الكنيسة الأرثوذكسية الصربية造句
例句与造句
- وواصلت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية إبداء معارضتها لعملية نقل المزيد من المسؤوليات الأمنية من القوة الأمنية من قوة كوسوفو إلى شرطة كوسوفو، مدّعية أن أفراد تلك الشرطة لا يحظون بالثقة.
塞族东正教会仍然反对驻科部队向科索沃警察进一步移交安全警卫责任的进程，他们表示不信任科索沃警察。 - 1-5-2 تُشجع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية على إتاحة إمكانية دخول الجمهور إلى الأماكن التابعة لها لتوطيد وتعزيز حسن التفاهم وإبراز أهمية تلك الأماكن الدينية والثقافية والتاريخية.
5.2 鼓励塞尔维亚东正教教会向公众开放其场所，以期帮助和促进人们更好地了解和认识其宗教、文化和历史重要性。 - وقال إنه ليس له رأي في الوضع الذي ستكون عليه العلاقة بين الكنيسة الأرثوذكسية الصربية والديانات الأخرى في حالة استقلال كوسوفو إذ أنه يعتبر ذلك من قبيل السيناريو الافتراضي تماما.
他认为科索沃独立显然只是一种设想，因此，对独立后，塞尔维亚东正教与其他宗教之间关系不表示任何意见。 - حماية وتعزيز التراث الديني والثقافي. تؤكد التسوية تأكيدا بالغا على ضمان وجود الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في كوسوفو وعملها دون عراقيل ودون مضايقة.
保护和宣扬宗教遗产和文化遗产：《解决方案》大力强调，应确保塞尔维亚东正教教会在科索沃不受限制和不受干扰地存在和活动。 - وزعم المحتجون أن الالتزام المنبثق عن أحد مشاريع القوانين والمتعلق بالتشاور مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بشأن بناء وسط مدينة بريزرين من شأنه أن يعيق التنمية الحضرية.
抗议者声称，法律草案规定有义务就普里兹伦市中心的工程建设问题与塞尔维亚东正教进行协商，这可能破坏城市的发展。 - 1-6 لا يجوز أن تمنع كوسوفو بصورة تعسفية الكهنة أو المرشحين للكهانة أو الرهبان أو عامة الناس أو غيرهم من المدعوين وأعضاء الكنيسة الأرثوذكسية الصربية من دخول كوسوفو والإقامة فيها.
6 科索沃不得任意禁止塞尔维亚东正教司祭、辅祭、修士、修女、平信徒或其他被邀者和信徒进入科索沃或在科索沃居住。 - وقد رحبت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بالقرار التنفيذي لممثلي الخاص بإنشاء منطقة محددة خاصة في النطاق الواقع في وادي ديكاني وما حوله، وهي منطقة توجد فيها صومعة فيسوكي ديكاني الأرثوذكسية الصربية.
我的特别代表作出行政决定，决定在代查尼峡谷地区附近代查尼修道院所在地建立特别划定地区，受到塞尔维亚东正教的欢迎。 - وانتقدت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية السلطات البلدية لشروعها في العمل دون التشاور معها، حيث أشارت إلى مشكلة مماثلة كان قد أثارها في الآونة الأخيرة تشييد خزان ومحطة ضخ للمياه قرب الدير.
塞尔维亚东正教教会批评市政当局没有与其咨询，便开始了项目，而且提及最近在寺院附近兴建水库和抽水站时发生过类似问题。 - ولم تُيسر أية اجتماعات بين بلغراد وبريشتينا بشأن المسائل المتصلة بالتراث الثقافي نظرا لوقف أنشطة لجنة تنفيذ أعمال التعمير المكونة من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية وسلطات كوسوفو.
由于包括塞尔维亚东正教和科索沃当局在内的重建执行委员会停止活动，所以未促成贝尔格莱德和普里什蒂纳之间举行文化遗产问题的会议。 - 7-3 تكون الكنيسة الأرثوذكسية الصربية المالك الوحيد لممتلكاتها في كوسوفو، وتتمتع بسلطة تقديرية حصرية على إدارة ممتلكاتها ودخول الأماكن التابعة لها، على النحو المبين في المرفق الخامس لهذه التسوية.
3 根据《解决方案》附件五，塞尔维亚东正教教会为其在科索沃境内的财产的唯一所有人，拥有管理其财产和控制其房地准入的专属酌处权。 - (د) تيسير تسوية المنازعات بين الكنيسة الأرثوذكسية الصربية والسلطات المركزية والمحلية في كوسوفو بشأن تنفيذ أحكام هذا المرفق وتقديم التوصيات اللازمة للتدابير التي يتخذها الممثل المدني الدولي حسب الاقتضاء؛
(d) 协助塞尔维亚东正教教会和科索沃中央或地方当局解决在执行本附件各项规定方面的争端，并酌情向国际民事代表提出相关行动建议； - وطلبت وزارة الثقافة والشباب والرياضة مبلغ 000 50 يورو من الحكومة لتنفيذ تدابير أمنية إضافية لحماية 15 موقعا أرثوذكسيا تعتبرها الكنيسة الأرثوذكسية الصربية معرضة للضرر بصفة خاصة.
文化、青年和体育部也从政府处申请了5万欧元的预算，目的是为塞尔维亚东正教认为特别容易受到攻击的15个东正教地点增加额外的安保措施。 - وأيد كلٌ من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ومعهد حماية الآثار في بلغراد بقوة الإبقاء على اللجنة بوصفها أداة للإشراف على إعادة بناء وترميم الكنائس التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الصربية في كوسوفو.
塞尔维亚东正教和贝尔格莱德的保护文化纪念物研究所大力支持继续让重建实施委员会监督位于科索沃的塞尔维亚东正教教堂的重建和修复工作。 - وحال عدم وجود موارد ووجود خلافات بين الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ووزارة الثقافة والشباب والرياضة في كوسوفو بشأن الشكل الجديد لأنشطة اللجنة دون انعقاد مزيد من الاجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير
由于缺乏资源以及塞尔维亚东正教教会和科索沃文化、青年和体育部对重建实施委员会活动的新方式存在分歧，在本报告所述期间没有召开更多的会议 - 1-2 تعترف كوسوفو بالكنيسة الأرثوذكسية الصربية في كوسوفو، بما في ذلك الأديرة والكنائس وغيرها من المواقع المخصصة لأغراض دينية، باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية التي يوجد مقرها في بلغراد.
2 科索沃应当承认科索沃塞尔维亚东正教教会（包括寺院、教堂和用于宗教目的的其他场址）为总部在贝尔格莱德的塞尔维亚东正教教会的组成部分。