الكفاءة الاقتصادية造句
例句与造句
- 47- ونظر الفريق العامل فيما إذا كان ينبغي الإبقاء على الإشارة إلى " الكفاءة الاقتصادية " في الفقرة.
工作组审议了是否保留本款中提及 " 经济效率 " 的内容。 - ومثال ذلك أن اللجوء إلى المناقصة بمظروفين تبرره اعتبارات أخرى، وأن اللجوء إلى طلب عروض أسعار تبرره اعتبارات الكفاءة الاقتصادية ضمنا فحسب.
例如，采用双信封招标是出于其他考虑，而采用报价征求书只是隐含性地考虑到经济效率。 - وبدأت أغلبية البلدان تنفذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي تهدف إلى حفز النمو، وتشجيع الاستثمار وتحسين الكفاءة الاقتصادية الكلية.
这些国家大多数已开始执行旨在促进增长,鼓励投资和提高总体经济效能的健全的宏观经济政策。 - و تركّز هذه العملية على الأولويات الوطنية من قبيل الكفاءة الاقتصادية والإنتاجية، والاستراتيجية الوطنية للأمن الغذائي، وسياسة الاستعاضة عن الواردات.
这一进程将重点放在经济的效率和生产力、国家粮食安全战略和进口替代政策等国家优先事项上。 - وإنتاجية العمل التي يسجلها المشروع بشكل فردي مؤشر على مساهمة المشروع في الكفاءة الاقتصادية الشاملة للبلد الذي يعمل فيه المشروع وفي قدرته على المنافسة.
一个企业的劳动生产率，是企业对经营所在国的总体经济效率和竞争力所作贡献的一项指标。 - ويظل التحدي متمثلا في موازنة العدالة الاجتماعية مع الكفاءة الاقتصادية من خلال تعزيز النمو الاقتصادي للجزيرة، مما يؤدي إلى تخفيض البطالة.
通过加强毛里求斯经济发展减少失业人数，实现社会正义与经济效率的平衡发展，这一挑战仍然存在。 - وفي البلدان التي تتميز بعلو أسعار الطاقة وشدة كثافة استخدامها، تشكّل الكفاءة في استخدام الطاقة أقل الاستراتيجيات تكلفة لتحسين الكفاءة الاقتصادية في جميع القطاعات.
在能源价格高、能源使用高度密集的国家，提高能效是各部门提高经济效率的成本最低廉的战略。 - (أ) مساعدة البلدان الأعضاء على مواجهة المتطلبات المتعددة الأبعاد للعولمة من خلال تعزيز القدرة التنافسية القائمة على الكفاءة الاقتصادية واقتناء المهارات التكنولوجية اللازمة؛
(a) 协助各成员国应付全球化的多层面需要，培养竞争能力，以经济效率为基础，获取必要的技能； - 34- وتعتبر شروط المنافسة المثالية في معظم البلدان النامية أبعد ما تكون عن التحقق وهذا ينطبق أيضاً على الفوائد المترتبة على زيادة الكفاءة الاقتصادية التي لا تتحقق بالضرورة دوماً.
多数发展中国家远远没有达到完全自由竞争的条件，提高经济效率的效应并不一定能实现。 - " 5- تبيّن استراتيجية اليونيدو الجهود العملية في مجال تعزيز الكفاءة الاقتصادية والامتثال للمعايير البيئية والإدماج الاجتماعي.
" 5. 工发组织的《战略》列举了在提高经济效益、生态合规和社会包容等领域的实际干预措施。 - وأشار بعض الباحثين إلى أن سياسة المنافسة ينبغي أن تجعل هدفها الأساسي هو الحفاظ على المنافسة في السوق وتشجيعها من أجل تعزيز الكفاءة الاقتصادية ورفاه المستهلك.
有些学者指出，竞争政策应以维持和鼓励市场竞争以提高经济效益和增加消费者福利为主要目的。 - ويذهب رأي إلى أن توضيح وتعزيز حقوق الحصول على الموارد، بما في ذلك استخدام حصص الصيد القابلة للتحويل، سيزيد الكفاءة الاقتصادية ويتفادى الإفراط في صيد الأسماك.
一种观点是，澄清并加强准入权，包括使用可转让捕捞配额，将会提高经济效益并避免过度捕捞。 - وعليه، نُظر فيما إذا كان من المناسب أن تنص المادة 7 (3) على أن الكفاءة الاقتصادية شرط عام للجوء إلى جميع أساليب الاشتراء الواردة في الفصل الثالث.
因此，不知在第7(3)条中规定以经济效率作为使用第三章所有采购方法的一般条件是否适当。 - 13- وينص قانون المنافسة والتجارة النزيهة على صون عمليات السوق بمنع الشركات من المشاركة في الأنشطة التي تقوض الكفاءة الاقتصادية بوجه عام بدلاً من أن تعززها.
《竞争和公平交易法》通过防止企业从事降低、而不是提高整体经济效率的活动，维护了市场秩序。 - وفي إطار العولمة، ينبغي للبلدان أن تضع سياسات تمكنها من السعي من أجل الكفاءة الاقتصادية والضمان الاجتماعي على السواء، بما يسمح بالمرونة للشركات مع حماية العمال.
在全球化局势中，国家应该制定政策，以便能兼顾经济效率和社会安全，既允许企业灵活机动，又保护工人。