الكوب造句
例句与造句
- ونأمل، بالإشارة إلى ما قاله السفير الجزائري الموقّر منذ هنيهة، أن يبدأ جميعنا العمل حتى يتسنّى لنا، في عام 2010، أن نملأ الكوب نصف الملآن الآن ونترعه حتى الجمام.
另外，借用尊敬的贾扎伊里大使刚才所说的话，我方希望从此刻起，我们都能开始工作，确保在2010年能够填满这只现在刚刚半满的杯子。 - إن الجهود التي بذلها الرؤساء الستة هذا العام من الأمور الجديرة بالثناء وقد بعثت فينا روح التفاؤل تلك وأدت بنا إلى اعتماد برنامج العمل وهو الجزء المليء من الكوب وليسمح لي سعادة سفير الجزائر بأن أقتبس منه تشبيهه.
正是由于他们的努力，才出现了这种乐观局面，使我们通过了工作计划。 借用阿尔及利亚大使阁下的说法，这就是水杯中装满的那一部分。 - وفي ذلك الصدد، فإن الرسوم البيانية التي تشكل جزءا من التقرير توضح أنه عندما يتعلق الأمر بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، نواجه بالقول الشائع عن نصف الكوب الفارغ. ومما يزيد الحالة سوءا اتساع الهوة بين البلدان التي أحرزت أكبر قدر من التقدم وتلك على الطرف الآخر التي لم تحقق تقدما يُذكر.
在这方面，构成报告一部分的图表显示，就实现千年发展目标而言，我们面临的是众所周知的半满玻璃杯现象，而使情况更为严重的是，那些已取得最大幅度进展的国家与另一个极端的国家之间的距离出现了加大的趋势。
更多例句： 上一页