الكنديون造句
例句与造句
- ويود وفد بلدي أن يشيد بما قام به زملاؤنا الكنديون من عمل أساسي رائع في الإعداد لهذا القرار.
芬兰代表团还要赞扬加拿大同事在拟订此项决议时所做的准备工作。 - في كل عام ينفق الكنديون من الوقت الطويل على العمل غير المأجور قدر الوقت الذي يمضونه في الأعمال الوظيفية التي يمارسونها.
每年，加拿大人在工作的同时还要将大量时间花在无偿劳动上。 - ويبكي الكنديون من فقدوا أرواحهم، وقلوبنا تنفطر لعشرات الآلاف من الأشخاص المنكوبين بتلك الكارثة.
加拿大人为那些丧生者感到悲痛，我们同情数以万计的受这一灾难影响的人民。 - ويتمتع العمال الأجانب المؤقتون بما يتمتع به الكنديون من الحقوق المرتبطة بالعمل أو حقوق الإنسان أو الحماية الاجتماعية.
外国临时工人与加拿大人享有同样的相关劳工权利、人权和社会保护。 - كما تقدر الخبيرة المستقلة المستوى الرفيع من اهتمام وعناية الجمهور اللذين تابع بهما الكنديون التحقيق.
独立专家还高度赞赏公众对此的关切，以及加拿大民众对调查进展的跟踪注视。 - ويوفر الكنديون الدعم السوقي في الخط الثاني بينما توفر اﻷمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خﻻل قنوات اﻹمداد العادية.
二线后勤支助由后勤营提供,三线支助通过联合国正常供应渠道提供。 - وتقف قوات الدفاع الكندية ودبلوماسيو كندا ومسؤولو التنمية الكنديون على الخطوط الأمامية في المعركة من أجل مستقبل أفغانستان.
加拿大的防务人员、外交人员和发展干事正处在为阿富汗的未来而进行的斗争的前线。 - يهتم الكنديون بردم الهوة الهائلة القائمة في مجالات الدخل والصحة والتعليم ونوعية الحياة في عالمنا المترابط.
加拿大关注在我们这一相互依存的世界中存在着巨大的收入、卫生、教育和生活质量差距。 - وترى الدولة الطرف أن الشكوى لا تتضمن أية معلومات يمكن أن توضح أوجه التعارض والتناقض التي لاحظ صانعو القرار الكنديون حدوثها.
缔约国认为，来文没有包含任何资料解释加拿大裁决机构所注意到的前后矛盾。 - ويتلقى الموظفون الكنديون تدريبا خاصا في مجال فحص الوثائق واكتشاف حالات التزوير، باعتبار ذلك جزءا من تدريبهم الأساسي.
加拿大官员接受有关证件查验和欺诈行为侦探的专门培训，作为基本官员培训的一部分。 - فالمسؤولون الكنديون لم يقدموا بعد أي معلومات أساسية حول قتل الشرطة الكندية مواطنا إيرانيا في فانكوفر في ظروف مثيرة للشبهة.
加拿大官员尚未就伊朗公民在温哥华可疑情况下被加拿大警察杀害一事提供基本情况。 - ويشعر الكنديون بفخر عظيم بالحرية التي قدمها بلدهم فيما بعد للذين ذهبوا إلى كندا عبر أنفاق خطوط السكك الحديدية.
加拿大人感到非常自豪的是，我们国家后来给予通过地下铁路来到加拿大的人以自由地位。 - ونتيجة لذلك، يتمتع الكنديون بشكل عام بإمكانية الحصول على تمويل للرهن العقاري، والتسعير، واﻻختيار بمستويات تشابه ما يحصل عليه عمﻻء الشركات التفضيليون.
因此一般来说，加拿大人在抵押融资、价格和选择的程度方面与基本的公司客户相同。 - والعلميون الكنديون منكبّون في الوقت الحالي على تحديث نماذج الدراسات، ويأملون في أن تتاح لهم فرصة لإثبات دراساتهم ونظرياتهم خلال السنة القادمة.
加拿大科学家目前正在更新研究模式并且希望在明年期间能有机会验证其研究和理论。 - ويمارس المدَّعون العامُّون الكنديون سلطة استنسابية واسعة النطاق في تأديتهم مهامهم من أجل الصالح العام وهم ملزمون بممارسة ملَكَة الحكم المستقل.
加拿大检察官在履行其公共利益职责时行使广泛的自由裁量权，并有责任作出独立判决。