الكيل بمكيالين造句
例句与造句
- وطلبت جلسة الاستماع وضع حد لممارسة الكيل بمكيالين التي تجسدت في السلوك الانتقائي فيما يخص الامتثال للالتزامات الدولية أو تنفيذها.
听取会要求结束选择性遵守或执行国际义务的双重标准局面。 - ونحن نعارض الكيل بمكيالين واستخدام مسألة حقوق الإنسان كذريعة لممارسة ضغوط سياسية على الدول ذات السيادة.
我们反对搞双重标准，反对以人权为借口，对主权国家施加政治压力。 - وثمة عقبات رئيسية أخرى وهي مبدأ الكيل بمكيالين الذي اعتمده عدد من البلدان في التعاطي مع المسائل النووية الإقليمية.
其他主要障碍是，一些国家在处理地区核问题时采用双重标准。 - وهذا النهج الذي تتبعه الولايات المتحدة إزاء المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية دليل نموذجي على سياسة الكيل بمكيالين التي تتبعها.
美国对朝鲜半岛核问题的这种做法是其双重标准的典型反映。 - وعوضاًًً عن الكرامة الإنسانية، عانينا من مهانة الكيل بمكيالين التي لا تطبق إلا على الدولة اليهودية.
没有享受到人的尊严，而是遭受到只施加给犹太国家的双重标准的侮辱。 - ويأمل وفد كوبا أن تتخذ التدابير الﻻزمة ﻹنهاء ممارسة " الكيل بمكيالين " في الميزانية البرنامجية المقترحة.
古巴代表团希望采取必要的措施，确保在方案概算中不再使用双重标准。 - سياسة الكيل بمكيالين المرفوضة أصبحت وسيلة ثابتة بأيدي تلك الدول، التي تطمح بوضوح إلى الهيمنة.
那些显然渴求推行霸权主义的大国往往奉行令人不可接受的双重标准的政策。 - وأن إسرائيل تحث الوفود على العمل على منع الكيل بمكيالين عن طريق التصويت ضد مشروع القرار هذا.
以色列敦促各代表团采取行动，对决议草案投反对票，防止使用双重标准。 - ومن شأن هذه الآلية أن تكفل التساوي في المعاملة بين جميع الدول الأعضاء وأن تمنع الكيل بمكيالين والانتقائية.
这样一个机制将确保平等对待所有会员国，防止双重标准和选择性做法。 - ويجب تفادي الكيل بمكيالين في هذا المسعى، نظرا لأن الإرهاب ليس لديه أي انتماءات وطنية أو دينية.
在这一努力中必须避免双重标准，因为恐怖主义不专属于任何国家或宗教。 - وقال إنه لا يتعين مع ذلك أن يتم منع الانتشار النووي وفقا لسياسة الكيل بمكيالين ولا يجب استخدامها لإعاقة التعاون الدولي.
但是，防止核扩散不能采取双重标准，也不能以此来阻碍国际合作。 - ويجب أيضا معالجة مشكلة الكيل بمكيالين لدى التصدي لما ينشب في جميع مناطق العالم من صراعات.
也希望在对待世界不同区域的冲突时，特别是在非洲，必须注意一视同仁的问题。 - إن الكيل بمكيالين في مسألة الانتشار النووي وأسلحة الدمار الشامل ليس إلاّ مقدمة لسياسة الفوضى وعدم الاستقرار.
在核裁军和大规模杀伤性武器方面存在两个标准，这只是混乱和不稳定的序幕。 - وترى باكستان أن ذلك الكيل بمكيالين أوجد بيئة خطيرة من خلال تقويض الاستقرار الاستراتيجي في جنوب آسيا.
对于巴基斯坦来说，这些双重标准造成了危险的环境，破坏了南亚的战略稳定。 - ونؤكد ضرورة تجنب الانتقائية أو الكيل بمكيالين في إنشاء عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة في أفريقيا.
我们强调在建立非洲境内的联合国维持和平行动方面必须避免选择取舍和双重标准。