الكشف عن الوضع المالي造句
例句与造句
- وتتطلب إدارة برنامج الكشف عن الوضع المالي موارد أكثر مما كان متوقعا، من حيث المدخلات الفنية والإدارية اللازمة من جانب موظفي المكتب.
实行财务披露方案所需的资源，用在该办公室工作人员的实务和行政投入方面的，比预期的更多。 - ويعتقد الفريق بوجود تحسن في الكشف عن الوضع المالي للحكومة وتحريها الشفافية في الإنفاق، وأن هذا قد أسهم في تشديد الضوابط على نفقات الأمن والدفاع.
专家组认为，政府在财务披露和支出透明度方面有所改善，这帮助紧缩了安全和国防支出。 - وقد تمكَّنت نسبة 80 في المائة من مقدّمي البيانات الذين تم اختيارهم من أن يثبتوا بشكل كامل صحة كل بند ورد في إقرارات الكشف عن الوضع المالي التي قدّموها.
在选定的申报人中，80%能够完整而充分地佐证其财务申报表中的每一项内容。 - ومكتب الأخلاق هو الأمين على برنامج حماية المبلغين عن المخالفات() وبرنامج الكشف عن الوضع المالي اللذين يهدفان إلى تشجيع الإبلاغ وزيادة الشفافية.
道德操守办公室也是举报人保护方案 及旨在鼓励进行汇报和提高透明度的财务申报方案的管理机构。 - عهد إلى مكتب الأخلاقيات بمهمة إدارة برنامج الكشف عن الوضع المالي من أجل ضبط المخاطر التي تواجه المنظمة وصيانة وتعزيز ثقة الجمهور في نزاهتها.
道德操守办公室受权执行财务披露方案，籍此管理组织风险，维护和提高公众对本组织廉正的信任。 - والقصد من عملية التحقق التثبت من المعلومات التي يكشف عنها في بيانات الكشف عن الوضع المالي لعام 2007 التي اختيرت عشوائيا ولضمان اكتمال المعلومات التي يكشف عنها.
核查进程的意图是对随机选择的2007年财务披露表中所披露的信息进行验证，确保所披露信息的完整性。 - ويمثل برنامج الكشف عن الوضع المالي إسهاما هاماً في جهود دعم العقلية الأخلاقية وتعزيز جهود المساءلة التي تبذلها المنظمة، كما يساعد على زيادة ثقة الجمهور في المنظمة.
财务披露方案是对本组织培养道德操守意识和加强问责制工作的重要贡献，有助于提高公众对本组织的信任。 - ومن ثم، من الضروري لغاية إبقاء الزخم الحالي في كل منظومة الأمم المتحدة والاستفادة منه فيما يتعلق بتنفيذ برامج الكشف عن الوضع المالي وضمان اتخاذ نهج متسق إزاء هذه العملية.
因此，必须保持和加强整个联合国系统执行财务披露方案的势头，确保对这一工作采取协调一致的做法。 - ونسّق المكتب أيضا عملية الكشف عن الوضع المالي السنوية الموسعة، وشملت أكثر من 800 1 موظفا، وتولدت عنها مئات الاستفسارات بشأن تعليمات الطلبات.
该办公室还协调进行扩大的年度财务披露工作，它涉及到1 800多名工作人员，他们提出了数百次关于如何申报的询问。 - ويقدم الجدول الخاص بمستوى الامتثال لبرنامج الكشف عن الوضع المالي لعام 2008 المعلومات المطلوبة فيما يتعلق بسنة التقديم 2008، حسب الكيانات في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
关于2008年遵守财务披露方案的情况的表格提供了有关2008年申报年的索求资料，按联合国秘书处内各实体分列。 - وسيتولى موظف معني بالأخلاقيات في مكتب الموارد البشرية إدارة سياسة الكشف عن الوضع المالي بالنسبة للموظفين من الرتبة مد-1 وما فوقها، بمن فيهم الموظفون المشتغلون بمهام المشتريات.
对D-1及以上职等工作人员，包括参与履行采购职能的工作人员，将由人力资源处一名道德干事负责执行财产披露政策。 - وبالإضافة إلى عملية الاستعراض، تعد عملية التحقق جزءا هاما لا يتجزأ من برنامج الكشف عن الوضع المالي الذي يجري بشكل عشوائي فيما بين الموظفين الخاضعين لهذا البرنامج.
41． 除审查进程外，财务披露方案的另一个不可或缺的重要部分是核查进程， 这项进程在财务披露方案所涉工作人员中随机进行。 - ● تحسين الإبلاغ عن المخالفات، وإنشاء مكتب معني بالأخلاقيات، وطلب بيانات الكشف عن الوضع المالي من جميع الموظفين وجميع المسؤولين المنتخبين من الرتبة م د-1 فما فوق؛
· 改进对不当行为的举报并建立一个负责道德问题的部门，并且为D-1一级及以上的所有工作人员和当选官员均需提交财务申报表； - عُهد إلى مكتب الأخلاقيات بمهمة إدارة برنامج الكشف عن الوضع المالي كوسيلة لتحديد التضارب في المصالح الشخصية ومعالجته والتخفيف من حدته من أجل تعزيز الثقة العامة في نـزاهة المنظمة.
道德操守办公室受权管理项目厅财务披露方案，以此作为确认、管理和缓解个人利益冲突风险，寻求加强公众对组织廉正信任的途径。 - وسوف تظل بيانات الكشف عن الوضع المالي هذه سرية ولن تستخدم إﻻ في استصدار اﻷحكام المنصوص عليها بموجب البند ١-٢ )ن( من النظام اﻷساسي للموظفين، وفقا لتعليمات صادرة عن اﻷمين العام؛ "
财务申报书将予保密,只能在按秘书长的规定,依照工作人员条例1.2(n)作出确定时,才予以使用; "