الكهربة造句
例句与造句
- تطوير الهياكل الأساسية التي تعزز ظروف عيش المرأة الريفية من خلال تحسين سبل الوصول الجغرافي، وبناء السدود وإقامة الموانع والحواجز الصخرية، ورفع مستوى مصادر المياه، وتوسيع نطاق برامج الكهربة القروية، وتحسين الظروف البيئية؛
通过获得土地、修堤筑坝、引入水资源、扩大农村供电计划和改善生活环境等修建能改善农村妇女生活条件的基础设施； - ويرجع النجاح الأكبر الذي حققته الصين على مستوى العالم أجمع منذ عام 1990 في عملية الكهربة إلى حد كبير إلى زيادة طاقات التوليد باستخدام طائفة متنوعة من التكنولوجيات التي أثبتت فعاليتها.
1990年以来世界电气化的大部分成就主要来自中国，这在很大程度上是利用各种经过考验的技术来增加发电能力而取得的。 - (أ) مشاريع الكهربة الفلطاضوئية، التي استُحدثت في بلدتي أوغوبسوكون وأستوبو الهنديين في كونا يالا في بنما، حيث يستفيد منها ما يقرب من 585 3 من السكان؛
(a) 在巴拿马两个Kuna Yala印第安人社区Ogobsucun和Ustupu建立的光电电气化项目，惠及居民约3 585人； - (ج) نجحت سوازيلند، بمساعدة خارجية، في تنسيق برنامج الكهربة الريفية الرامي إلى توسيع شبكة الكهرباء الوطنية في المناطق الريفية.
通过外部援助，斯威士兰顺利地协调和实施了 " 农村电气化方案 " ，该方案需要扩大国家电网，延伸至农村地区。 - ومع ذلك لن نبقى رهينة بيد التمويل الأجنبي لتلك العناصر التأسيسية الحيوية من البنية التحتية. وفي الواقع، من المدهش، بل والمخجل أن نرى تدني مستويات الكهربة في أفريقيا.
但是，在构成基础设施基础的这三大要素方面，我们再也不能受制于外国资金，非洲电气化程度之低不仅令人震惊，而且让人感到耻辱。 - وأحد أوضح الدروس المستخلصة من تنفيذ مشاريع الكهربة على مدى العقود الماضية هو وجوب إشراك أصحاب المصلحة المحليين مشاركة حثيثة في تصميم وتنفيذ هذه المشاريع لضمان امتلاك زمام المبادرة على النحو المناسب في مجال الاستثمارات.
过去十年实施电气化项目的一个最明确的教训是当地的利益攸关方必须密切参与项目的设计和实施，以确保足够的投资自主权。 - وينبغي التركيز على الاستراتيجيات الرامية إلى توسيع أسواق النظم الكهروضوئية مع التركيز على الكهربة غير المركزية للمناطق الريفية إلى جانب تعزيز مجال البحث والتطوير والبيان العملي بغرض تحسين أداء النظم الكهروضوئية.
工作重点是要拟订有关扩大光电系统市场的战略，着重权力下放的农村电气化，同时加强研究、发展和示范工作，以改进光电系统的运作。 - إن قدرة سياسات الكهربة على استغلال التآزرات المحتملة مع أهداف التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه تتوقف على كيفية إدماج سياسات الكهربة جيداً في السياسات الوطنية المعنية بالتنمية والمناخ.
电气化政策在多大程度上能与气候缓解和适应目标实现潜在的协同增效，取决于电气化政策在多大程度上被纳入了国家发展和气候变化政策。 - إن قدرة سياسات الكهربة على استغلال التآزرات المحتملة مع أهداف التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه تتوقف على كيفية إدماج سياسات الكهربة جيداً في السياسات الوطنية المعنية بالتنمية والمناخ.
电气化政策在多大程度上能与气候缓解和适应目标实现潜在的协同增效，取决于电气化政策在多大程度上被纳入了国家发展和气候变化政策。 - وأضاف أن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) تساعد البلدان النامية للاستفادة من هذا النمو عن طريق نقل التكنولوجيا، ودعم سياسات الطاقة النظيفة، وتقديم المساعدة لبناء القدرات في مجال الكهربة الريفية، وتشجيع البحث الإنمائي ضمن أمور أخرى.
工发组织通过转让技术、支持清洁能源政策、援助农村电气化能力建设、促进研发等措施，帮助发展中国家从上述增量中受益。 - 28- المعيار الرئيسي لقياس مدى نجاح برامج عملية الكهربة هو مدى قدرة الاستثمارات الأولية أو عدم قدرتها على توليد اتجاه إنمائي تصاعدي قادر على ضمان قدرة المشاريع على البقاء بالإمكانات الذاتية بعد الأطر الزمنية المحددة للتنفيذ.
五. 融资 28. 衡量电气化方案是否成功的一个主要参数是最初的投资是否产生了一种发展动力推动自身的可持续性到项目实施时间范围以后。 - هذا التعاون يحافظ على الطابع الذي لا يمكن الاستغناء عنه لمؤسستنا النبيلة، ويترجم إلى إجراءات عملية سياسة الكهربة الريفية لجزر سليمان التي أوصلت الكهرباء بأسعار زهيدة لـ 80 في المائة من سكانها في المناطق الريفية.
这种合作保持了我们这个崇高机构不可或缺的特点，并且把所罗门群岛以为80%的农村地区人口提供廉价电力为目标的农村电气化政策转化为行动。 - على أنه يوجد عناصر تكميلية ملموسة بين مقدّمي المعونة من غير أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأعضاء المنظمة المذكورة حيث يقوم أعضاء الفئة الأولى بدور مهم في مجال الطرق وإمدادات المياه وشبكات الطاقة وعمليات الكهربة والاتصالات السلكية واللاسلكية.
非经合组织援助方和经合组织援助方之间有显着的互补性，非经合组织援助方在道路、供水、电力系统、电气化和电信方面起着重要作用。 - وأشار اجتماع التنفيذ الإقليمي للدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة(41) المعقود في القاهرة إلى أن متوسط معدل الكهربة في البلدان العربية يبلغ 70 في المائة، وأن أسعار الطاقة المحلية مدعمة، وأنه قد جرت تحسينات في مجال كفاية استهلاك الطاقة.
在开罗举行的可持续发展委员会第十四届会议区域执行会议41 指出，阿拉伯国家的平均电气化率为70％，国内能源价格得到补贴，能效已经得到提高。 - وغطى هذا التحقيق الكثير من جوانب برنامج النفط مقابل الغذاء، بما في ذلك أنشطة وعمليات جميع مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة، بما في ذلك البرنامج الإنمائي بوصفه الوكالة المنفذة لبرنامج الكهربة في شمال العراق.
这项调查涉及石油换粮食方案的许多方面，包括参与这一方案的所有联合国组织的各项活动和业务，其中涉及开发计划署，因为开发计划署是伊拉克北部地区电气化方案的执行机构。