الكشف الطبي造句
例句与造句
- كما أن إدخال نظام سداد رسوم الكشف الطبي في عام ١٩٩٣ بمقتضى برنامج اﻹصﻻح قد أساء إلى وضع المرأة وخصوصا المرأة الريفية والتي تملك موارد محدودة.
此外，在1993年根据改革方案采用使用费，这使妇女，特别是农村妇女处于不利的境地，农村妇女获得资金的门路有限。 - وأصدرت البحرين أدلة في ثمان لغات تتيح المعلومات للعمال الأجانب، بما فيها خدام المنازل، عن حقوقهم والتزاماتهم، ووزعت تلك الأدلة أثناء الكشف الطبي الإلزامي للعمال الأجانب.
巴林提供了八种语文的指南，让外籍工人，包括佣仆了解他们的权利和义务，并在外籍工人法定医疗检查期间分发这些指南。 - 13-3 وتحيط اللجنة علماً بادعاءات صاحبة البلاغ التي مفادها أنها تعرضت للتميز الجنساني والإثني خلال المحاكمة وفي مخفر الشرطة وخلال الكشف الطبي الذي خضعت له.
3 委员会注意到提交人的指控：在审讯期间，在警察站以及在她接受医检期间，因为她是女孩和土着人的事实而使她成为歧视的受害者。 - " إذا أصيب العامل بمرض غير ناشئ عن إصابة عمل وجب عليه أن يبلغ عن مرضه خلال يومين على الأكثر وعلى صاحب العمل أن يبادر إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتوقيع الكشف الطبي عليه فوراً للتحقق من مرضه " .
非工伤生病的员工必须在生病起至多两天之内报告其病情，雇主必须立即采取必要措施，为其进行体检，以核实病情。 - والتغطية الصحية للنساء فيما يتعلق بالمتابعة السابقة للولادة في تحسن جلي ينعكس ينعكس بالخصوص في حصّتهن من الكشف الطبي قبل الولادة، وتغطية المرأة بالتلقيح المضاد للكزاز ومعدّل الوضع بمساعدة موظفين طبيين.
对女性的产前健康照顾有了明显的改善，尤其是在产前就诊率提高，注射破伤风疫苗人数以及去医院接受助产的比例都有所上升。 产前妇女医疗服务覆盖情况 - وتشمل التغييرات الحادثة في المكتب توفير أماكن إقامة منفصلة للموظفين وحجرات خاصة لإجراء المقابلات وحجرات لتسجيل الفيديو، وتجهيزها بالمعدات اللازمة لمساعدة الضحايا والموظفين، وحجرات ملاعب للأطفال الذين يقعون ضحايا الإساءة، وتحسين مرافق الكشف الطبي وغرف الاجتماعات وما إلى ذلك.
该中心经整修后，将增加人员单独住间、私人会客室、装有协助受害者和工作人员设备的录像室、受虐待儿童游戏室，改建的体检室和会议室等。 - وبالإضافة إلى ذلك، أصبح يتعين إجراء الكشف الطبي الذي يُوقع أثناء الحبس الاحتياطي " بمنأى عن الأنظار ودون أي تنصت خارجي " ، وذلك تفادياً لحدوث أي تجاوز واحتراماً لكرامة الإنسان وحفاظاً على السرّية المهنية.
此外，为了避免虐待，拘留时进行的体检今后应在 " 外人看不到和听不到 " 的情况下进行，以尊重人的尊严和职业秘密。 - وأُخذ السجينان إلى مستشفى السجن وتم الكشف الطبي عليهما وتبيّن أن السيد عامر أصيب بكدمة في الجانب الأيسر من جبهته بالإضافة إلى العديد من الرضوض والكدمات على صدره يتطلّب علاجاً لمدة لا تقل عن 21 يوماً من أجل تجنُّب أي مضاعفات.
两人都被送到监狱医院接收医学检查，结果确认Amer先生左前额有挫伤，胸部亦有多处擦伤及挫伤，为避免并发症，他需要不少于21天的治疗。 - 19- ويلاحظ المصدر أن السيد سماعلي قد رفض التوقيع على المحضر، بالرغم من موافقته على التوقيع على غيره تحت التهديد، لأن طلب إجراء الكشف الطبي عليه قد رفض تحسباً من أن يكشف علامات الاعتداء عليه.
来文提交人指出，Samaali先生拒绝在一些供词上签字，尽管他在暴力威胁下同意在另外一些供词上签字，因为他甚至被拒绝作医疗检查，怕那样做会暴露挨打的痕迹。 - 3- اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان عدم إجبار ضحايا العنف على دفع رسوم الكشف الطبي وإجراء محاكمات للجناة المزعومين في الوقت المناسب منعاً لإخلاء سبيلهم، وذلك وفقاً للمادة 14(4) من الدستور، مما يؤدي إلى إفلاتهم من العقاب (الجمهورية التشيكية)؛
采取必要步骤确保暴力受害者无须支付医疗检查费用，而且适时审判被告犯罪者以避免其根据《宪法》第14(4)条获得释放，因为这等同于让罪犯逍遥法外(捷克共和国)； - ومن بين ما تعرض له ربط سلك على خصيتيه وشد هذا السلك من جانب أحد أفراد الشرطة أثناء ما كان معلقاً من القدمين في السقف. وأثناء ظهوره لأول مرة أمام المحكمة يبدو أن المحامين طلبوا توقيع الكشف الطبي وتقديم العلاج الطبي المناسب فوراً.
据称他被捆住双脚，倒吊在天花板上，有一名人员用带子系住他的睾丸，并使劲地拉这根带子，在他第一次露面时，他的律师听说就曾要求医生对他的身体做检查，并立即对他做妥善治疗。 - تستفيد كل المدارس العامة من هذا البرنامج الذي يعمل على تحسين الحالة الصحّية للأطفال (تلاميذ المراحل من الابتدائي إلى الثانوي)، ويتمّ سنويا الكشف الطبي على تلاميذ الصفوف الأول والسادس والعاشر، وبذا يتمّ الحدّ إلى أدنى درجة ممكنة من اضطرار التلاميذ إلى التغيّب عن المدرسة للخضوع للكشف الطبي السنوي أو تلقّي جرعات التحصين.
该方案面向所有公立学校，以改善儿童(从小学至高中) 的健康状况。 为1年级、6年级和10年级的在校学生进行年度体检，并尽量使他们不因做年度体检和免疫接种而缺课。 - وقامت مديرية البرامج الصحية للأقوام الأولى والإنويت (التابعة لفرع الخدمات الطبية بوزارة الصحة الكندية) بتمويل فيديو مصور عن اكتشاف سرطان الثدي بين نساء السكان الأصليين. كما تعمل مع منظمات السكان الأصليين على أن يتاح لجميع المجتمعات المحلية جوانب الكشف الطبي القائمة حاليا.
" 第一民族 " 和因纽特健康计划局（属卫生部医疗分部）出资录制了关于土着妇女中乳腺癌检查的录像节目，它还在同土着组织一起努力，使所有社区都能获得现有的检查手段。
更多例句： 上一页