان المسلمون، والأُردو التي يتحدث بها المسنون من السكان الهنود.
除了上面提到的这些语言之外，黎巴嫩人和穆斯林人讲阿拉伯语，年长的印第安人讲乌尔都语。 - وفي غرب أفريقيا، بسط رجال الأعمال اللبنانيون سيطرتهم على رواسب الماس الغريني في سيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية، من بين بلدان أخرى في القارة الأفريقية.
在西非，黎巴嫩商人控制了塞拉利昂、刚果民主共和国和非洲大陆其他国家的冲积钻石矿床。 - وتشتكي المجتمعات المحلية المضيفة بصورة متزايدة من الضغط على الموارد المحلية، وقد أعرب المسؤولون اللبنانيون عن القلق إزاء الآثار الاقتصادية والصحية والأمنية المحتملة.
收容社区日益抱怨当地资源承受巨大压力。 黎巴嫩官员也关切可能给经济、健康和安全带来影响。 - وفي الوقت الراهن يعمل الإداريون اللبنانيون والشرطة وأفراد الأمن والجيش اللبنانيون في المنطقة بأكملها حيث يتنامى وجودهم وأنشطتهم.
9． 目前，黎巴嫩的行政长官、警察、保安部队和军队人员在整个地区行使职能，他们的存在和活动继续加强。 - وفي الوقت الراهن يعمل الإداريون اللبنانيون والشرطة وأفراد الأمن والجيش اللبنانيون في المنطقة بأكملها حيث يتنامى وجودهم وأنشطتهم.
9． 目前，黎巴嫩的行政长官、警察、保安部队和军队人员在整个地区行使职能，他们的存在和活动继续加强。 - وما زال المسؤولون الرسميون اللبنانيون يتوجهون إلى الجمهورية العربية السورية في إطار برنامج التعاون هذا ويحتمل أن يقوم ضباط عسكريون سوريون بزيارة لبنان.
黎巴嫩军官仍然在该合作方案框架下前往阿拉伯叙利亚共和国，也许叙利亚军官也可以访问黎巴嫩。 - ليست ثقافة السلام في لبنان مجموعة مبادئ وأفكار فحسب، بل هي واقع يعيشه اللبنانيون في كل يوم رغم الصراع الدائر في المنطقة.
在黎巴嫩，和平文化不仅是汇集各种原则和想法；而是黎巴嫩人面对该区域到处的冲突每天经历的现实。 - توصل الخبراء اللبنانيون الذين شاركوا في فحص مسرح الجريمة والذين يمثلون مجموعة متنوعة من الوكالات إلى آراء مختلفة بشأن الاستنتاجات والنتائج التي توصلت إليها عملية الفحص.
参与犯罪现场检查的黎巴嫩专家有各个不同的机构，他们对检查的发现和结果提出不同的意见。 - لقد صمد اللبنانيون جميعا، وفي طليعتهم أهلنا الجنوبيون وأهالي منطقة بعلبك وضحية بيروت الجنوبية وغيرها من المناطق في لبنان في وجه العدوان.
在南部、巴勒贝克、黎巴嫩南郊以及黎巴嫩其他地区的人民的带领下，所有黎巴嫩人坚定不移地面对敌人。 - وهو لا يعدو أن يكون انعكاسا وإعادة تأكيد لقرار أجمع اللبنانيون على الالتزام به في اتفاق الطائف المبرم عام 1989، في أعقاب الحرب الأهلية.
这项规定只是反映和重申黎巴嫩各方在内战结束后签署的1989年《塔伊夫协议》中承诺遵守的决定。 - وإن " حزب الله " الذي يحصر نشاطه في المزارع هو " حزب مقاوم " للاحتلال أجمع اللبنانيون على توفير الحماية السياسية له، ويتميز بانضباطه وتعاونه مع الدولة ونشاطاته الاجتماعية.
真主党是一个反抗占领的政党，活动局限于这些农场内，黎巴嫩完全同意政治保护这个政党。 - وبعد استئناف عمليات الصيد، كان المستهلكون اللبنانيون مترددين في تناول الأسماك بسبب شواغل بشأن سلامة الغذاء، مما أسهم في انخفاض الطلب في السوق.
在渔民恢复捕鱼作业以后，黎巴嫩消费者由于考虑到食物安全问题而不愿消费鱼类，因此导致市场需求下降。 - وبدلا من أن تقوم القوات المسلحة اللبنانية بواجب الحراسة، فإنها تشاهد، فيما يبدو، أكثر مما تحرس، حيث ينتهك اللبنانيون الحدود عشرات المرات في كل شهر.
黎巴嫩武装部队作为了望警卫，似乎了望多于警卫，因为每月都会发生数十次黎巴嫩人侵犯边境的事件。 - كما أجمع اللبنانيون في حينه على تسوية جميع الأمور التي قد تعوق توطيد العلاقات بين البلدين الشقيقين، بما في ذلك ترسيم حدودهما المشتركة.
黎巴嫩举国上下，一致希望解决可能妨碍这两个姐妹国家关系发展的一切问题，其中包括划分两国之间的边界。 - ويشقُّ عليَّ أيضا استمرار المخاطر التي يتعرض لها المواطنون اللبنانيون في جنوب لبنان من جراء استعمال قوات الدفاع الإسرائيلية القنابل العنقودية أثناء صراع عام 2006.
我还感到难过的是，以色列国防军在2006年冲突期间使用集束弹，对黎巴嫩南部的黎巴嫩公民仍然威胁。