الكمائن造句
例句与造句
- ولا تزال مرابطة على مسافة قريبة جدا من القوات المسلحة البوروندية وتفضل نصب الكمائن لوحداتها بدلا من الدخول معها في معارك مفتوحة.
民解的部队仍然与布隆迪武装部队（布隆迪部队）相隔很近，倾向于伏击布隆迪部队而不愿进行公开的战斗。 - وتواصل جماعات المعارضة المسلحة نصب الكمائن على الطرق الرئيسية في الفلوجة والرمادي، حيث تستخدم متفجرات تتسم بفعالية متزايدة، وأساليب متطورة.
武装反政府团伙使用日趋有效的爆炸装置并运用经过改进的战术，不断在路经费卢杰和拉马迪的主要道路上进行伏击。 - وعلى الرغم من الالتزام المعلن للجيش الشعبي الجديد بالقانون الدولي الإنساني، يلجأ هذا الجيش إلى نصب الكمائن وشن الاعتداءات بالأجهزة المتفجرة المرتجلة في الأماكن العامة.
尽管新人民军承诺遵守国际人道主义法，但该团体采用伏击战术并在公共场所使用简易爆炸装置进行袭击。 - والمهم أن يلاحظ زيادة عدد الكمائن ضد قوافل البعثة في هذا القطاع، ولا سيما بمحاذاة طريق أفغويي، نظرا لامتداد خطوط الاتصالات.
重要的是要指出，由于通信线路拉长，非索特派团车队在该区受伏击的情况有所增加，特别是沿着阿夫戈耶公路一带。 - واتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بحدوث طفرة في عدد الكمائن المنصوبة على الطرق السريعة، وزيادة في عدد عمليات السطو المسلح، خاصة داخل العاصمة، وفي الهجمات بالقنابل اليدوية، وحالات إطلاق النار المتفرقة.
本报告所述期间，高速公路伏击事件猛增，持械抢劫（特别是在首都）、手榴弹袭击和零星枪击都有增加。 - ومن ثم زاد عدد الكمائن وحالات الاستيلاء على المركبات وشن الهجمات على صهاريج الوقود زيادة هائلة، مما أثر تأثيرا سيئا في المنظمات الدولية العاملة في دارفور.
因此，伏击和扣押各种车辆，袭击燃料油罐车的事件急剧增加，对在达尔富尔地区开展业务的国际组织产生了不利影响。 - ولم ينخفض في هذه الفترة الأخيرة إلا عدد الكمائن الذي تراجع من 8 كمائن إلى كمينين؛ غير أن هذا الانخفاض قابله ارتفاع في عدد الهجمات المباشرة التي ارتكبت بعد أن أصبح الجناة أكثر جرأة.
近期唯一减少的是伏击次数，从8起降至2起；然而，这一减少被直接袭击所抵销，因为罪犯更加有恃无恐。 - وفي ضوء العدد الكبير من الكمائن وزرع اﻷلغام الذي تم حديثا، اتخذت تدابير حمائية إضافية لكفالة أمن أفراد اﻷمم المتحدة، وهي تشمل فرض قيود فيما يتصل بحرية التنقل على الطرق.
鉴于经常发生伏击事件而且埋设了新的地雷,已采取了额外的保护措施,包括对车辆行动的限制,以确保联合国人员的安全。 - وعلاوة على تكتيكات الضرب والجري ضد الأهداف العسكرية، تردد أن مناوري يونيتا ينصبون الكمائن ويهاجمون القوافل المدنية في محاولات يائسة للحصول على إمدادات من الأغذية والأدوية والوقود.
安盟游击队员除了采取对军事目标实行打了就跑的战术之外，据说还伏击和攻击民间的运输车队，疯狂地攫取食物、药品和燃料供应。 - وتتراوح هجماتهم ما بين استخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وعمليات القتل المحددة الهدف، ونصب الكمائن محدودة النطاق من ناحية، والدخول في مواجهات أكثر سفورا مع قوات الأمن الأفغانية والدولية من ناحية أخرى.
他们采用的攻击手段多种多样，从使用简易爆炸装置、有针对性杀戮和小型伏击到与阿富汗和国际安全部队进行更公开对抗。 - وجرى الهجوم ردعا بعد الكمائن التي نصبها الماي - ماي لقوات التجمع الكونغولي الديمقراطي المتوجهة إلى كاميتوغا.
第一议定书,关于攻击时预防措施的第57条： " 在进行军事行动时,应经常注意不损害平民居民、平民和民用物体 " - وفي مناسبات عديدة أشير إلى أن " جيوب " قوات اليونيتا هي المسؤولة عن الهجمات التي تشن على القرى، وعلى المدن في اﻵونة اﻷخيرة، وكذلك عن الكمائن المنصوبة على الطرق الرئيسية.
已多次查明,攻击村庄和最近攻击城镇以及在主要道路设埋伏的事件都是安盟 " 残余 " 部队干的。 - وقد أدى نصب الكمائن ﻷفراد قوات اﻷمن، من قبل وحدات ألبان كوسوفو شبه العسكرية، إلى حدوث عمليات انتقام، ليس من طرف السلطات الصربية فقط، ولكن أيضا من طرف مدنيين صرب مسلحين، ضد السكان اﻷبرياء.
科索沃阿尔巴尼亚裔准军事部队对安全部队成员的伏击,不仅导致塞尔维亚当局的报复,也引起武装的塞裔平民对无辜居民的报复。 - وقدمت الدولة إلى السفراء في كولومبيا معلومات عن التقدم المحرز، وأصدر وزير الدفاع توجيهاً عن كيفية نصب الكمائن العسكرية، بالاستناد إلى الخبرة المستفادة من هذا الحادث المؤسف.
国家已经向驻哥伦比亚的各国大使提供信息，说明进展情况，国防部长从这一不幸的经验中吸取教训，已发布一道新的指令，说明应如何设置军事路障。 - وتؤيّد الأمانة العامة هذه التوصية لأن الجنود وعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام يتعرضون باستمرار لحالات شديدة الخطورة، من قبيل الكمائن والحوادث، يمكن أن تتسبب بضرر بالغ وبغير ذلك من الإصابات المهددة للحياة.
鉴于参加维持和平行动的部队和警察一直暴露在伏击和事故等高风险情势下，可能受到严重创伤和其他危及生命的伤害，秘书处支持这项建议。