الكونغو السفلى造句
例句与造句
- وتبين الحالة في مقاطعة الكونغو السفلى الحاجة الماسة لإحراز تقدم حقيقي في الجوانب المالية والقانونية والمؤسسية لعملية إرساء اللامركزية على النحو المتوخى في الدستور.
下刚果的局势表明，必须按照《宪法》的设想在权力下放的财政、法律和机构建设等领域取得有意义的进展。 - فقد طعن مرشحون من مقاطعة الكونغو السفلى، وكينشاسا، وباندوندو، وكاساي الشرقية، ومانيما، في النتائج الأولية بالمقاطعات أمام المحكمة العليا التي أقرت النتائـج في مقاطعة الكونغو السفلى ومانيما.
来自下刚果省、金沙萨、班顿杜省、东开赛省和马尼埃马省的候选人就初步选举结果向最高法院提出异议。 - ففي مقاطعات الكونغو السفلى وكاساي الغربية وكاساي الشرقية، نقلت قيادة وجود منظومة الأمم المتحدة من البعثة إلى الفريق القطري بتعيين منسقين للمناطق.
在下刚果省、西开赛省和东开赛省，联刚稳定团已通过设立地区协调员将联合国系统驻地机构的领导权移交国家工作队。 - لا تزال الحالة الأمنية غير مستقرة في الكثير من المناطق؛ وتدعو إكواتور وإيتوري وكيفو وكاتانغا وكاساي ومقاطعة الكونغو السفلى وكينشاسا للقلق بشكل خاص.
许多地区的安全局势仍然岌岌可危；赤道、伊图里、南北基伍、加丹加、东西开赛、下刚果和金沙萨等地局势尤其令人关注。 - إلا أن موارد البعثة مستغلة إلى أقصى حد لها، فأضحت مناطق التوتر المحتمل والمتزايد معرضة للخطر، بما في ذلك في مقاطعة الكونغو السفلى وغيرها.
但是，联刚特派团的资源已经用致极限，使紧张局势可能出现和不断加剧的地区，包括下刚果省和其他地区出现了一些风险。 - وفي غرب البلد، أقدمت قوات الأمن المسيّسة وغير الخاضعة للمساءلة في كنشاسا ومقاطعة الكونغو السفلى على قتل المئات من مؤيدي المعارضة في عامي 2007 و2008.
在刚果西部的金沙萨和下刚果省，无法无天而且政治派性强的治安部队在2007年和2008年杀害了数百名反对派支持者。 - )٣( اﻻستيﻻء على سد إنغا ﻹنتاج الطاقة الكهربائية الذي يزود بالكهرباء مقاطعة الكونغو السفلى ومدينة كينشاسا والمناجم في كاتنغا، فضﻻ عن العديد من البلدان اﻷخرى في وسط أفريقيا وفي الجنوب اﻷفريقي؛
⑶ 包围因加水电站,该水电站为下刚果省、金沙萨市以及加丹加矿区和中部及南部非洲其他国家一些矿区的开采供电; - ويبدو أن الأطفال المجندين في هاتين المقاطعتين قد نُقلوا أثناء حملات التجنيد العامة إلى مراكز التجميع من قبيل كامينا في كاتانغا أو كيتونا في الكونغو السفلى للتدريب العسكري.
看来，一般招募期间在这些省份招募的儿童已被转往加丹加省的卡米纳集结中心或下刚果省的基托纳集结中心进行军事训练。 - في هذا الصدد، أصدرت محاكمُ مقاطعات الكونغو السفلى وخط الاستواء وكاساي الغربية وكاساي الشرقية وكاتانغا ومانييما عقوبات تتراوح بين السجن لمدة ستة أشهر والسجن مدى الحياة.
对于这一罪行，下刚果、赤道、西开赛、东开赛、加丹加和马尼埃马省级法院做出的判决中最低为六个月监禁，最高为终身监禁。 - ينت جمهورية الكونغو الديمقراطية في تقريرها المقدم في عام 2012 أن الألغام المحتفظ بها موجودة في المقاطعة الشرقية ومقاطعة الكونغو السفلى وقد أزيلت منها الصمامات ويُحتفظ بها لأغراض التدريب. جمهورية تنزانيا المتحدة
刚果民主共和国在2012年提交的报告中表示，保留的地雷位于东方省和下刚果省，这些地雷的引信被拆除，用于训练。 - وركز هذا التحقيق على حالات القتل التي وقعت في كنشاسا ومقاطعة الكونغو السفلى لدوافع سياسية؛ وعمليات القتل التي نفذها المتمردون والجيش الكونغولي في كيفوس وفي المقاطعة الشرقية؛ والوفيات التي حدثت في السجون.
报告员的调查重点是金沙萨和下刚果省的政治杀戮、叛乱分子和刚果军队在南北基伍省和东方省的杀戮、以及监狱中的死亡事件。 - ويُحتمل أن يحتدم النزاع المحلي، لا سيما في المقاطعات التي هي معاقل تقليدية للمعارضة السياسية، بما فيها مقاطعة الكونغو السفلى وإكواتور ومقاطعتي كاساي. دور بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية
有可能出现局部冲突，特别是在身为政治反对派传统据点的那些省份，包括下刚果省、赤道省和东西开赛省。 联刚稳定团的作用 - وخلال الجولة الأولى لعام 2010 لتمويل الحالات الناقصة التمويل، تلقى صندوق الأمم المتحدة للسكان الموارد اللازمة لتقديم خدمات الرعاية الصحية للأمهات والأطفال الحديثي الولادة لفائدة 000 65 شخص في مقاطعات الكونغو السفلى وباندوندو وكاساي الغربية.
在2010年第一轮资金不足窗口拨款期间，人口基金获得了资源，用于向下刚果省、班顿杜省和西开赛省的65 000人提供孕产妇和新生儿保健。 - وبناء على ذلك، ستقوم بعثة المنظمة في الكونغو في المرحلة الأولى من الخفض التدريجي بسحب قواتها من منطقة الدفاع 1 التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (التي تشمل مقاطعات الكونغو السفلى وكينشاسا وإكواتور وباندوندو).
因此，联刚特派团在可能立即启动的缩编第一阶段可以从刚果民主共和国武装部队第1防区(包括下刚果省、金沙萨(省)、赤道省和班顿杜省)撤出部队。 - وسيكون مقر عمل موظفي تحليل المعلومات الإضافيين (متطوعو الأمم المتحدة) في كينشاسا، وسيضطلعان بمهام الرصد وتقديم التقارير عن عدد من المناطق التي اندلع فيها النزاع مؤخرا منذ استحداث خلية التحليل المشتركة للبعثة، بما فيها الكونغو السفلى والمقاطعة الاستوائية والمحافظة الشرقية.
2个增设的资料分析员（联合国志愿人员）将设在金沙萨，监测和报告设立分析中心以来新出现的一些冲突地区，包括下刚果省、赤道省和东方省。