الكساء造句
例句与造句
- كما يمكن أن يؤدي التدخل البشري المكثف في الكساء الخضري وفي أشكال الحياة البرية من خﻻل السياحة إلى تقويض أو تدمير أنشطة تقليدية مثل صيد اﻷسماك، واﻷهم من ذلك، ربما سبب تدميرا ﻻ يمكن إصﻻحه لنظم إيكولوجية قيمة.
人类通过旅游大量干扰植被和野生物会破坏或毁灭捕鱼等传统活动,更重要的是可能对宝贵的生态系统造成不可逆转的破坏。 - وأشارت اللجنة الفرعية الى الحاجة الى اجراء المزيد من اﻷبحاث الفضائية المتعلقة بتغير المناخ ، وتبادل الطاقة بين الغﻻف الجوي وسطح اﻷرض وسطح المحيطات ، وأنماط الطقس ، وتوزع الكساء النباتي ، وغير ذلك من العوامل البيئية .
小组委员会强调，需要对气候变化、大气与地面和洋面之间的能量交换、天气结构、植物分布和其他环境因素进行进一步的空间研究。 - وتتعاون الفاو أيضا مع اليونيب واليونسكو بمشاركتها في الفريقين العاملين المعنيين بمواءمة استخدام اﻷراضي وبتصنيف الكساء اﻷرضي ، وتقدم دعما تقنيا ﻷنشطة متابعة مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التصحر .
粮农组织还通过参加关于统一土地使用及土地覆盖物分类法的小组加强与环境署及教科文组织的合作，并对荒漠化公约缔约国会议的后续行动提供技术支助。 - ويهدف هذا المشروع إلى تحديث قاعدة بيانات الكساء الأرضي لعام 1990 ببيانات العام 2000، فضلا عن العمل، بواسطة تطبيق البيانات الساتلية، على استبانة التغيرات التي طرأت على الكساء الأرضي في سوفاكيا خلال الفترة من 1990 إلى 2000.
这一项目的目的是把CLC90数据库更新到2000年，以及通过卫星数据的应用确定斯洛伐克1990至2000年期间地面覆盖的变化。 - ويهدف هذا المشروع إلى تحديث قاعدة بيانات الكساء الأرضي لعام 1990 ببيانات العام 2000، فضلا عن العمل، بواسطة تطبيق البيانات الساتلية، على استبانة التغيرات التي طرأت على الكساء الأرضي في سوفاكيا خلال الفترة من 1990 إلى 2000.
这一项目的目的是把CLC90数据库更新到2000年，以及通过卫星数据的应用确定斯洛伐克1990至2000年期间地面覆盖的变化。 - فهتفت هؤلاء النساء بصوت واحد " من أين سنقتات نحن وأُسرنا، وكيف سنتدبر الكساء ونعلم أولادنا؟ " وكان ذلك بمثابة رسالة منهن تفيد بأن أسباب رزقهن تتوقف على ختان الإناث، وبالتالي فهن يطالبن بمصدر بديل للدخل.
穿什么？ 教育子女们什么？ " 她们以此所表达的信息是，她们的生计依赖于切割女性生殖器，因此希望能够得到其他的收入来源。 - ولدى المركز برنامج ناشط يعنى بادماج وتحليل مجموعات البيانات المستمدة من مصادر متعددة لاستخلاص معلومات ذات صلة بالسياسات العامة بشأن المياه العذبة وفقدان التنوع الاحيائي وتغيرات الكساء الأرضي والتفاعلات بين عوامل التلوث والبيئة.
该中心正在进行的一个方案是如何综合和分析来自多方面的成套数据，以便取得与政策有关的淡水、生物多样性丧失、土地覆盖物变化以及人与环境相互作用的资料。 - ونوهت على وجه الخصوص باتساع نطاق استعمال سواتل اﻷرصاد الجوية لهذا الغرض في الصين والهند ، وباستعمالها روتينيا في توفير تقييمات موضوعية للمعلومات الخاصة بالطقس وفي رصد الكساء اﻷرضي واﻻبﻻغ واندﻻع حرائق اﻻحراج في البرازيل .
特别是，小组委员会注意到中国和印度已广泛将气象卫星用于上述目的，巴西也已实际应用气象卫星对天气信息、土地覆盖物监测和森林火灾爆发进行客观评估。 - واﻻيكا على وجه الخصوص تركز أنشطتها على ادارة اﻷراضي ، من خﻻل تطوير نظم معلومات اﻷراضي ورسم خرائط الكساء اﻷرضي ، وتدعم أنشطتها الفاو وﻻ سيما من خﻻل أفريكوفر .
非洲经委会尤其通过开发土地信息系统和制作土地覆盖物地图而将其活动重点放在土地管理上，其活动得到粮农组织的支持，特别是通过非洲土地覆盖物图数据库提供的支持。 - وأثناء عام ٨٩٩١ ، سيجري توسيع نطاق مؤشر الكساء النباتي ، القائم على استخدام المقياس اﻻشعاعي المتقدم الفائق اﻻستبانة التابع ﻻدارة " نوا " ، ليشمل أمريكا الجنوبية والوسطى ، من خﻻل التعاون مع مركز غودارد للتحليق الفضائي ، التابع ﻻدارة ناسا .
1998年期间，通过与美国航天局戈达德空间飞行中心合作将扩大其以诺阿－高级甚高分辨率辐射计为基础的植被指数覆盖面，以包括南美洲和中美洲。 - كما تشغّل الفاو مشروع خريطة الغطاء اﻷرضي وقاعدة البيانات الجغرافية الرقمية ﻻفريقيا ) " أفريكوفر " ( الذي يرمي الى انشاء قاعدة بيانات رقمية بشأن الكساء اﻷرضي لصالح مناطق فرعية مختارة في افريقيا ، وهو جاري التنفيذ في المنطقة الشرقية من افريقيا منذ سنة ٥٩٩١ .
粮农组织还运营非洲覆盖物图数据库项目，其目标是为选定的非洲分区域建立一个数字土地覆盖数据库，该数据库自1995年在东部非洲地区投入使用。 - وقد أكمل برنامج EAP.AP في بانكوك مع مركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية، مشروع أبحاث لاختبار مدى فائدة بيانات ساتل رصد الكساء النباتي (VEGETATION) في رصد الغطاء الحرجي في الهند الصينية.
设在曼谷的亚太环境评估方案与欧盟委员会联合研究中心一起完成了一项研究项目，即试验 " 植被 " 数据在监测印度支那森林覆盖物方面是否有用的项目。 - التصميم والمكونات - ، ودراسات العناصر والمواد اﻷساسية لنمذجة الكساء النباتي ، والتصوير اﻻشعاعي الطبقي بالموجات الملليمترية .
目前的活动包括各种微波和毫米波技术的设计、生产和应用，例如散射计、辐射计、多普勒雷达、微米波射电望远镜、敏感无线电接收器－设计和部件生产－植被树冠模型制作的基本原素和材料研究、微米波X线断层照相术等。 - 53- واستهلت الفاو مع اليونيب الشبكة العالمية للغطاء الأرضي، وهي عبارة عن مشروع تعاوني عالمي يرمي إلى استحداث نهج متناسق تماما يُتّبع في جعل البيانات الأساسية الموثوقة والقابلة للمقارنة عن الكساء الأرضي متاحة للمبادرات المحلية والوطنية والدولية.
粮农组织和环境署联合发起了全球土地覆盖物网络，这是一个全球合作项目，旨在发展一种充分协调的做法，使地方、国家和国际举措能够利用可靠和可比较的土地覆盖情况基线数据。 - وفي القطاعات التي تجنح النساء فيها إلى تجاوز عدد الرجال مثل الزراعة والأعمال المنزلية فإن ظروف الخدمة تفتقر إلى الأمن بالنسبة للمرأة وعلى سبيل المثال فالفتيات والنساء لا يتقاضين أحيانا أي أجور في الأعمال المنزلية وبدلا من ذلك يُعد الإيواء والغذاء أو الكساء بمثابة أجر.
在妇女往往多于男子的部门，比如农业和家务工作中，妇女的工作条件不安全。 例如在家务工作中，女孩和妇女有时没有报酬。 相反，住房、食品或衣物都被看作是报酬。